※ 引述《Landius (原来我是漆原派啊)》之铭言：
: ※ 引述《horrorghost (恐怖复苏)》之铭言：
: 不像武士道还有歪果仁帮忙定义给歪果仁看,
: 骑士道本身就是歪果仁的东西,
: 就算今天把侠用Xia这个词定性出去,光是怎样的定义才叫Xia,
: 我看要内耗到不知西元几年才有办法定义.
: 不是弄一堆啥限制条件,不然就是没有谁的样子哪能叫侠,
: 各种开除武侠籍的状况层出不穷呐,
: 不要说黄裳,七侠五义里面南侠展昭就是御前侍卫,辅佐包大人的,
: 五义(鼠)原本还是贼军,招安来帮助包大人与展护卫的,
: 如果说沾上朝廷就不配当侠的话,那还真的是砍好大一刀啊...
: 毕竟要说金庸,金庸里面用降龙掌的就有两个还是主角级的有过政府编制呢...
举个粒子：
中wiki
罗宾汉（英语：Robin Hood）是英国民间传说中的侠盗。他武艺出众、机智勇敢，仇视官
吏和教士，是一位劫富济贫、行侠仗义的绿林英雄。传说他住在诺丁罕雪伍德森林（
Sherwood Forest）。
英wiki
Robin Hood is a legendary heroic outlaw originally depicted in English
folklore and subsequently featured in literature, theatre, and cinema.
According to legend, he was a highly skilled archer and swordsman.[1] In some
versions of the legend, he is depicted as being of noble birth, and in modern
retellings he is sometimes depicted as having fought in the Crusades before
returning to England to find his lands taken by the Sheriff of Nottingham. In
the oldest known versions, he is instead a member of the yeoman class. He is
traditionally depicted dressed in Lincoln green. Today, he is most closely
associated with his stance of "robbing the rich to give to the poor"

武侠要谈对抗体制朝代奇幻就看不完了了，一堆都是更复杂的族谱跟各种私生子的身份认同。根本不觉得外国人会看不懂高机率是根本不觉得武侠有写了什么特别的