Re: [闲聊] 脆热议: 木棉花用支语“晚上好”
楼主: yokann (欧洲) 2026-03-07 14:23:07
※ 引述《er2324 (er2324)》之铭言：
: : 为什么木棉花要用支语晚上好？
: 不是，我觉得很奇怪的一点就是－－
: 既然接受"晚上好"的话，
晚上好早上好确实是对岸用法没错
但问题是 这个文意好理解 大家沟通也无碍 有什么好出征的吗?
如果连这种都纠结
那什么云玩家 普信男 小姐姐 走心 内卷 润 视频 充电宝 打印 软件
不就更是气扑扑了
穿小鞋 软件 输液 盒饭 屏幕 直面 甩卖 卸载 硬件
去个大学高中校园听听
警察大概可以把半个学校的人都抓起来
晚上好真的是相对普通了啦....
: : 为什么木棉花要用支语晚上好？
: 不是，我觉得很奇怪的一点就是－－
: 既然接受"晚上好"的话，
晚上好早上好确实是对岸用法没错
但问题是 这个文意好理解 大家沟通也无碍 有什么好出征的吗?
如果连这种都纠结
那什么云玩家 普信男 小姐姐 走心 内卷 润 视频 充电宝 打印 软件
不就更是气扑扑了
穿小鞋 软件 输液 盒饭 屏幕 直面 甩卖 卸载 硬件
去个大学高中校园听听
警察大概可以把半个学校的人都抓起来
晚上好真的是相对普通了啦....
作者: Tlban 2026-03-07 14:24:00
玻璃心是这样的，吹弹可破
作者: knight90496 (天生苦力命~囧rz) 2026-03-07 14:24:00
我这个近40岁的大叔 从小到大收是说晚上好看来我这辈子害不少人中风 ˊ3ˋ)y-~
作者: Valter (V) 2026-03-07 14:25:00
也不用讲到那些 看看现在都没有人在乎博人是对岸翻译了
作者: oread168 (大地的精éˆR) 2026-03-07 14:26:00
是这样但不是这样 好的 晚上好
作者: ghostxx (aka0978) 2026-03-07 14:26:00
像接地气这种更不知道在公三小词就没反应这么大，毕竟...
作者: EXIONG (E雄) 2026-03-07 14:26:00
以前也会酸对岸电影名字翻的很烂 什么好大的一把枪
作者: MikageSayo (御影佐夜) 2026-03-07 14:26:00
公仔(X
楼主: yokann (欧洲) 2026-03-07 14:28:00
好大一把枪不是早就辟谣了吗
作者: livingbear (法田惠) 2026-03-07 14:28:00
接地气
作者: EXIONG (E雄) 2026-03-07 14:28:00
辟谣这个我就没关心了
作者: devilshadow (大湿胸) 2026-03-07 14:29:00
TOP GUN那个就假的，人家是翻壮志凌云
作者: tom11725 (奥特斯) 2026-03-07 14:29:00
没想到都20年过去了还会辟谣完成= =
作者: kinuhata (kinuhata) 2026-03-07 14:30:00
接地气连支警自己的主子都在用了，没反应很正常
作者: starsheep013 (星绒绵羊) 2026-03-07 14:30:00
没列出接地气感觉没酸到
楼主: yokann (欧洲) 2026-03-07 14:30:00
那个假新闻多少年了难道还有人不知道吗....
作者: johnli (囧李) 2026-03-07 14:30:00
根本就没人再看BORUTO 他叫什么人没人在乎正常
作者: ymsc30102 (囧脸葱) 2026-03-07 14:31:00
接地气有宗教领袖净化过 已经接地气了
作者: Peurintesa (芙琳泰沙) 2026-03-07 14:34:00
帮你补一个超好用而且这篇也忽略的 叫做"优化"
作者: CardboardBox (Snake纸箱) 2026-03-07 14:35:00
高清、优化、立马大家都用烂了
作者: yamis 2026-03-07 14:35:00
我读小学的时候，朝会校长讲早上好，所以觉得晚上好也差不多
作者: corum68972 (Calxium) 2026-03-07 14:36:00
我讲最佳化都被人当怪咖
作者: mic73528 (jazzy) 2026-03-07 14:37:00
中文就是要出征 我现在要出征
作者: gaym19 (best689tw) 2026-03-07 14:41:00
接地气 博人传 高清 优化 内卷 躺平 充电宝
作者: Alberta99170 (爱尔) 2026-03-07 14:42:00
为什么博人传是支语ww
作者: BOARAY (RAY) 2026-03-07 14:42:00
小朋友讲谁谁的视频 我回谁谁的影片 他们就傻眼 ㄏㄏ
作者: gaym19 (best689tw) 2026-03-07 14:42:00
下头男 洪荒之力 还有其他电视剧台词
作者: orz65535 (′‧ω‧‵) 2026-03-07 14:42:00
没办法 实用性上 三个字干不赢两个字
作者: johnli (囧李) 2026-03-07 14:42:00
接地气不算 已经从支语受洗成台湾话
作者: BOARAY (RAY) 2026-03-07 14:43:00
因为东立翻幕留人吧
作者: axsd (迷惘) 2026-03-07 14:44:00
毕竟是
作者: HellFly (十大杰出边缘人) 2026-03-07 14:45:00
晚上好就比较直观，你觉得外国人把good night，翻译成晚
作者: gaym19 (best689tw) 2026-03-07 14:45:00
这些支警就是选择性又常常错认才会被笑
作者: BruceChang (=A5e) 2026-03-07 14:45:00
现在就是两个字干不赢三个字好吗XD
作者: BOARAY (RAY) 2026-03-07 14:45:00
原来高清也是喔 哇靠
楼主: yokann (欧洲) 2026-03-07 14:45:00
上头 下头也是近年来超常讲的字...
作者: ghostxx (aka0978) 2026-03-07 14:46:00
博人是当年网络翻的，台版叫慕留人，但太不顺口
作者: BruceChang (=A5e) 2026-03-07 14:46:00
可是爱用晚上好的意思不是good night...
作者: wai0806 (臣妾办不到啊) 2026-03-07 14:46:00
还有一个 蝻 其实也是支语 但某些O派很爱用就是了 差低
作者: gaym19 (best689tw) 2026-03-07 14:46:00
高清是支语啊 以前都叫高画质 高分辨率或是干脆HD
作者: axsd (迷惘) 2026-03-07 14:46:00
双标不意外
作者: johnli (囧李) 2026-03-07 14:47:00
上头其实早就有了吧 还是意思有不一样吗
作者: yamis 2026-03-07 14:47:00
说晚安我印象只有睡前会用，毕竟基本晚上不出门，这词用不到
作者: gaym19 (best689tw) 2026-03-07 14:47:00
还有什么走起 顶不住 科技与狠活 喷子 放飞自我
作者: HellFly (十大杰出边缘人) 2026-03-07 14:48:00
我知道 晚上好比较像 good evening
作者: gaym19 (best689tw) 2026-03-07 14:49:00
学霸 屌丝 学渣 奇耙 小号 真香 破防 XX管饱
楼主: yokann (欧洲) 2026-03-07 14:49:00
打这魔王打了好几次 越打越上头 以前不会这样用吧
作者: Alberta99170 (爱尔) 2026-03-07 14:49:00
其实下头这个词我是最近才搞懂意思 感觉有点不直观ww
作者: lavign (一悬命部队) 2026-03-07 14:50:00
我都说日安
作者: xbearboy 2026-03-07 14:51:00
现在人连夜安都不用了，那天被打成支语也不意外
作者: BOARAY (RAY) 2026-03-07 14:52:00
上头就对面北方传的 原本是喝酒不知道为什么变成各式各样的
作者: widec (☑30cm) 2026-03-07 14:53:00
有夜安？我只知道月月安
作者: gaym19 (best689tw) 2026-03-07 14:53:00
以前很红的贱人就是娇情也是支语啊
作者: BruceChang (=A5e) 2026-03-07 14:53:00
自己创个睡安拉
作者: adasin (ada) 2026-03-07 14:53:00
晚安我是很久没听过了 那是睡前才用的 而熟了谁在跟你晚安
作者: starsheep013 (星绒绵羊) 2026-03-07 14:55:00
上头是喝酒吗？很久以前在玛英的印象，支语不知道什么意思
作者: adasin (ada) 2026-03-07 14:55:00
上一次听过晚安的 大概是当兵时9点准时播的歌吧
作者: gaym19 (best689tw) 2026-03-07 14:55:00
我现在睡觉都直接贴一张DORO睡觉图 谁跟你晚安
作者: supersusu (苏趴Saiyan) 2026-03-07 14:55:00
博人传没直接叫它垃圾传就不错了
楼主: yokann (欧洲) 2026-03-07 14:55:00
靠谱也是用到爆…
作者: adasin (ada) 2026-03-07 14:57:00
晚上好 我还感觉比较像是英语课本过来的词语 而且也蛮顺
作者: bbo40453 (ç¥!) 2026-03-07 14:59:00
OK，全部抓起来
作者: yamis 2026-03-07 14:59:00
说来网络上不管有无语音，打招呼大多用安安，但实际碰面好像不会有人这样讲？
作者: qaz19wsx96 (xyz) 2026-03-07 15:00:00
外省人会这样讲，尤其是中兴新村那群高官
作者: hegemon (hegemon) 2026-03-07 15:01:00
明明就晚安，晚上好是啥鬼
作者: adasin (ada) 2026-03-07 15:01:00
台湾人不习惯叠词吧 除了网络 只有很熟或装可爱才会这样
作者: hexokinase (HiNagiku) 2026-03-07 15:04:00
好用爽爽用 不好用就发一篇文说你支语 超87
作者: kujiraking59 2026-03-07 15:05:00
有些人边玩中国手游然后气这个真的很好笑
作者: peterw (死神从地狱归来) 2026-03-07 15:06:00
走心现在一大堆人在用了，尤其是综艺节目
作者: charmingpink (charmingpink) 2026-03-07 15:07:00
晚上好就支语啊 为什么不承认
作者: gareas 2026-03-07 15:09:00
看不懂为什么是支语 而不是说日文翻译过来使用日文 不同时段的打招呼 都不太一样
作者: aikoDisk (Nadleeh) 2026-03-07 15:12:00
可能颜色不正确
作者: ssarc (ftb) 2026-03-07 15:16:00
你说台湾没在用晚上好我也只能笑笑
作者: Willdododo (葱油鸡) 2026-03-07 15:19:00
那些整天在网络上抓支语的 现实没半个敢当面纠正
作者: HanadaIru (花田伊露) 2026-03-07 15:20:00
你自己胆小没胆不要以为别人也这样好吗w
作者: mekiael (台湾加油) 2026-03-07 15:21:00
在网络上出征这种行为倒是跟左岸如出一辙
作者: rockmanalpha (KIN) 2026-03-07 15:22:00
是是 你现实讲话也够呛 真棒
作者: ymsc30102 (囧脸葱) 2026-03-07 15:23:00
确实 某霸气宗教领袖公然讲接地气也没人敢冲到他面前说用三小支语
作者: Willdododo (葱油鸡) 2026-03-07 15:25:00
？ 为何当面纠正一定要用呛的？ 老师没教你怎么有礼貌说话吗？行得正 坐得直 师出有名 名正言顺的事为何不做呢
作者: bbe77 (bbe) 2026-03-07 15:26:00
接地气闷不吭声 晚上好重拳出击
作者: gaym19 (best689tw) 2026-03-07 15:26:00
那你没事纠正对方用词干嘛
作者: HanadaIru (花田伊露) 2026-03-07 15:26:00
以为每个人都像你一样膝盖这么软喔
作者: Fezico (尬广跟上) 2026-03-07 15:31:00
早上好，晚上好。老外省都这样讲，这也算支语？
作者: oread168 (大地的精éˆR) 2026-03-07 15:32:00
看到还有警察认真执勤 好安心
作者: Fezico (尬广跟上) 2026-03-07 15:32:00
各位晚点名没听过阿？
作者: rhox (天生反骨) 2026-03-07 15:39:00
还好我们政府很接地气很高端
作者: m9731526 (#3371) 2026-03-07 15:41:00
我还是不懂这种逻辑也因为已经出很多问题了所以更多问题也没关系破窗？
作者: gaym19 (best689tw) 2026-03-07 15:43:00
什么问题
作者: tetsu327 (四情归一) 2026-03-07 15:44:00
就是一种4-11的双标啊 意外什么= =
作者: s1115675 2026-03-07 15:45:00
真的一堆毛。台湾还不是一堆外来用语。有在意过吗
作者: pikachuicer (柚子) 2026-03-07 15:46:00
确实你列的这些会让我脑溢血呀，但我懒得出征
作者: ymsc30102 (囧脸葱) 2026-03-07 15:49:00
宗教领袖带头砸窗户装没看到 然后怪其杂鱼搞破窗效应*其他杂鱼
作者: tiaushiwan 2026-03-07 15:58:00
你怎么会觉得你讲的那些就没问题
作者: turndown4wat (wat) 2026-03-07 16:06:00
作者: Fino5566 (星星芝我心) 2026-03-07 16:20:00
这篇给到拉完了中夯中人上人
作者: CIA7 (ㄐㄐ) 2026-03-07 16:23:00
好理解的说法自然会被人留下来
作者: ao40418 (噗噜噜咕) 2026-03-07 16:37:00
我上次讲最佳化还被嘘
作者: Akaza (猗窝座) 2026-03-07 17:09:00
支语警察老双标了
作者: RINPE (RIN) 2026-03-07 17:18:00
不是每个人都能马上学会新东西的
作者: devilezio (诸葛仲林) 2026-03-07 17:20:00
对，这些我都很讨厌，但我只能在自己能力所及的范围去纠正
作者: daniel3658 2026-03-07 17:26:00
没特别爱讲，但愿意在自己能力范围去讲以激怒4-11仔
作者: rick917 (默默无名) 2026-03-07 19:42:00
说老实话 支语警察比你想得还更懂支语
继续阅读
[闲聊] 快打6 DJ、艾莲娜新泳装造型eric20601[问题] 金牌得主是类万花筒之星吗attacksoilRe: [宝可梦] Pokopia这什么地狱笑话LoKingSerRe: [闲聊] 脆热议: 木棉花用支语“晚上好”oppo5566[闲聊] 暴君的身价是不是被笨色老人毁了trhrhRe: [闲聊] 脆热议: 木棉花用支语“晚上好”SinreigensouRe: [闲聊] 40K 战斗修女自己出来创教派的条件是啥Atima[闲聊] 腾讯新作会叫什么环？Conan5566[闲聊] 这是替身攻击！uranus013Re: [闲聊] 40K 战斗修女自己出来创教派的条件是啥kalen123
