https://x.com/worldcalling_si?s=20
https://pbs.twimg.com/media/G61Y9ElbAAA6phS.jpg
N87翻译:
杂:不准动!再动的话,我可要炸了这栋大楼啦
宁:没差啊
杂:什么!?
茜:部长...
宁:要是她敢炸的话,她也会被卷入其中的不是吗?
茜:妳认为我们为了什么才出动?(这段不确定是不是这样翻)
宁:不行吗?
茜:不是啦,虽然这栋大楼炸了也没差
宁:这不是当然的吗?到底想说什么?
https://pbs.twimg.com/media/G66KslqbkAYTFBk.jpg
杂:喂!我真的要按下去囉?这样也没关系吗?
宁:按啊,想按就按啊
花:等等,部长
宁:蛤?怎样啦
花:部长,想想优香
宁:蛤?关优香什么事?
优:这个会期的预算已经花光了!拜托啦,算我求妳们,不要造成不必要的破坏
就完成任务好嘛!?
宁:没差啦
花:部长!脑中浮现的优香的脸很不妙啊!!
https://pbs.twimg.com/media/G6_ZVHnbcAAnBdR.jpg
杂:哼哼哼,可不要乱动喔
花:啧,这样子可不能随便动手动脚啊
时:不能动手吗?
花:不行
时:(手跟脚都不行...)那动枪总可以了吧?
花:那当然是不行的啦
https://pbs.twimg.com/media/G7EiC0ybwAAG36_.jpg
杂:按照顺序,把枪放下
花:我知道了,抱歉,麻烦了
茜:我知道了
茜:我是C&C向来冲第一的室笠茜,这是等等要把妳灰飞烟灭的名子
杂:不准威胁我!下、下一个
时:也是C&C冲第一的飞鸟马时,等等妳变成灰后,我会拿来配饭的
杂:不说话没人当妳哑吧啦!
https://pbs.twimg.com/media/G7J2iCubIAAnoLT.jpg
杂:下一个!穿刺绣外套的家伙!
宁:来了来了
杂:快点啦
宁:吵死了人
杂:不要慢吞吞的,妳这个矮冬瓜!
宁:花凛?
花:部长,冷静冷静!
https://pbs.twimg.com/media/G7PDAHAaQAA1-RY.jpg
杂:这样全部都放下枪了,在我离开这栋大楼前可不准乱动喔
花:知道了,我们会照做的,快离开吧
(宁瑠抓痒)
杂:就叫妳别动了,是耳聋腻,矮冬瓜
https://pbs.twimg.com/media/G7USXZJaMAAeRbl.jpg
杂:等等、等等啊
宁:给妳一个选择的机会
宁:是要被我打到送医急救还是被我射成蜂窝
杂:两个不是都一样嘛!?
杂:那边的家伙!快来劝一下啊!!
花:部长
宁:怎样啦
花:这附近没有医院的样子,所以没办法送医急救喔
杂:啊啊啊啊啊
https://pbs.twimg.com/media/G7ZX8TXbQAA0_0V.jpg
明:结束了吗?
宁:嘿啊,结束了
明:什么时间经过多久了?
宁:那边的家伙不是说按了按钮这栋大楼就会爆炸吗?
明:是喔?
明:按钮是这个吗?
宁:那个按钮可不要按喔
花:原来被明日奈前辈捡走了,得救了,请不要按下去喔
宁:等等,别按啊
茜:不可以,明日奈前辈
花:想想优香,想一下优香哭泣的脸啊!!
别按啊!!!
10层大楼约价值8亿日币
※因为本来就要爆破,所以不用赔偿(明日奈的强运会把事情导向正确的方向)
作者: nanayanaato (九十九夜(森忒媚)) 2025-12-07 22:28:00
第一张错不少
不是你以为只有错那句吗... 而且有修没修一样错更前面一句就已经错到天边去了
我想应该错很多,抱歉,会po这篇是因为我是宁瑠推,这个短篇蛮有趣的,所以就不自量力翻了这个短篇,虽然错误百出,但也想抛砖引玉,毕竟我也想知道这个短篇完整且正确的意思,造成误解,我很抱歉
第一页中间左边那格宁瑠是说我们才没柔弱到会被大楼倒塌这种事给干掉吧?下面是茜讲的是没,大楼倒塌这种程度的话是没问题啦补充第一页中间左边那格茜讲的是妳把我们当成什么啊…..然后宁瑠回她…..应付不来吗?然后下面那格宁瑠是吐糟茜:搞啥啊