又在推特上看到一个打了文章来推广的简单翻译一下
https://x.com/ibara10143314/status/2071463917537427506?s=20
活侠现在有10%折扣变便宜
因为到处都有看了实际玩家的感想后觉得主角的脸生理上无法接受的意见
所以打了篇让你等等的日记
然后就是本篇内容
https://note.com/ibara3314/n/n167e4a808e6a?sub_rt=share_pb
注意:
多少有暴雷 是基于2026年6月29号的时机点叙述
虽然作者因为受到パワポケ太大的冲击以全人类都知道这款游戏为前提来叙述
但如果开始讲パワポケ是什么的话就会离题就不提了
P.S.反正就是实况野球的一个模式 跟虹和齁在玩的棒球那个不太一样但是背景(?一样
前提(可跳过)
有天在X的推荐栏上看到活侠传就像武侠版パワポケ一样有趣这样的推文
因为被这系列影响了整整十五年心里一直很饥渴着的自己是无法错过的话题
虽然对武侠一窍不通但是如果能尝到パワポケ的味道的话...
就在这样的情况下买下来过了十天后的感想在以下
图:我所希望的世界就在眼前!!!!!
真的就是パワポケ的味道
活侠传太有趣了!!!! 开始玩了之后每天只会讲这句话
本传的主线/女角的路线都很热血 有泪有笑是非常浓厚的故事
现在的心境是找到了不管几周目都能体验到新鲜的体验的神作...
但因为是台湾产的独立游戏所以附近根本没有认识这游戏的人..!!!
说到底官方就没有日文翻译是因为有热心的粉丝做成的日文MOD才处于能让日本人
自由的体验的状况 在日本没有知名度也是必然的...(自己也是在网络上刚好看到而已)
因为这些原因 周围没人在玩的话自己来寻找不就好了吗开始寻找活侠传的感想
要来双手抱胸的看同好们的感想大笑囉~~~~
然后就看到以下这种意见
活侠传看起来虽然很有趣但是主角的脸生理上无法接受所以...
喂喂喂修但几勒
这可不能当作没听到啊
因为主角的脸而不玩这种事情太浪费了 这么浪费的事情...
因为这件事情而做不住的写下了活侠传的传教日记
图:活侠传是什么? 武侠又是什么?
在叙述主角之前要先说明活侠传是什么样的游戏
虽然刚刚说过是武侠版パワポケ但说到底武侠是什么
因为是日本人不太常听到的单字就简单的查询了一下意思
1.以古早的中国为舞台
2.有剑法/拳法的强者等表现突出
3.美学是扶弱济弱，战胜强者
4.有很多师傅和门派(流派)
5.武术比现实还华丽有不少超越现实人类的招式
也就是中华幻想类
在这前提下活侠传是怎样的游戏呢
在武侠的世界里不起眼的主角经过各种体验而成为中华不良(?)的幻想故事
讲成不良应该没什么错
如果开始讲背景设定跟世界观的专门用语的话会变得很冗长
所以个人认为一开始有这种认识就没问题了
接着来说说主角吧
31主角的外表很丑
以下是问题的主角的外表
赵活的图
作品中从一开始到最后不管什么时候都会被周围角色提到的外表之丑的赵活
自己一开始看到赵活时也((大叔?大婶??))而疑惑了一下
关于看到主角生理无法接受赵活的外表而犹豫游玩活侠传这点...
图*2(关于自己从在意活侠到游戏花了约20天)
所以非常懂这个心情
所以才要大声说
在那边犹豫真的是很浪费时间!!!
这样的你才该玩(活侠传)!!
图:梦中赵活妈嫌弃赵活的那段
在梦中联母亲都严厉的批评的赵活 明明是母亲用语还这么苛刻
他外表极其丑陋 无论走到哪都会引人震惊或者被人说是妖怪或怪物
他一天安宁都没有 这就是主角赵活
如今再不管什么作品里从主角到配角都是俊男美女
我想如果被问到要在丑人和帅哥间做出选择的话任何人都不会选丑人的
所以把主角设定成丑陋的形象是个非常大胆的作风
但不丑的话的话这个故事就无法开始了... 就是丑才有意义
为了传达赵活的魅力 需要从他游戏一开始的背景来讲述
年幼时
赵活生在锦阳的农家
但是就连双亲都嫌弃他的丑陋
以前的农家人们都认为得罪鬼神的孩子会早死所以会取一些粗俗的名字如狗吃剩的
或猫蛋等等(真假??
赵活的兄弟姊妹也都是那样的名字但唯独他取成赵活(活下去)
他从小就抱有成为大侠的梦想
但因为脸实在太丑了就连在村里玩大侠游戏也不能演英雄的而只能当个木头
有年 家里因为歉收而经济困难
为了让一家生存不得不减少一个人的筷子
在这种况下去因为怕被逐出的赵活自己说了想要拜唐门学习武术
※唐门:使暗器/毒特别上手 过去最强的武术门派
在唐门的生活
赵活在唐门全盛期到衰退为主生活了十年以上
在多数的外姓弟子都辞退之后留到最后的只剩他一个人
即便这样也没有被转正
以前住在外堡的一个离厕所最近的房间
但因为唐门的衰退而卖掉了外堡之后总算能住进本院里
因为是唯一的外姓弟子又因为外表的关系常常被其他的弟子说三道四
打扫 料理 砍柴 跑腿... 日常就处理所有杂务 就像是个仆人一般...
这就是在本篇开始的赵活的背景
人生处于困难模式
然后本篇开始 唐门处在一个即将有暴风雨来到的时代
赵活的命运跟唐门的未来都会随着玩家的选择改变
这就是活侠传的主要情节
回到刚刚觉得主角丑的人才该玩的话题
在这个游戏赵活虽然常常被各种人物侮辱和贬低
但透过玩家的选择的累积让赵活成长后周围的评价也跟着变化
透过这个游戏体验玩家也会对赵活的评价有所改变
外表虽然看起来很丑但是生活方式比谁都还帅吧?
(删除线)说到底三天就习惯他的丑了
图:看着吧 我的赵活(对掌门叩拜后打瑞笙那段)
附带一提因为存在着各式各样的选择 既可以成为赵活所崇拜的大侠般的王道
也可以玩的很疯狂恶人般(当然会伴随着行动而有各种结局和死法)
自由度非常的高
图*3
破关后还可以输出赵活的一生的小说 这只要2300日币是真的吗???
然后不管哪个路线的赵活都很帅会对他的评价暴涨
亲眼见证赵活的传说吧!!!
图:一开始三师兄被嘴那段
(附带一提一开始主角第一句话就是这个 个性跟嘴都很坏 但是唐门全身都是暗器
暴言也是 没问题!!!)
有魅力的女角们跟同伴
图:可攻略的四个女角
(从左到右是小师妹 师傅 鸡腿 妹妹)(你很会喔)
不小心就讲了太长的关于主角的话题但活侠传的魅力也包含了女角们
就算觉得赵活长得很难看无法接受 但这些女角们的魅力完全能弥补这点
尤其是叶妹叶云裳线绝对要看 剧本的热情令人难以置信
说真的如果被问到人生中最有趣的剧情是什么
我可能会变成一个怪物:一生都在谈论云裳线有多棒这种程度般的被感动到
图:叶妹的介绍
(被灌药后会吐出来然后对他人的不幸用脸嘲笑的有趣的女人)
附带一提这次虽然搜寻了才知道demo线只有云裳的be
2024年版的初期也没还没实装 真的是实装了之后才知道这个游戏太好了
图:大师兄二师兄叶兄
不输给女性阵容的男性角色们也非常帅
(删除线)然后也更显的赵活很丑
图:跟大师兄的相声
活侠传的魅力还不只这些 还有引人入胜的文本
虽然我已经玩过很多周目了但游戏中有趣的文本以及会因为道德学问口才等等变化的
文本中依然让我乐在其中 这正是这游戏的优点之一
图:某段文本(不太确定哪一段)
文本真的很棒
这没有违和感的日文变换真的让我感到做这mod的人很厉害
完全传达了有多么希望你们玩这款游戏..喜欢
图:梅竹菊萤
其他魅力的角色
2026年6月这个时机点还没有办法攻略上述角色们是很可惜但是之后会追加的样子..!
官方甚至有说小梅跟郁竹这两位甚至在今年会实装
图:小梅*2
喜欢上有点疯疯的小梅吧
目前虽然还没有小梅的路线但是有3个特殊ed
看了之后更希望官方赶快实装 也希望这种心情其他人也能体会到
所以希望能有更多人对活侠传有兴趣
现在有10%折扣喔!!(7/10前)(不过都出两年了最大折扣好像也只有10%?毕竟内容(略)
steam现在只要2070日币 (宣传中)
日文mod在此(连结)
只有真正玩过这款游戏的人才能理解的轶事。
图:开场虽然三师兄被路人被嘴爆
但是作品中也知道三师兄的嘴力有40 能嘴爆三师兄的路人有41以上的嘴力
补充:因为是普通所以砍半才40 正常困难是80
以上
又有一个疯了(x

三师兄的嘴力实际上80 40是一般难度(简单模式)二周目去买牛时可以嘴爆大眼光 但嘴力要求很高

嘴力最低是龙湘 即使绝世了数值也只有10的样子(X

超长篇推广

唐老三嘴力很高啦，仅次嘴王跟嘴砲活。他是道德值太高导致实际嘴力很低。

湘姊嘴力很低 但可以把上官弄到破防而且他嘴力低是因为他说要砍死你就是要砍死你(物理)

不念书的恶人活即使嘴力高也只是一直骂脏话而已，三师兄做不出这种事。

因为阿隼没有中心思想 面对觉醒的人毫无抵抗之力三师兄不跟人嘴的原因是因为他知道嘴赢了也没用

推翻译

剧情中太多即使有道理但是依然无法改变对方的行为的情节

他当年就是太会嘴了 嘴到自己全家死光光

卖牛仔的嘴力我记得超高。

小师妹嘴力记得也很低

卖牛仔嘴力要60左右才能把他整破防小师妹不会嘴啊 他只会瞪眼然后骂讨厌你然后玩家就自己破防了

阿隼有中心思想啊，只是他骨子里还是个武林人。

阿隼没有 他一直都是随波逐流的

只是曾经有语本BUG让小师妹变嘴王

他要是真的跟灭门线在战场外OB的他表里如一，那他根本不会在西武林上唐门也不会遇到湘姊。

40是三师兄放水了

三师兄是书读最多的文人风骨才显得他不擅嘴人，要是他放下身段恐怕原地直接变成七步成诗般超高文采的花式嘴砲王，还字字引经据典（说到底，诸子百家本来就很能嘴，不然怎么跟其他家论战）

嘴功文本有一大堆共用的，对战满常出现很莫名其妙的情境ww其实嘴王也是高道德高学问，但他不要脸。

小师妹有专属文本 马上就修掉了

类似武侠版パワポケ这个说法好像来自

我觉得最好笑的还是疯起来连自己唐门都嘴

但丑男对小师妹没有吧？

脸很丑但是背跟灵魂很帅

另外鸡腿嘴力1，嘴赢上官后会变2

丑男在特殊情况才有专属文本 一般情况都是战斗共用他的嘴砲文本是看素质 恶人活就会一直喷脏话高道德就不怎么出现脏话

我知道啊，所以我说丑男也常常出现意义不明的文本。因为有时候该专属对话的时间丑男没专属对话。

可以去DC回报看看不然就是还没新增 有时候没新增就是用共用文本回到三师兄 他不嘴砲就是因为修身养性加上知道对方听不懂还有就是当年嘴嗨了嘴到自己全家死光光才收敛起来

第二轮ingredients 学问嘴活真的超有趣

唐门闲聊时四师兄也会讲能跟三师兄聊一阵子不昏头的也就高学问丑男所以三师兄在唐门其实挺孤单的

高学问恶棍男嘴砲应该是最凶狠的

尤其是同辈死的死伤退的伤退

唐老三平常应该是跟老魔聊天吧，老魔台词不多但应该也是高学问。至于老魔趴了只能垂死病中惊坐起吃米糊糊的时期那就没办法了，故事开始时点丑男也不可能是高学问。

折10%有点少了 如果要拉新人来至少要折20%

老魔跟唐三说是师徒实则朋友

鸡腿

三师兄有自降一阶 虽然唐老魔没那个意思三师兄实际上的地位是唐门内务大总管只比掌门低一点甚至地位同等

パワポケ应该是实况野球口袋版，类似外传，特点是剧情用心甚至有点黑暗，以前版上有几篇介绍的很有趣

只是为了报救命之恩自愿一辈子自称直传弟子

パワポケ是不是以前板上蓝巨人介绍过的，明明是棒球游戏却一堆莫名其妙的剧情

哀 看这篇文看到忘记下车了 活侠一出手害人坐过站

三师兄就帐房啊 这位置重要到如果要抓贪污第一个先找XD

三师兄不只管帐吧，还要负责接待客人，唐门没几个人能

就算会议通过要办的事 如果那边扣住经费还是动不了

唐二也能很有礼貌的……下毒

而且月考也要露面，平时还会去练武场指导这人忙碌程度连赵活都会吓到

唐四做生意的要接待人也是可以

我也想说 二师兄也负责很多对外事务 眉山村庄的事情能找

大家快帮原文按赞 让日本那边也小红起来R

他 唐二也跟村庄大夫通过气 甚至也开诊

你找唐四，不怕等等他直接把客人拐去自己的店铺剥皮喔

三师兄基本上就是唐门总管 是他人太好底下的人才敢对他没大没小 他权力很大的

四肥问题在于很少在唐门 而且不做亏本的工作三师兄什么事情都能叫他做 能凹则凹

村庄大夫那个另外说了，狠起来比唐门还狠的

就是武力低没威摄力 不然叫二师兄管乞丐和尚马上停战

好有心的推广 希望活侠能在日本红起来

パワポケ是实况野球口袋版,里面成模的剧情很多很黑和其他主机出的成模剧情不同.

一开始提到的パワポケ是早期出在掌机的口袋版实况野球可以参考以前板上的讨论https://www.pttweb.cc/bbs/C_Chat/M.1494940279.A.43C

梅药医的+1

当作用两千日币卖了八本以上武侠小说

感觉日本也是有玩过的玩家都被打到了开始想推广出去 可以期待一下

我觉得真正要推出去还是要出主机版才行

推特上最近不少日文推广 就看看效果如何了

这原PO太有爱了 推广文写的超认真

日本人喜欢的东西 写宣传会写短文原来是真的

给我…更多…二创…假药…连萤线实装前的空档也拜托了

三师兄饱读诗书，嘴力教科书孟子不可能没读完

魔王军成员又+1 这条线真的太好了

文本那段是南宫寿宴选择让位给嵩山弟子“你能为人撑伞，是因为你也知晓自己的雨天。　一句良言，便化敌为友，得了善缘。”