主线1.0破到2.8一直觉得鸣潮日配的表现很普通且没特色，整体棒读感很重
每个角色在任何场景永远都只有一种语气、语调
实在很难更令人去沉浸在故事或著说去感受角色在故事中的挣扎等
如果说是用新人声优就算了但明明请了不少大牌声优
更可笑的是这些大牌声优在其他手游都能配很好
之前鸣潮有出各声优的配音幕后闲聊
日笠阳子(奥古斯塔的配音)有说鸣潮配音工期比其他手游长
https://www.ptt.best/bbs/C_Chat/M.1758683129.A.25E.html
鸣潮配音流程大致如下:
日配先听完中配原音(没有画面)
↓
音导希望日配照着中配的感觉去配，但日配也可以自由发挥
↓
配音时完全没有画面只有脚本，脚本也不会注记场景细节或
角色当下是在做什么
从上面流程来看鸣潮配音工期会拉长根本原因就是要先听完中配然后日配音导又没想法吧
不给画面算合理但连脚本都不注记角色当下状况，感觉库洛请了一个神人音导
等于要求日配声优只靠中配的声音去把角色给演译好
看看日笠阳子在妮姬配的小红帽，直接拿当时妮姬一周年剧情这段(44:41~45:50)
https://youtu.be/4XHf_XvyXjI?list=PL0wPBgtWbjzmSkPGX280pAdh9Z6vf8DMX&t=2681
光是听配音就能彻底感受小红帽飒爽的一面以及她的懊悔
然后同样是日笠阳子配的奥古斯塔实在令人无语...= =
不然拿一样我有玩的3D手游铁道来说日配也是比鸣潮好
感觉库洛对日文配音这块一直没很上心
之前有人说鸣潮在日本市场方面表现普通，我想根本原因就是库洛本身吧
连最基本的配音都没认真搞了以为只要请大牌声优就能让一堆日本人来玩

卡个位看有哪些常见的会来共振

除非他们愿意在完工上线后，再请声优重配一次，不然感觉这问题非常不容易解决，开放世界的制作难度还是相当高，工期赶不上很正常

难怪我看几个台湾的实况主都实况中配，大丸都直接说他中配派了

都请知名声优的话 那就是音响监督的锅

日笠阳子都配成那样了，没救然后我总觉得仇远声音特别小

配不好就一定是音响监督的锅

其他先不说 2.8的金元寿子从头到尾超强吧==第一次的前辈还有点刻意用了点力 超可爱 直击心脏玩到现在我真的觉得有问题的就只有总督而已，其他我觉得基本上都没什么问题

大概是没有好的配音指导吧 不过大鸣王朝看习惯了游戏本体还是选日配

女漂棒读到以为是新人来配

从之前就有被抱怨日配的情绪不对

中国人那死人剧本请神仙配音都一样没救啦

中配真的不错 尤其是弗洛洛跟椿这种有病的都配的很好

配音导演的问题

没进步什么的不算吧 感觉就是有好有坏同期的月亮配的不就满好的吗 很有感情

感觉库洛很浪费日配这块.

目前听尤诺跟千咲的都有进步了

我认真觉得2.7-2.8比之前好很多捏

鸣潮表情风格比较沉稳 好像很少有ㄎ一尢的角色 语音情绪太多也会出戏吧？

中配是真的还不错 千咲中配b站粉丝还直接暴增

藤田咲配弗洛洛就很好 不用一锅打翻贴标签不如铁吧

2.5弗洛洛日配我看也是好评吧

女漂也是田中美海有说 配太有感情被说感情不能太大

弗就很赞啊 超级哀怨 太太就真的不行...

听起来音导有问题吧

不只一位有名的配出问题，只能是音导的锅

弗千都是没特色喔，这么严格==

这种配法是常态吗？感觉很烂耶，日配比较专业不会泄漏吧？干麻不给画面

应该是只有文本吧 2.8那场景都不知道要做多久

日本一堆没画面最多只有分镜线稿在配的啦，还是要音导去指示该怎么配

不过除了菲比我不觉得日配多烂啦

中文也不见得看得到画面 音导问题比较大

->连脚本都不注记角色当下状况。是连分镜线稿都没吧？

铁3.0退坑的 我不觉得铁的日配有多特别啊 两边差不多吧不过铁的中配满不错的 鸣刚入坑 听到伤痕的中配....从此再也没开过中配

日本声优配动画也常没画面只看剧本配啊

鸣潮音监的锅，日配是一下好一下烂，烂的时候完全跟不上画面演出，尤其二小姐跟洛可可配超烂，2.8 的我觉得配很好，但再烂都没米家游戏的日配烂，永远都是那个死人语速，讲话慢到靠北，要感情也没感情，玩起来困意十足

不过配音没画面是常态吧

1版的英配也是被嫌到臭头，2版开始就好很多了，要看玩家反映，日本从开服看到现在没见有要求多少

英文月才是一个棒读

拉铁也没用吧，或许每人各有所好，我自己玩也是日配，但有个参考，实况主为了观众数一定是挑多人喜欢的配音实况，铁鸣台湾都是中配实况比较多，哪边配的好很明显了

我铁几乎都开中配 硬要回想 我觉得鸣的日配比铁的好吧问题就50楼说的那样

老实说鸣潮是少数我觉得中配比日配要好很多的游戏

只能说中配进步太快了，短短几年就能跟日配被人放在一起

实况其实不太准，我看过几个实况主开中配的原因是，要让观众不用看画面也能听

中配输的可多了好吗，纯粹是音监能力不行

而且竟然会觉得二小姐跟洛可可配不好只能说同个场景同个台词，大家想法不一样了

讲都没有进步有点太夸张吧 跟1.X比我觉得更好

听你们这样说 刚切去听千咲的中配...谢囉 这哪来的轻熟女...切回日配了==

监督问题啦，中配森导接手之后明显好很多

鸣的中配是真的不错，日配的问题在音监

连情境描写都没有是三小，要靠这招让人觉得中配赶上日配哦？

感觉楼主就是介意阳子有棒读感不过这个我觉得2.0后有棒读感的角色就柯莱塔跟前期的奥古 话说奥古到了2.7出场我又觉得声音都很霸气很帅了

以2.X来说 我觉得就奥出场不够激昂 2.7好很多 珂我觉得

洛可可配音情绪完全是错的，台词写的很内向，结果配的时候完全没把他内向的一面表现出来，那时候我还找中配影片来看，中配虽然渲染力不够但至少配出来情绪是对的

鸣潮外语的音监全都有问题 日英都有配比中配还好的声优但功力在强 也没办法解决音监理解不对给出的错误情感鸣潮小表情又多 经典就FLL我不会再等 只有中配卡在点上

奥古那个尬笑三声实在是== 跟弗差有够多

中游日配目前玩过只有二重螺旋真的配得好 米游的其实情绪有时也不太行

ai

2.5、2.6、2.7、2.8配音有什么问题吗= =？

2.8日配超强吧= ="

谢谢你发这篇 刚切中配女角听一轮 我越发肯定鸣的日配>中配...

实况主跟配的好不好比较没差 就中文听习惯了

外语的音监真的不太行 总该给文本注记都比听中配好

要人照着中配去配，但问题是中配跟日配的配音逻辑有所差异，比如发音的方式照这样看，日配根本是靠声优各自的实力在撑吧……

实际上外语配音何必先听中配该是脚本注记情况吧

弗洛洛那个我不会在等的语气 日配也配很好啊 三种都听过不觉得中配有特别强到哪里

那你可以玩你的妮姬崩铁

我懂原po想表达的,鸣潮日配普遍配的没有动漫感,就是你听人物讲话不像看动漫会有的那种语气和较夸张的情绪,这点铁道好很多,铁道的日配真的很像在看动漫

https://youtu.be/3fxXCh9evJI?t=10160 卡在点上是什么意思? 我觉得弗日配没问题啊

原因就是拿着中配要日配去学啊== 哪有人要前辈去学后辈看着办的

中配大概就是那个断一下的语气吧 我也不懂为啥要被吹成这个样子 日配是另一种情感表达的方式 我反而是蛮喜欢的

听你的切去听一下中配 觉得完全比不上日配耶

反而鸣潮的NPC比较放得开,就自然很多

光千咲就觉得中配声音太不少女了吧

就是音导的问题，原神也有个案例，多莉日配就是自己加料加过头

铁道虽然演出不行,但在日配这块真的拉满了https://reurl.cc/aM1yg7

中配是偶有佳作，但是说日配一直很烂我觉得是纯尬黑当人没玩过游戏= =

我不是说有问题 是说明显有音导差距 我也都用日配但去看英配跟中配的切片时 可以感受到中配明显有配画面

女漂要表现中性和超然性 珂莱塔是旁支不能配太跩千咲是要表现新海诚式平凡女学生 和妮露不同风格

整体我是觉得日配声优>中 但音导在很多细节上会扣分

日笠只是声音不够厚 大决战听到还是很感动 有一致性

没有注记来源是哪？ 我怎不记得有听过有人讲这段?

声音没有配合画面感觉不是声音方面的锅

日本的声优实力应该不用怀疑

这些角色只是没用日式演技(秋水那种) 不算配得差

我是真的觉得有些谣言不知道哪来的？ 没有注记弗配的出

铁道也是有讲话慢的蝶和金线 难道这些角色就配不好

日配能力倒是不用怀疑

学长想那么久就只找到那么清奇的角度来踩吗 你怎么不切中配就好了

那句绝望又沙哑的声音吗==

标准要一致吧 想捧一打一的话

然后女飘说不要情感太强就是主角的设定阿

那句之前有人嫌中英都比较好，日配搭不上表情

这游戏风格本来就比较面向偏好中配的人吧

原神除了须弥女奸商，差最多的应该是璃月女律师

没吧 满多地方投票 都还是日>玩家原生语言

老实讲玩到现在我只有不喜欢露帕声线，其他没啥大问题

声优这行业 日本还是太权威了 质疑真的很怪

那个声线和形象诠释，和中配截然不同

律师日配很棒，但明显和角色图像以及动作印象对不上好比稳重干练的声音，配上外表和动作都很可爱的少女

我也觉得花守配太低了，明明还蛮活泼的

除了日笠阳子的奥古斯塔以外 日配>>>中配好吗

奥古斯塔我有在推上看过特别感谢库洛选人的还说只有他能配出这种感觉

日配要简单不被嫌直接叫声优用招牌声线大概是最省事的。

不用招牌声线就柯宝吧 换声线+角色设定让很多人不喜欢植田在节目上有说他被音导要求微调很多次声线

所以说日本人自己都没说什么了 轮的到我们这些不懂的台湾人来议论？

之前日女漂CV不是有说库洛要求不能太有情绪吗

电玩很多都是这状况，但多半是因为本体还没做好也没画面给你参考，动画起码有个导演知道想表现的情境

对 那是因为主角设定本身就比较超然

这次千咲的算还不错吧

日配要马上举两句比较有印象的大概就弗的我等了很久跟尤诺的月光的余晖,中配阿维的那句来不及了漂泊者真的是中配最有感觉

鸣潮日配音响监督真的不行 看声优访谈就知道了全靠声优实力硬撑

监督真的不行= =

我个人比起情绪更在意声线 我是完全受不了中配声线听起来都差不多啦 日配演技就及格分吧 确实比不上那些精心制作的动画

米哈游的日语配音就很到位，鸣潮这块确实都没什么进步

日配除了奥古都不错吧

我也觉得中配声线都好像，然后句尾都是用轻音或是气音收，听多了就有种照本宣科的感觉

而且奥古算是本来就偏比较无趣的人设

这款日配的确不如中配

破防了!只听日配...

日配有个共同点就是长句随便唸一下就带过，妮姬跟鸣潮都有看过

2.8进步很多吧

鸣潮中配比日配有感情的多

双云一个，你八成不知道妮姬很多也是中文文本跟日语语音没对上==你的一堆人吹千咲坐二望一的证据到现在还没找到吗

问就是韩配

目前觉得比较怪的只有露帕跟奥古而已 2.8进步很多吧千咲还是觉得日配最好听

我跟你对赌干嘛 你都讲得出娜由塔空降这种话了==

现在时机比较敏感最好不要提这个问题

你拿一个奥古来踩死没进步，那我就问你2.7 2.8的好评是哪来的 推文一样讲的金元表现好当没看到一样

搞不好整个日配都要没了

鸣的配音最失败的就是导演的问题，日文声优导演对角色的理解常常跟玩家感受不一样，像是大卡声优要求用大小卡融合的标准去配这种怪事，跟进步进步哪有关系

每个版本都会看各国实况主的reaction，但听来听去即使日配有些地方没很好，整体的完成度还是屌打其他三语

弗糯糯和尤诺很赞啊

中配比较有感觉

一竿子打死所有版本评价只拿得出奥古开嘴，然后说别人不同意就是不能讨论。那我这下只能给个嘘了吧？

笑死 自己喇叭嘴张口就来唬滥，我说同意配音导演烂你就急着抹，有病要看医生欸我就问你娜由塔剧情空降、千咲一堆人吹坐二望一这种云又唬的话是不是你自己讲的嘛

好不好我不知道 但我一定日配 听到中配的腔调真的浑身不对劲 没办法

人身攻击 以偏概全 故意引战

大部份都听英配 觉得还可以 日配有几个角色音量很怪英配的二小姐跟阿布我觉得是所有版本最好的