目前看到光之美少女 中文配音第10集
已经有10多年,除了乌龙派出所和哆啦以外没看过中文配音的动画
对中文配音的印象还停留在Anime频道早期的新人棒读配音
这次一开始也不看好侦探光美的中文
一些翻译卡卡的,小林的声音跟皮不太搭
不过侦探光美的人设太赞
也是让我不禁陆续看到了现在到第10集
不知道是听习惯了？还是配音员熟练度增加？
小林的声音感觉变的与角色搭的起来
“犯案怪”、“来来怪”、“零件前辈”和“包包”这些翻译也从一开始听起来很生硬
现在却也觉得还不错
露露卡手上那只紫色精灵的声音,倒是一开始就很色气

大概就终结技因为中文字数比较精简、会觉得气势不太够