※ 引述 《AZSX9630》 之铭言：
: 欧美人有不少族群喜欢日本忍者武士文化
: 日本身为ACG大国从中古世纪到赛博庞克也接触不少西洋风格题材
: 台湾跟中国两边文化都吃得开
: 算是什么类型题材都有一众粉丝
: 武侠题材中国跟韩国都有武侠文化
: 只算两国内粉丝基数跟数十年份的底蕴
前面很多概念我想板友都说过了
这是一个很复杂的议题，但其实也在西洽讨论到烂掉了
你一个国家，或是一个文化，要红一个东西到出圈，就是要有特色、要帅，还要有时代红利
现在一个国家文化的icon，很多都是上世纪60、70年代开始形成的
偏中华文化圈的游戏或动漫icon，你以为没有吗？你以为这个东西只有武侠能代表吗？其实
早就有红出圈到欧美的东西了
那个东西就是“功夫”和“气功”
降世神通、快打旋风春丽、功夫熊猫、北斗神拳的点穴王拳四郎
甚至是日本人发明的“七龙珠”，说实话都有浓厚的中华文化圈的影子（像孙悟空、桃白白
还有龟派气功波之类的东西）
那回过头来说武侠好了
武侠世界正如板友所说，本身就是个复杂的创作。首先根据武侠人物的强度
可以分成高武世界观和低武世界观
高武世界观就是人物能强到进入化境、自然境，功力能开始破坏地貌，已经进入仙侠领域
这部分其实跟降世神通、功夫熊猫类的作品有所重叠，对老外来说都统称为功夫罢了；这类
的竞争对手还有欧美的超级英雄作品
说实话，老外对中国历史也不熟悉，可能也没兴趣，所以这类的作品设定就跟异世界穿越一
样，主题看起来很像古中国，实际上没有用当时的地名或是时代背景
低武世界观的竞争难度更大了
讲到“侠”的概念，早就被“骑士道”、“武士道”占走先机
讲到“江湖的概念”，这块早就被“西部牛仔”拿走叙事权很久了
就像是日本的浪客好了，靠日本动漫的影响力，说实话也不足以红出圈
火影忍者虽然提高了外国人对忍者的兴趣
但火影本质上更像是仙侠类作品
所以，结论是
高武世界观，通常被老外统一归类为：功夫气功类作品
低武世界观，通常竞争不过其他的题材
大概是这样

功夫融合武侠完美匹配低武赛道，但传统派不会认功夫是武侠，so...

看过忍法帖之类的作品，就觉得日本对忍术也是有各种类型的想像，但现在的他们也不会排斥那些与现实差距过大的作品，甚至切开

高武个屁 仙侠就仙侠失态了 推回来

只能表演 不能实用的东西

看你们一串讲完我觉得我好像根本不懂武侠惹，原来这么高来高去吗？ XD

而且这边的高低又不是照字面，高武是武术含量很高的作品，而是指高次元武术（吗）

这是中国网络小说的分类，仙侠又不一样，高武跟仙侠重叠不少但强度略逊仙侠。高武人在多也打不赢仙魔，仙侠集齐众人的力量可以勉强战胜仙魔（最终boss）不过也是中国这题材特别多才分那么细，其他地区能分的出仙跟武就不错了，大部分直接叫中式奇幻

觉得有个问题就是太纠结定义跟正统了，导致推广的时候绑手绑脚

就武侠在那切来切去，自己觉得要金庸式武侠才是武侠对老外来说像卧虎藏龙在竹子间飞来飞去、或是李小龙功夫打斗都是武侠

仙侠跟中式奇幻就是玄幻，跟武侠没关系吧。

武侠要融入现在主流的ACG就势必要加入属性、仙魔来，但加入这些后就会被排除在武侠外了，难怪现在武侠不会有成功的

一些金庸武侠派的老爱吹啥江湖内涵，其实搬到欧美人家有骑士道、西部牛仔、黑手党可以套用，干嘛要你那武侠的皮就跟金庸写武侠也是学大仲马三剑客、基督山恩仇记那些，古龙把教父写成流星蝴蝶剑这些借鉴欧美的东西

这种侠的概念 欧美剧也很常见啊 类似什么FBI或特种部队的退役人员 偶然来到黑道把持的小镇 把老大干翻 重建秩序及正义 都演到烂了这跟武侠小说中 主角神功练成后 下山把各种邪派门派干翻 行侠仗义 成为天下第一人 有何不同？