Re: [讨论] 台湾漫画越来越多中国用语 细思极恐

楼主: r123z999 (晓奥因休帝)   2026-01-12 13:38:12
※ 引述《Taiwanese888 (Taiwanese888)》之铭言:
: 借问一下
: “黄牛”是支语吧
: 维基百科说
: 黄牛一词来源于20世纪的上海
: 是指票贩子们联群抢购票时常“有如黄牛群之骚动”
: 故将他们称为黄牛或黄牛党
: 台湾用语要怎么说?
: “以加价转售为目的而收购票券者”吗?
有没有人可以解释时一下什么才算是 中国用(支)语
日本时代台湾使用 汉文日文并轨制逐渐往专用日文替代 当时的新名词也与日本同步化
战后现政府控制台湾
带来了一堆当时中国使用的用语替代了日本时代日本所使用的名词 以及汉语词
这点看韩国就知道了
什么大统领 社长 株式会社 飞行机 野球 写真 这种用语就没被中国语替代 跟日本相同
而台湾的就被 总统 总经理 股份公司 飞机 棒球 照片 给替代成为正式用语
所以说1949年以前的中国使用的词语 不是中国用(支)语?
1949年以后中国新发展的才是中国用(支)语囉?
作者: abc1234586 (ABC)   2025-01-12 13:38:00
现在警察的标准是“我没看过就是支语”
作者: Y1999 (秋雨)   2025-01-12 13:38:00
某些人不喜欢或是没听过的=支语
作者: OscarShih (Oscar)   2025-01-12 13:38:00
就问接地气是不是支语 这个问题就是真理
作者: LawLawDer (肉肉的)   2026-01-12 13:39:00
在我这里我觉得 省 县 市 其实都算支语 不限1949后
作者: coco841027 (coco)   2026-01-12 13:40:00
左右脑互搏算吗?
作者: hydra6716 (有萝堪食直须食)   2026-01-12 13:41:00
警察说了算
作者: marinetauren   2026-01-12 13:43:00
即使是真支语只要特定4-11人物用了就不在出警范围
作者: ssarc (ftb)   2026-01-12 13:43:00
接地气是支语,但为什么不能用?这样拖拉库,杀必死,赖打,罗赖把怎么办
作者: korsg (酒禁解除)   2026-01-12 13:43:00
支警:窝不知道,但我不认得这个词语,这看起来很像支语
作者: OscarShih (Oscar)   2026-01-12 13:43:00
最反对支语的那一坨人用了接地气 就这样
作者: Hazelburn (廉价酒)   2026-01-12 13:43:00
这年头一堆国文没读好的人在当支语警察执法状况还真的很像当年4-11呢
作者: kload (kload)   2026-01-12 13:44:00
汁与警察觉得是就是 他们没时间跟你扯有的没的
作者: Hazelburn (廉价酒)   2026-01-12 13:45:00
结论就是 我觉得是就是,我觉得不是就不是你和我吵 你一定是心怀不轨
作者: zien0223 (LazyCat)   2026-01-12 13:47:00
他们没听过的就算
作者: Yan239 (彦)   2026-01-12 13:47:00
多看看流行的的短视频吧,质量高好学习
作者: dreamnook2 (dreamnook)   2026-01-12 13:48:00
解释就4-11(误) 简而言之"我觉得"(再误
作者: aaaaooo (路过乡民)   2026-01-12 13:48:00
4-11不认识的都是支语
作者: gfabbh (David)   2026-01-12 13:51:00
公司职称,不就是公司法有规定,既然是法律用语,那取代自然容易。
作者: a22880897   2026-01-12 13:52:00
接地气都可以了 还可以选择性执法喔
作者: carllace (柚子)   2026-01-12 13:53:00
国小第二母语 闽南语教材把一些来自日语的词汇改成福建那边的词汇算不算支语入侵?
作者: aaaaooo (路过乡民)   2026-01-12 13:53:00
毕竟双标是刻在4-11体内的行动准则
作者: n20001006 (出现在角落)   2026-01-12 13:54:00
就自助餐阿 像急了这句明明支到不行然后4-11超爱用
作者: OscarShih (Oscar)   2026-01-12 13:55:00
急了是meme 它不是支语吧对他们也是一个迷因而已这词在我中华民国教育下也没有别的意思
作者: atari77 (来去如风)   2026-01-12 13:56:00
讨论这个要小心 很容易4-11 就算你是讲真的现实的 还是一
作者: OscarShih (Oscar)   2026-01-12 13:56:00
阿不对确实照那些人的定义是连用都不能用
作者: LawLawDer (肉肉的)   2026-01-12 13:57:00
好用的=meme 我没在用的=干你娘说三小支语想被侵略是不是 我的天哪 你被洗脑了(以下略万字)
作者: atari77 (来去如风)   2026-01-12 13:58:00
样只要是政治方面讨论 都可被4-11处理 很好笑
作者: LawLawDer (肉肉的)   2026-01-12 13:58:00
云玩家 真香 急了(都不是支语 因为我在ptt会用到)支语(我没有用到的那些都可以是支语)
作者: hexokinase (HiNagiku)   2026-01-12 14:01:00
好用=meme 不好用=支语 太精辟了XD
作者: fly0204 (For the Empire)   2026-01-12 14:02:00
哭了 精辟 XD
作者: coffee112 (咖啡奶茶)   2026-01-12 14:03:00
有的明明其他人都有在用 结果可能少看就当成是没看过
作者: uoyevoltnaw (云之彼端)   2026-01-12 14:06:00
接地气就是支语有什么问题= =
作者: ymsc30102 (囧脸葱)   2026-01-12 14:10:00
当然没问题啊 有问题的是怎么有人用了就要被骂助长文化侵略 另一个人用了就笑嘻嘻和乐融融
作者: OscarShih (Oscar)   2026-01-12 14:12:00
没有问题 但有人用了还全体喷支语而且还不是小咖 是呆丸一人之下万人之上的位置
作者: JustWower (JustWe)   2026-01-12 14:12:00
接地气这么难听的支语都没意见了 怎么其他的毛一堆
作者: knwuw   2026-01-12 14:15:00
重点是以前你引经据典告诉支语警察这个词清朝明朝有,他们会闭嘴。现在是你引出来了,他们还会说台湾就没人这样用是支语吧
作者: hit0123 (@@")   2026-01-12 14:16:00
4-11版的文字狱
作者: wix3000 (痒,好吃)   2026-01-12 14:22:00
支语警察警察怎么这么崩溃啊 :P?
作者: cuzuto   2026-01-12 14:22:00
支语警察没看过的就是支语,支语警察的智商决定了这条界线
作者: diiky (老蝌蚪)   2026-01-12 14:36:00
现在就说你是就是阿
作者: RenBo (.............)   2026-01-12 14:52:00
1949年后的墙语阿 只是支语警察该多查证
作者: BruceChang (=A5e)   2026-01-12 15:10:00
一直都是比现在的口语,谁在跟你当清朝人说自己是清朝人来救援根本莫名其妙
作者: zeyoshi (日阳旭)   2026-01-12 15:25:00
三只小猪都是成语了 管这么多干嘛
作者: roywow (BeeeeeZ)   2026-01-12 15:59:00
不自信的人 看什么都不爽
作者: xbearboy   2026-01-12 17:53:00
文艺复兴也不行?现在一堆东西文艺复兴不只是有网络用语

Links booklink

Contact Us: admin [ a t ] ucptt.com