[闲聊] 台湾零食为什么这么爱用日文字？
楼主: DivKai (DivKai) 2026-01-23 12:27:50
先补洽点，小埋爱吃薯片可乐，可爱可爱
https://i.meee.com.tw/cu5rrmE.png
明明不是日本进口或日式口味零食
但台湾零食包装都很爱加上日文字
像是猪耳朵跟日本完全没关系吧==
https://i.meee.com.tw/vKxvgJA.jpg
除了日文以外，还有些用语已经不知道算不算日文了
像是唐辛子，但如果用中文应该会讲辣味、酷辣、麻辣才对
是因为加这些日文字，零食包装质感会看起来比较高级好吃吗
有人知道为什么台湾零食很爱用日文字吗
https://i.meee.com.tw/cu5rrmE.png
明明不是日本进口或日式口味零食
但台湾零食包装都很爱加上日文字
像是猪耳朵跟日本完全没关系吧==
https://i.meee.com.tw/vKxvgJA.jpg
除了日文以外，还有些用语已经不知道算不算日文了
像是唐辛子，但如果用中文应该会讲辣味、酷辣、麻辣才对
是因为加这些日文字，零食包装质感会看起来比较高级好吃吗
有人知道为什么台湾零食很爱用日文字吗
作者: Y1999 (秋雨) 2026-01-23 12:28:00
附魔词条，价值+10%
作者: pyrolith (辛力辛) 2026-01-23 12:29:00
同文同种
作者: web920012003 (web920012003) 2026-01-23 12:30:00
可以伪装成外国货，同时看起来会比只有中文的还要高级
作者: bamama56 (bamama) 2026-01-23 12:30:00
茶の魔手：
作者: sky8171014 (FREY) 2026-01-23 12:30:00
盘子价值
作者: bumerang (IKEA) 2026-01-23 12:30:00
而台湾有些零食本来就是山寨日本的吧
作者: bamama56 (bamama) 2026-01-23 12:31:00
听说他们去日本还偷偷改名
作者: mushrimp5466 (吃了虾子的蘑菇) 2026-01-23 12:31:00
の 手作
作者: minoru04 (华山派巴麻美) 2026-01-23 12:31:00
逼波逼波
作者: ElfFail (秘密) 2026-01-23 12:31:00
八曜和茶
作者: lsd25968 (cookie) 2026-01-23 12:31:00
这个日文一言难尽 用AI都不会那么惨==
作者: nahsnib (æ‚Ÿ) 2026-01-23 12:32:00
旺旺仙贝
作者: Augustus5 (天æ¯æŽè–å‚‘) 2026-01-23 12:32:00
日文警察出动
作者: astrayzip 2026-01-23 12:32:00
作者: bobby4755 (苍郁之夜) 2026-01-23 12:32:00
作者: PunkGrass (庞克草) 2026-01-23 12:33:00
爽啊
作者: RavenLEAF (渡鸦业火) 2026-01-23 12:33:00
免费の午餐
作者: awenracious (Racious) 2026-01-23 12:33:00
祖国啊
作者: RbJ (Novel) 2026-01-23 12:33:00
幼儿放题
作者: starsheep013 (星绒绵羊) 2026-01-23 12:34:00
无料の早餐
作者: Beanoodle (屏东尼大目小栗旬) 2026-01-23 12:34:00
有请多米多罗
作者: Strasburg (我很低调) 2026-01-23 12:34:00
作者: tacotuesday (taco) 2026-01-23 12:35:00
小岛人喜欢幻想自己变成尊敬的日本人
作者: yusuki1213 (Yusuki) 2026-01-23 12:35:00
见过最好笑的还是进口の爆汁柠檬
作者: v789678901 (阿玮) 2026-01-23 12:35:00
我好爱看日文警察系列
作者: KudanAkito (司令官 私がいるじゃない) 2026-01-23 12:35:00
因为台湾人真的很喜欢日本啊
作者: ringtweety (tark) 2026-01-23 12:35:00
取缔~~~
作者: xian (咸蛋超人) 2026-01-23 12:36:00
不只是零食 例子太多了
作者: greedycyan (绿帽星人) 2026-01-23 12:36:00
潮
作者: YaKiSaBa (盐烤鲭鱼) 2026-01-23 12:36:00
加价卖啊
作者: hcastray (H.C.Astray) 2026-01-23 12:36:00
高级感
作者: BOARAY (RAY) 2026-01-23 12:37:00
套洋皮日皮比较好卖 基本上这套路在什么都能用w
作者: joy82926 (阿邦) 2026-01-23 12:37:00
英文的有种怕你看得懂的高级感
作者: SunnyBrian (人気薄二冠马) 2026-01-23 12:37:00
前几天那个卖假油的也是，产地意大利，包装日本货XD
作者: noreg10116 (薛丁格的喵) 2026-01-23 12:38:00
植物の优
作者: k12s35h813g (old cat) 2026-01-23 12:38:00
这篇能钓到什么吗
作者: fenix220 (菲) 2026-01-23 12:39:00
还好不是用支语
作者: jeffy84123 2026-01-23 12:39:00
因为会看起来比较高贵
作者: akway (生活就是要快乐) 2026-01-23 12:39:00
潮
作者: AppleApe 2026-01-23 12:39:00
给我等一下 15楼那是怎么回事
作者: believefate (小瑜) 2026-01-23 12:39:00
一堆便宜日常用品也爱写错误的日文 看了很丢脸
作者: ayachyan (ayachyan) 2026-01-23 12:39:00
作者: akway (生活就是要快乐) 2026-01-23 12:40:00
如果包装是简体字 你根本不会想碰吧
作者: chuckni (SHOUGUN) 2026-01-23 12:40:00
看图就中风了
作者: tom11725 (奥特斯) 2026-01-23 12:40:00
你们全部被日文警察带补了
作者: Owada (大和田) 2026-01-23 12:40:00
免费の午餐
作者: jeff666 2026-01-23 12:41:00
免费の午餐
作者: truegod000 (我是原住民) 2026-01-23 12:41:00
北七耶~
作者: Owada (大和田) 2026-01-23 12:41:00
他还知道把い去掉 至少文法是对的XD
作者: kinuhata (kinuhata) 2026-01-23 12:42:00
君の日本の语本当の上手
作者: believefate (小瑜) 2026-01-23 12:42:00
台湾人就很爱乱用の啊 真的笑死
作者: st2k8 (K街) 2026-01-23 12:42:00
汉字还弄成残体的真的不知道什么鬼才操作
作者: icrticrt1682 (30) 2026-01-23 12:45:00
真の是搞不懂为什么这么爱用の
作者: Hsan (亚热带大叔) 2026-01-23 12:45:00
作者: Nitricacid (硝酸酸) 2026-01-23 12:45:00
日本货就能日币当台币卖 是个商人都会想蹭一下吧
作者: pokeyok (XDX) 2026-01-23 12:49:00
懐かし "の" クッキー 这日文程度惨不忍睹
作者: indiako (indiako) 2026-01-23 12:50:00
还好不是用支语，不然就
作者: aa9012 (依君) 2026-01-23 12:51:00
太和工房
作者: gbcg9725 (谢谢你9725) 2026-01-23 12:52:00
作者: kevin79416 (mimizu) 2026-01-23 12:54:00
给日本来台观光的人看啊
作者: kayliu945 (kali) 2026-01-23 12:54:00
那不是日文 是日式外来语
作者: shinobunodok (R-Hong) 2026-01-23 12:54:00
很简单 台湾人普遍喜欢日本的东西
作者: HellFly (十大杰出边缘人) 2026-01-23 12:55:00
事实就是高级感
作者: bamama56 (bamama) 2026-01-23 12:56:00
东京着衣也是台湾牌
作者: aa9012 (依君) 2026-01-23 12:56:00
60真假==
作者: HellFly (十大杰出边缘人) 2026-01-23 12:56:00
就像路边摊外套100，贴个勾勾、画三条白线，马上变高级了
作者: kevin79416 (mimizu) 2026-01-23 12:58:00
另外，懐かしの〇〇〇在文法上并没有错，只是不常用
作者: spfy (spfy) 2026-01-23 12:58:00
我也是这样所以再也不买太和工房
作者: uranus013 (Mara) 2026-01-23 12:58:00
还是要像55楼那种商品说明文才有魄力 一旦飙起来什么正の亦可喷根本是看着字典写的等级
作者: gm3252 (阿纶) 2026-01-23 12:59:00
用日文我真的会比较爱买
作者: wbt77hsy (金鱼水草) 2026-01-23 13:04:00
连体修饰语
作者: ageminis (melonhaochi) 2026-01-23 13:06:00
植物の优
作者: hugo21000 (嗯......) 2026-01-23 13:07:00
体感上中国、印尼、马来西亚零食用的比例比台湾多不少，有些不是加几个字是完全作得超像日本零食，要特别注意产地才能发现
作者: Shichimiya (便当) 2026-01-23 13:08:00
多米多罗震怒
作者: a13471 (无明) 2026-01-23 13:13:00
台湾人就喜欢日本文化阿
作者: takanasiyaya (cloud) 2026-01-23 13:14:00
台湾就爱那个の
作者: ice2240580 (沧浪退思) 2026-01-23 13:15:00
营造高级感 同一个工厂做的贴个牌子可以贵好多 一样的食物附个二百字小短文就是可以比较贵 一样道理都是想办法让你觉得价值提升了 多出点钱叭==
作者: naya7415963 (稻草鱼) 2026-01-23 13:18:00
茶の魔手在日本是茶之魔手，我看到真的要笑死XDD
作者: ageminis (melonhaochi) 2026-01-23 13:19:00
但我怎么看比较爱好韩国歌曲或影视？是韩文平常少用汉字而看不懂吗
作者: b18902040 (乌龙茶) 2026-01-23 13:19:00
不只吃的，很多杂牌日用品都故意印日文，不仔细看还以为日本做的
作者: mkcg5825 (比叡我老婆) 2026-01-23 13:25:00
问就是骗
作者: b258963147 (火龙果) 2026-01-23 13:27:00
诈骗岛的基操
作者: k798976869 (kk) 2026-01-23 13:33:00
诈骗
作者: aegius1r (SC) 2026-01-23 13:35:00
好的 植物の优
作者: kay00503 (微笑) 2026-01-23 13:35:00
想骗人是日货
作者: chanter41200 (臭酸肥宅) 2026-01-23 14:02:00
免费の午餐
作者: huangmingwei (寒夜) 2026-01-23 14:07:00
吴郭鱼 鲷鱼
作者: girafa (想去马德里的长颈鹿) 2026-01-23 14:09:00
招牌也很多日语 然后成为住在台湾的日本人youtuber 的题材
作者: kimokimocom (A creative way) 2026-01-23 14:20:00
推文图一堆快笑死 改图的吧XD
作者: adk147852 (Immortal) 2026-01-23 14:22:00
抄袭的就不会惹 会只改中文
作者: zChika (滋琪卡) 2026-01-23 14:28:00
九汤屋就代表性的最87的那种
作者: u950027 (u950027) 2026-01-23 14:33:00
附魔韩文也不错 比日文还更多人看不懂 加钱加钱
作者: foxey (痴呆小咖) 2026-01-23 14:34:00
正解 うずまきクッキー
作者: Akaza (猗窝座) 2026-01-23 14:52:00
只好请日语警察多米出动了
作者: HappyPoyo 2026-01-23 14:59:00
还好我看不懂日文，不知道15楼在写什么鬼(x
作者: Lucas0806 (蒙面人) 2026-01-23 15:13:00
植物の优
作者: blackstyles (夜猫) 2026-01-23 15:21:00
不然没人买啊
作者: Kust (Kust) 2026-01-23 15:25:00
也不只零食 去杂货店一堆包装日文 拿起来看公司跟产地都跟日本没关系的一堆
作者: haohwang (haohwang) 2026-01-23 15:36:00
不只零食，太和工房、森田药妆…很多用和制汉字台湾品牌
作者: vfgb35 (寂寞的花坐着看人) 2026-01-23 15:43:00
因为和制汉字早就无孔不入 用个日文正常
作者: KyHZ56 2026-01-23 15:49:00
多传一点给多米多罗水影片
作者: sustto (sustto) 2026-01-23 17:14:00
有日文看起来更好吃
作者: jimmy12332 (123) 2026-01-23 17:18:00
15楼是三小 真有这个包装？
