Re: [讨论] 这个盘 算不算支语?
楼主: unknown (ya) 2026-01-12 09:40:13
※ 引述 《ClawRage (猛爪Claw)》 之铭言：
:
: 一开始我还觉得莫名其妙
: https://i.meee.com.tw/1bYZg9I.png
: 怎么突然讲这盘吗
: 好像在谈谁很盘一样
:
:
:
: 结果不对
: https://i.meee.com.tw/Z1OJnLP.png
: https://i.meee.com.tw/0C9IYHD.png
: 这盘字好像是拿来当计数单位
:
: 一盘录影带两盘录影带?
:
:
: 录影带我看照片明明都方形的耶
: 用盘?
:
早期的录影带
是盘式录影带
https://i.imgur.com/cLPaBWx.jpeg
就是这个
跟放映机的底片是同样收纳模式
https://i.imgur.com/yU4U44w.jpeg
所以对岸因为保留老旧时代用法
单位用词是盘
到了录影带方方的时代一样没改
而台湾的单位用词则是卷
这个则是录影带长啥样都没差 因为里面的磁带都是卷起来的
因此
一盘录影带确实是中国用语
教育部的辞典也有写
https://i.imgur.com/uL5dC2g.jpeg
:
: 一开始我还觉得莫名其妙
: https://i.meee.com.tw/1bYZg9I.png
: 怎么突然讲这盘吗
: 好像在谈谁很盘一样
:
:
:
: 结果不对
: https://i.meee.com.tw/Z1OJnLP.png
: https://i.meee.com.tw/0C9IYHD.png
: 这盘字好像是拿来当计数单位
:
: 一盘录影带两盘录影带?
:
:
: 录影带我看照片明明都方形的耶
: 用盘?
:
早期的录影带
是盘式录影带
https://i.imgur.com/cLPaBWx.jpeg
就是这个
跟放映机的底片是同样收纳模式
https://i.imgur.com/yU4U44w.jpeg
所以对岸因为保留老旧时代用法
单位用词是盘
到了录影带方方的时代一样没改
而台湾的单位用词则是卷
这个则是录影带长啥样都没差 因为里面的磁带都是卷起来的
因此
一盘录影带确实是中国用语
教育部的辞典也有写
https://i.imgur.com/uL5dC2g.jpeg
作者: EXIONG (E雄) 2026-01-12 09:59:00
正解
作者: widec (☑30cm) 2026-01-12 10:03:00
我也记得台湾是用一卷录音带不过呢 认真讲 录音带录影带里面其实是有两个卷 www
作者: tindy (tindy) 2026-01-12 10:08:00
上篇推文先有人说卷你才说卷吧 我不太信租录影带会用卷录影带就用片 偶尔录音带才会用卷
作者: chita0258 (大报社) 2026-01-12 10:15:00
片是后来DVD普及后才用的 要倒带的录影带是都是用卷
作者: tindy (tindy) 2026-01-12 10:16:00
片跟DVD什么关系 红白机卡带也是用片阿录影带还分大片小片两种规格 难道你是叫大卷小卷
作者: fly0204 (For the Empire) 2026-01-12 10:24:00
大带小带啊 0.0...
作者: grapy777 (forza milan) 2026-01-12 10:24:00
小时候家里讲录影带确实是用卷，到VCD、DVD才开始用片
作者: MDAISUKE18 (酒驾都该拖去埋) 2026-01-12 10:27:00
虽然有两个卷但其实还是同一卷对吧
作者: hitsukix (胖胖) 2026-01-12 10:42:00
录影带是券+1 小时候家里开出租店的卷大小的话是讲大带小带，五卷大带三卷小带这样
作者: widec (☑30cm) 2026-01-12 10:44:00
大带小带正解 没经历那个时代的 就别出来抬杆了啦
作者: grapy777 (forza milan) 2026-01-12 10:44:00
原PO是对的，看“片”和光盘“片”是不同概念，只是同字所以合用了，以前看录影带都是说换“卷”，后来光盘刚开始普及的时候长辈还是很习惯说换卷聊这串感觉自己真的老了
作者: widec (☑30cm) 2026-01-12 10:47:00
片跟卷有时是也会混用 看讲的人认知客体是哪个讲的是影片可能就讲片 讲的是带子可能就讲卷
作者: t77133562003 (我是一只山羊) 2026-01-12 11:09:00
录音带还有用卡呢..
继续阅读
