※ 引述《rubric (脑子装水)》之铭言：
: 有需防雷欢迎告知。
: 刚看了一下芙莉莲，
: 有个精灵说某种酒好喝，
: 但实际上只是在胡诌，她出于好玩才这样写。
: 不晓得历史上有没有类似这样行为、遗留下来的文本，
: 说的像是若有其事，但高机率只是在胡扯之类 (*宗教/政治除外)
: 目前想到的好像有2个，
: 一个不太确定后来有没有找到，那就是亚特兰提斯，
: 另一个好像叫做伏尼契手稿，上面画了很多植物，
: 但据说都不存在，然而刚查了一下，上面的语言虽然至今无法辨识，
: 但可能是真的语言。
: 对了此处精灵只是说类似那位精灵的行为，而非真的由精灵写的内容。
: *希望是有一定年代以上，
: 例如说300年以上，或是自认为有一段历史即可
这种算吗?
被多名古人认证的艺术作品，
故宫翻译后，
发现只是一篇闲话家常。
前几年的新闻:
故宫神翻译黄庭坚草书 网友惊：竟是一篇废文
https://udn.com/news/story/120912/5543087
原文:
庭坚顿首 辱
教审
侍奉万福为慰 承
读书绿阴 颇得闲乐 甚善 甚善
欲为素儿录数十篇妙曲作乐
尚未就尔 所送纸太高 但可书大
字 若欲小行书 须得矮纸乃佳
适有宾客奉答草率 庭坚顿首
立之承奉足下
故宫提供的翻译:
我的书房绿意盎然，觉得好轻松舒适，真不错。
本来想替孩子抄一些谱来弹奏，但一直还没开始。
你之前送我的纸品质很好，适合写大字。
但如果要写小字的话，还是用小一点的纸就好。
刚好有人来了，先这样，掰掰囉！
然后有一堆帝王看完这作品后在旁白处盖章，
让这篇文章留传下来，
虽然知道黄庭坚的书法很有名，
但看了芙莉莲他们找到皇帝酒后的行为，
都怀疑这些皇帝是否都秉持着"不能只有朕看到"的心态XD

废到笑啊 就变很有价值

清朝就出了个乐子人皇帝 不对 已经到了机掰皇帝的程度了

枕草子不也是废文

500年前的碗都可以当宝了

G8皇帝是印章BOY吗

https://youtu.be/C78HBp-Youk?si=B3D3pyfD6V4FMmrj让我想到这首 也是废到笑但是莫札特很厉害所以....XD