[闲聊] 赛博庞克:边缘行者 补番浅心得

楼主: wa530 (wa530)   2026-06-10 10:31:43
跑鸣潮合作前先把动画补完了,只能说都是Netflex的错,害我现在才补这个神番。鸣潮
联动剧情听说很神,我本来打算看完动画就来跑,现在我打算假日再一次跑完,免得情绪
被打断。
另外Netflex的翻译有够糟糕,上次我看辉夜姬的时候还勉强能接受,这次边缘行者很多地
方常常看着字幕会瞬间楞一下,要配合我N87的日文听力才能理解在讲什么,很影响观看体
验。
大卫的悲剧
主角大卫的悲剧在于他“异常的温柔”。在夜之城这个极度自私的社会里,大卫却是一个
为了别人而活的人。整部动画看下来,大卫很少去表达“自己想做什么”,满脑子全都是
“自己能为别人做什么”。
虽然大卫口中说自己是“特别”的,但我认为大卫自己其实很清楚:他并不特别,只不过为
了同伴,他必须变得特别。这也让他的死亡更加令人心疼。
夜之城的悲剧
大卫可悲的另一个点在于,就算他没有装上沙德威斯坦,或者他没有遇上露西、成为电驭
叛客,他的人生注定也会是一坨屎。他可能会在辍学之后成为在社会底层挣扎的流浪汉,
或者被骗回学校、成为荒坂的实验品,总之他不会遇到任何好事。
而大卫的遭遇,可说是夜之城的缩影。要嘛被压榨到一无所有,要嘛奋起反抗之后像烟火
般消逝,个人在庞大的企业体制与阶级枷锁面前,显得如此渺小。
小结
当露西最终真的踏上月球,迎接她的不是寂静与自由,而是刺眼的阳光与空虚。她终于抵
达梦想的终点,大卫却永远死在前往梦想的路途上。
我现在可以理解为什么这部动画有办法带动游戏的销量,看完动画之后我也很想去买2077
来玩,然后想办法把荒坂教训一顿
作者: shlee (冷)   2026-06-10 10:35:00
游戏连动剧情大概2-3小时跑完 应该是不用怕情绪被打断啦我是先跑游戏连动剧情了才打算周末来一次补完动画
作者: kuninaka   2026-06-10 10:35:00
你怪netflix干嘛?
作者: Adkoster747 (天疯嫁)   2026-06-10 10:36:00
光是装沙德威斯坦不用麻醉直接开刀就已经异于常人了
作者: kuninaka   2026-06-10 10:36:00
是CDPR决定在netflix放送的
作者: forsakesheep (家裡蹲魯廢肥宅)   2026-06-10 10:38:00
翻译是Netflix找的
作者: kuninaka   2026-06-10 10:38:00
我倒觉得他不是异常温柔,他只是痴情而已
作者: acacacac   2026-06-10 10:39:00
去玩2077 不会后悔
作者: kuninaka   2026-06-10 10:39:00
2077主线被基哥喧宾夺主有点啊灾自由幻局好很多,但是会遇到糟糕女人
作者: lcw33242976 (干嘛抢我暱称)   2026-06-10 10:40:00
当年看就感觉那一句句的特别堆砌出悲剧的最高潮暴改到最后已经回不去了
作者: acacacac   2026-06-10 10:42:00
其实可以对应到游戏的最高难度 你真的不全身义体你也打不赢
作者: maybeyeah (没毕业)   2026-06-10 10:42:00
Netflix把拔是扳机的大干爹
作者: kkevin13579 (KKsir)   2026-06-10 10:43:00
但是翻译烂就真的能怪网飞了
作者: CactusFlower (仙人掌花)   2026-06-10 10:44:00
曾经一度怀疑今石是不是变得只会做high剧 边缘行者直接宣示那个天元突破的今石一直都在XD
作者: naideath (棄子難安)   2026-06-10 10:46:00
2077世界观就你不想当企业狗就是去混街头 找个势力靠两边都不想挂勾 又有良心和温柔 那最好还是快点离开夜城
作者: kuninaka   2026-06-10 10:49:00
CDPR出资,然后netflix买断播映权游戏真的值得去玩,里面一堆更两难的事情目前的版本已经改到战斗很爽了只是开车还是很智障
作者: justsay (说说而已)   2026-06-10 10:51:00
2077本传剧情普普 但DLC必玩
作者: kuninaka   2026-06-10 10:52:00
有趣的剧情都在支线,主线被基哥卡死
作者: fff417 (天璇)   2026-06-10 10:54:00
大卫不只痴情啊 他对曼因也是付出真心欸*曼恩
作者: kuninaka   2026-06-10 10:58:00
他喜欢大肌肌
作者: adolphjong (是的我是ADF!)   2026-06-10 11:12:00
2077 dlc真的是有买本传的人一定要加购的
作者: michuo (michuo)   2026-06-10 11:12:00
原桌游的设定是人性值越高 越不容易神机错乱大卫因为妈妈很爱他 虽然穷但是家庭感情好 所以才能称的比一般人久 但是最后还是爆了
作者: xo1100 (虾蒸河粉)   2026-06-10 11:13:00
Netflix把曼恩翻成魅音看的时候也是满头问号
作者: shinobunodok (R-Hong)   2026-06-10 11:46:00
魅音我原本还以为是女的 结果出来一个大老粗
作者: CatShitOne (言平)   2026-06-10 11:51:00
记得拿一夜七次郎好好屌打亚当
作者: yoyo3379 (gagala)   2026-06-10 12:20:00
netflix翻译真的超烂 有时候语句很不顺 还要特别切其他国语言对照一下
作者: Titans (迪坦斯)   2026-06-10 12:21:00
动画刚播完yt超多爆打亚当的影片,弄到后来蠢驴把亚当强化
作者: tim111444   2026-06-10 12:29:00
原版的亚当就做太烂了 连斯安威斯坦都不会用
作者: LouisLEE (屏东尼大木)   2026-06-10 13:53:00
网飞最该骂的就是日本动画的翻译= =

Links booklink

Contact Us: admin [ a t ] ucptt.com