BLOG图文版
https://scotttomlee.pixnet.net/blog/posts/915845208221427586
[26夏] 不虐待我的继母与继姐 (いびってこない义母と义姉)
这季的这作温馨喜剧也开播了
虽然有收漫画版，不过青文代理才到第二集
动画应该不用半季就会超越台版进度吧？
毕竟前两本还没演到去学校
故事上，女主角中村美冶与身体虚弱的母亲两人相依为命
然而某天母亲过世后，美冶被名门的鸿藏家收养
本来美冶身为妾室之女，已经做好会被本家的夫人和大小姐给霸凌的觉悟
结果不但没有被欺负，反而还被两个义姊宠爱着
至于义母也相当尊重美冶的想法，对她也相当照顾
看完动画第一集后…
女主角美冶的生母戏份增加了不少
虽然看到有网友说出场不到两分钟
但原作漫画开场其实只有出现在回忆的一两格还没有画脸
不过漫画增加戏份部分，也让后面继母提到女主生母时更有说服力
再来，个人觉得处理上比较没那么理想的地方
是外婆来要人回去的那段
虽然原作漫画也是在单行本第一集就出场
但至少过了几回，让读者感觉美冶在鸿藏家生活了几天
而动画演出上，给人才来第一天，隔天就来了的感觉
使得美冶跟义姊和义母还没相处太多就决定要留下来会有些微妙感
当然换个想法，也算是暗示外婆对待美冶没有好到让她想跟外婆回去
只是动画给外婆留了不少情面，把那种明明有血缘却是恶役的感觉给淡化
毕竟漫画原作感觉得出外婆态度是有些硬要，也符合义母爆料出的背后原因
且动画中外婆跟美冶告别和提醒，会让人觉得其实她或许还是个好外婆
不像漫画中，那段是离开时，跟美冶擦身而过时讲的，有种放话的感觉
不过关于外婆部分…其实仔细想想，自己的亲生女儿生病虚弱
却还是放任女儿跟孙女两人相依为命，也没接过去一起生活
同时还安排年幼的孙女去工作…
算是直接带出这外婆不想照顾女儿和孙女，却还想利用孙女赚钱
最后，动画省略掉晚上义母提议一起打枕头大战那边
有点可惜，不知道之后会不会有机会补上
不过动画把女主对义姊和义母的称呼放到那段也还不错
有种体谅女主心情而没马上要她改口
虽然漫画是第一回开场就先处理好称呼问题了~XD
总之，期待动画下集~

叫妈妈！

妈咪

觉得应该要翻成养母吧？讲继母根本就不对啊

多一点 冶ㄧㄝˇ 治ㄓˋ继母啊 她妈是小妾