[问题] 会有人觉得日文曲用片假名命名很困扰吗?
楼主: goward (没有) 2026-06-17 06:30:12
片假日,通常是日文表示外来语音译用(尤其是英文)
有很多歌曲,都用片假名命名.例如
https://www.youtube.com/watch?v=ew_-BFF2dco
星街的
https://www.youtube.com/watch?v=M1GYqy0tHV0
夏哥的
https://www.youtube.com/watch?v=mZPcE3JJGds
最近吉本大叔的
https://www.youtube.com/watch?v=ngVPf_NMLkw
博衣的更离谱,还加一些意义不明的字
https://www.youtube.com/watch?v=MG8f167W8RM
有时候看这些片假名我就觉得很头痛,我还得去猜
这些字是要表达什么英文.我那些专案档,该怎么
命名.日本人怎么不学K-pop,用英文命名,或是直
接用汉字命名就好呢?
有很多歌曲,都用片假名命名.例如
https://www.youtube.com/watch?v=ew_-BFF2dco
星街的
https://www.youtube.com/watch?v=M1GYqy0tHV0
夏哥的
https://www.youtube.com/watch?v=mZPcE3JJGds
最近吉本大叔的
https://www.youtube.com/watch?v=ngVPf_NMLkw
博衣的更离谱,还加一些意义不明的字
https://www.youtube.com/watch?v=MG8f167W8RM
有时候看这些片假名我就觉得很头痛,我还得去猜
这些字是要表达什么英文.我那些专案档,该怎么
命名.日本人怎么不学K-pop,用英文命名,或是直
接用汉字命名就好呢?
作者: ClawRage (猛爪Claw) 2026-06-17 06:32:00
狐CAR
作者: lsjean (晓今) 2026-06-17 06:33:00
为什么不直接复制贴上就好了，以后AI搜寻都可以直接跨语言了吧
作者: rock5421 (一匹狼 萝莉爱吃棒棒糖!) 2026-06-17 06:34:00
关你屁事
作者: Sabaurila (サブリナ) 2026-06-17 06:34:00
只有你
作者: meredith001 (ああああ￣▽￣) 2026-06-17 06:37:00
ㄏㄚˊ
楼主: goward (没有) 2026-06-17 06:42:00
我是丢给google翻译
作者: johnli (囧李) 2026-06-17 07:02:00
丢ai就好了 不过你这几首英文的很明显
作者: mon818nom (尸体) 2026-06-17 07:03:00
一直看到你发文倒是真的很困然
作者: chrisjeremy (Yomi) 2026-06-17 07:14:00
不会
作者: jack30338 (小蚂蚁) 2026-06-17 07:14:00
人家又没打算做你的生意 自己要蹭的
楼主: goward (没有) 2026-06-17 07:16:00
作者: attacksoil (击壤) 2026-06-17 07:21:00
片假名很难吗?
楼主: goward (没有) 2026-06-17 07:25:00
有可能他们要音译的英文也是冷门单字
作者: YaLingYin (泠) 2026-06-17 07:47:00
那银魂ed14怎么说 连歌词都是汉字加片假
作者: SSIKLO (西可洛) 2026-06-17 07:48:00
ID
作者: Lisanity (桃园刘在石) 2026-06-17 07:53:00
干你什么事？
作者: anumber (Everlasting GuiltyCrown) 2026-06-17 08:00:00
只有你
作者: fenix220 (菲) 2026-06-17 08:06:00
看看自己的暱称
作者: tf010714 (美味蟹堡一份) 2026-06-17 08:11:00
你自己日文程度的问题
作者: awenracious (Racious) 2026-06-17 08:12:00
这里人均N1 请检讨你自己好吗
楼主: goward (没有) 2026-06-17 08:13:00
博衣那首歌名我查一下,大概是幸福可佑理元素还要玩这种化学元素命名梗??
作者: lambx0106 (lambx0106) 2026-06-17 08:20:00
MyGO的歌名就只有汉字，不过你一样看不懂
作者: johnli (囧李) 2026-06-17 08:21:00
ニウム又不是什么不常见的片假名
楼主: goward (没有) 2026-06-17 08:23:00
楼上居然知道我想讲的
作者: johnli (囧李) 2026-06-17 08:24:00
这个都要查那只是单纯你日文没有很熟
作者: jaguarroco (贾古拉) 2026-06-17 08:40:00
作业自己写然后你应该多听泽野弘之
作者: neorain 2026-06-17 09:04:00
没读书就不要出来丢脸
楼主: goward (没有) 2026-06-17 09:08:00
了解歌名只是方便我对专案档命名
作者: AquaCute (水色铜碲) 2026-06-17 09:10:00
你可以用原文命名啊不支援日文的话就转罗马拼音补嘘
作者: DARUGU (用刀叉吃人肉) 2026-06-17 10:48:00
被你蹭到比较困扰
作者: OgamiIchiro (大神一郎) 2026-06-17 12:32:00
ID
作者: LittleJade (TKDS) 2026-06-17 13:44:00
去唸书
