[闲聊] 为什么日文的せーのっ很适合穿插在歌里
楼主: p20770299 (scarlet) 2026-01-27 13:47:11
西洽板的大家安安
最近脑袋里都是辉耀姬，刚刚又回去看上映前的预告
发现在副歌开始前有新增一句‘せーのっ’
觉得这句实在跟歌曲太搭了，完全是画龙点睛的效果
(影片如下，已跳到相关时间点)
https://youtu.be/XbIRhHAMByI?si=Z_GYYS8MjWKHJc3x&t=49
于是乎，好奇的小弟就想看看这句话在其他歌曲里的表现如何
找到的结果都是超会搭的
最有名的就是花泽香菜的名曲恋爱サーキュレーション
https://youtu.be/uKxyLmbOc0Q?si=4qVfF_uqFQMRafxf
但其他歌曲也有很适合的桥段
梦を撃ち抜く瞬间に
https://youtu.be/Y8-nQ9ehgZE?si=SaQ6gfgjblYg4JR0&t=66
ぎゅーどんかーにばる！
https://youtu.be/65HJRp_GAig?si=-BbgMvLPXBad-QiN&t=15
まじかるけーす！
https://youtu.be/rR9GjJx6g44?si=h_d0MXsJAAGxpiBg&t=29
仔细想想，在其他语言里好像真的很少把这种语助词跟歌搭在一起
而且用想的就觉得很尴尬
但为什么在日文里就可以这么顺其自然
大家觉得呢？
最近脑袋里都是辉耀姬，刚刚又回去看上映前的预告
发现在副歌开始前有新增一句‘せーのっ’
觉得这句实在跟歌曲太搭了，完全是画龙点睛的效果
(影片如下，已跳到相关时间点)
https://youtu.be/XbIRhHAMByI?si=Z_GYYS8MjWKHJc3x&t=49
于是乎，好奇的小弟就想看看这句话在其他歌曲里的表现如何
找到的结果都是超会搭的
最有名的就是花泽香菜的名曲恋爱サーキュレーション
https://youtu.be/uKxyLmbOc0Q?si=4qVfF_uqFQMRafxf
但其他歌曲也有很适合的桥段
梦を撃ち抜く瞬间に
https://youtu.be/Y8-nQ9ehgZE?si=SaQ6gfgjblYg4JR0&t=66
ぎゅーどんかーにばる！
https://youtu.be/65HJRp_GAig?si=-BbgMvLPXBad-QiN&t=15
まじかるけーす！
https://youtu.be/rR9GjJx6g44?si=h_d0MXsJAAGxpiBg&t=29
仔细想想，在其他语言里好像真的很少把这种语助词跟歌搭在一起
而且用想的就觉得很尴尬
但为什么在日文里就可以这么顺其自然
大家觉得呢？
作者: ChikanDesu (痴汉) 2026-01-27 13:48:00
英文也一堆come on lets go之类的啊
作者: masahiro5876 (Black) 2026-01-27 13:48:00
せーのっ
作者: smith0981 (黑猫史密斯) 2026-01-27 13:51:00
国家有纲常，军队有军纪，预备～唱
作者: fenix220 (菲) 2026-01-27 13:52:00
打call警报不就会喊了
作者: YaLingYin (泠) 2026-01-27 13:56:00
风云起山河动 风云起山河动 预备~唱
作者: KudanAkito (司令官 私がいるじゃない) 2026-01-27 13:57:00
预备备 唱
作者: Ayanami5566 (绫波五六) 2026-01-27 13:59:00
军歌很多
作者: OldYuanshen (聊斋异说) 2026-01-27 14:03:00
发音手怎么只唱一次啊 重来
楼主: p20770299 (scarlet) 2026-01-27 14:05:00
怎么歪了
作者: asiakid (外冷内热) 2026-01-27 14:20:00
居然没有萝莉神吗
作者: fd3sfc3sae86 (ZIPPO小猴) 2026-01-27 14:20:00
就是预备唱啊
作者: hanainori (水神铃) 2026-01-27 14:22:00
AOAO AOAO 连踏步都不会啊！
作者: jerry0505 (我只会玩海未) 2026-01-27 14:29:00
抖银有一首很有名的 女的一直在那摇屁屁
楼主: p20770299 (scarlet) 2026-01-27 14:36:00
所以中文是被军歌搞臭了
作者: a43164910 (寺æ‰ä¼Šå…) 2026-01-27 14:36:00
怎么没有雪月花
作者: krousxchen (城府很深) 2026-01-27 14:46:00
作者: jeff860109 (路人甲) 2026-01-27 15:05:00
一欧一欧 元曲 预备唱
作者: sssyoyo (柚子) 2026-01-27 15:06:00
看过小道消息是说恋爱循环本来做出来时长不够89秒，所以才拜托香菜在开头多录
作者: nthank (不谢) 2026-01-27 15:54:00
笑死 是预备唱没错 但不是这样
作者: double5915 2026-01-27 16:08:00
一呕 一呕 夜色茫茫 星夜无光 一呕一呕预备 唱!
