[闲聊] 台湾游戏圈把GG误用,有什么问题?

楼主: ke0119   2025-11-24 00:22:40
前几天聊到一篇MMO RPG的文章,
里面提到台湾游戏圈把 GG 误用,
突然有些人跳出来说,台湾游戏圈哪有误用!
蛤?
现在一堆人在那边
角色快死了 GG
打得一坨烂 GG
好一点的把GG误用为游戏结束
更多的是把GG当作操作角色死亡
你跟我说这没误用,是在公三...
讲白了,误用就误用,本来语言文字因为
误用产生独特的表达方式也不是什么稀奇的事,
我现在游戏日常也常常把GG当作角色挂点使用,
即便我知道原本不是这个意思,
但你非得硬要在那边凹台湾游戏圈没误用,
到底是在??
作者: suki2022 (肆恩恩)   2025-11-24 00:24:00
好的 GG
作者: dannyminami (MKP)   2025-11-24 00:25:00
好喔 GG
作者: dolphintail (呆豚)   2025-11-24 00:28:00
请支持以ㄐㄐ代替GG法案
作者: owo0204 (owo0204)   2025-11-24 00:29:00
不要g 不要g
作者: busman214 (busman214)   2025-11-24 00:30:00
你是不是没听过GGEZ... 语言本来就会随着时间演进延伸出不同的意思 你所谓的那些“台湾游戏圈”的误用在欧美也是有一样的用法阿= =
作者: tindy (tindy)   2025-11-24 00:33:00
误用是你在喊的 你也可以把他叫引申用法
作者: h0103661 (路人喵)   2025-11-24 00:34:00
你那么还来得及,GG都已经是死语了==
作者: laladiladi (lalala)   2025-11-24 00:35:00
因为已经是正确用法了 当然没误用
作者: siro0207 (希罗)   2025-11-24 00:35:00
我以前也有想过应该要喊GO吧? game over? 听起来比较万
作者: Willdododo (葱油鸡)   2025-11-24 00:36:00
好的 GG了
作者: siro0207 (希罗)   2025-11-24 00:36:00
用 连good game也能用 但是GO听起来就很怪 毕竟GO本身就是一个词
作者: tindy (tindy)   2025-11-24 00:37:00
老实讲 没人喜欢听纠正啦 什么大体不是尸体 大轴不是压轴我这纠正我听一堆了 是实上也没人改正 还不是继续误用
作者: siro0207 (希罗)   2025-11-24 00:37:00
例如:某人期末考不合格 他这学期GO了
作者: opmikoto (MIKOTO)   2025-11-24 00:38:00
有没有误用? 就想想GG是什么英文的缩写
作者: busman214 (busman214)   2025-11-24 00:39:00
看你怎么界定误用囉 有些约定成俗的东西你一直抓着他的原意不放也没啥意思 如果游戏圈都对“GG”的延伸意有共识的话你还能说他是“误用”吗? 难道物理老师上课讲电流你还要纠正他老师是电子流不是电流吗XD
作者: tindy (tindy)   2025-11-24 00:40:00
原意又怎样咧 难道吃鸡的原意是赢游戏吗
作者: gator (Gator)   2025-11-24 00:41:00
GG就星海争霸那时起来的,传给对方表示参与了一场好游戏
作者: tindy (tindy)   2025-11-24 00:42:00
国小学成语的时候就学过一堆了 原意是XX 后引申为XX用法要悲愤这种东西悲愤不完啦
作者: karta018 (石头先生)   2025-11-24 00:43:00
那我们跟对岸,谁误用了质量、土豆
作者: foxey (痴呆小咖)   2025-11-24 00:44:00
PK你不说? Player Killing/Killer 完全误解成单挑的意思
作者: busman214 (busman214)   2025-11-24 00:44:00
其实就连学术圈都不一定会严格定义某个名词了 读paper很常遇到不一样的东西叫同样的名词 或是同一个东西在不同paper有不同叫法 这种流行词汇还抓着严格定义不放也是挺好笑的
作者: tindy (tindy)   2025-11-24 00:45:00
还真的是 PK久到我都忘了 也是莫名其妙变成单挑
作者: gm79227922 (mr.r)   2025-11-24 00:46:00
你的GG太小了吧 我是说使用范围
作者: micbrimac (shark)   2025-11-24 00:49:00
台GG表示:
作者: tindy (tindy)   2025-11-24 00:50:00
GG也不到死语啦 现在变G了(寄了)
作者: tsp870197 (870197)   2025-11-24 00:52:00
没误用啊 gg 你打的好烂 你打要死了 对赢的一方来说是goodgame 看实况别人死了 对观众来说得到笑果是goodgame玩单机死了 对电脑/设计师来说是goodgame 看你有没有切换角色代入gg而已
作者: marinetauren   2025-11-24 00:52:00
一开始很多不知原文的在用 还会有GGGGGGG这样嘲讽的
作者: HSKAO (^o^)   2025-11-24 00:52:00
GG了XD
作者: tsp870197 (870197)   2025-11-24 00:53:00
你考试没过对学校同学也是得到笑果的goodgame自然也能用gg
作者: Xration (胤盛家ノ家庭事情)   2025-11-24 00:56:00
不算误用吧 就演变过程
作者: Julian9x9x9 (Leon)   2025-11-24 01:00:00
比起误用比较像是主要用在嘲讽吧就是跟原本用法还是同时存在的
作者: lover19 (アキラ)   2025-11-24 01:01:00
支持的论点基本上就是这是语言的演化过程
作者: Julian9x9x9 (Leon)   2025-11-24 01:01:00
就是心态提早崩溃的人比较常出现
作者: camry2338y (Ryuho2338)   2025-11-24 01:01:00
原来台湾的gg是欧美的gg衍生而来的喔 还以为是台湾自己的用法
作者: hduek153 (专业打酱油)   2025-11-24 01:05:00
早期算误用 现在谁还管 都几年了 星海二都不流行了
作者: GAIKING (The Great)   2025-11-24 01:10:00
哪有误用,都是Goodbye Garbage=GG ,还是说GoodGame才能缩写成GG吧,不会吧?
作者: qq204 (好想放假...)   2025-11-24 01:11:00
现在全世界都这样用不是?
作者: zizc06719 (毛哥)   2025-11-24 01:11:00
GGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGG
作者: hamayuu (浜木绵)   2025-11-24 01:14:00
我比较好奇为啥都说是台湾误用,我看lol世界赛韩国播报也是喊gg
作者: sustto (sustto)   2025-11-24 01:14:00
没问题 很棒 GG=聊天室发出嘴砲开战信号
作者: hamayuu (浜木绵)   2025-11-24 01:15:00
Caedrel也是说is over,gg
作者: dos01 (朵斯01)   2025-11-24 01:16:00
说不定是GAYBAR GOING!
作者: wacoal (想睡觉)   2025-11-24 01:17:00
因为整个世界都误用了阿(x,在北美玩wot也是常常ggclose的在喊,大比数时候更是喊的卖力ezgg:)
作者: Kaken (← 看到他请催稿)   2025-11-24 01:23:00
坦白讲 没有问题 就跟大拇指也不是全球都是赞一样 语言本身确实有因地制宜的现象而且GG视场合会变成嘲讽也不是只有台湾
作者: kaltu (ka)   2025-11-24 01:28:00
新语境和新语义使用得够广够稳定,那就是新引伸义,误用三小
作者: kkes0001 (kkes0308)   2025-11-24 01:29:00
嘴硬
作者: kaltu (ka)   2025-11-24 01:30:00
特别是这种跨越语种文化圈全世界都稳定的用例,从语言学和语源学的角度来看,坚持没人在意的原意的才是误用
作者: AirPenguin (...)   2025-11-24 01:33:00
基本上都知道是GoodGame的缩写吧
作者: ayubabbit (ウォロックが倒せな)   2025-11-24 01:34:00
gg后来就是投降啊
作者: AirPenguin (...)   2025-11-24 01:34:00
老外BM 也是GGGGGGG一串啊
作者: shadowdio   2025-11-24 01:39:00
我都拿来当完蛋了
作者: a205090a (CAN DO IT)   2025-11-24 01:39:00
警察来了警察来了
作者: iampig951753 (姆沙咪猪)   2025-11-24 01:44:00
知道你想说啥 但意思早就改变了 只有以前一段很短的时间你能说误用
作者: bomda (蹦大)   2025-11-24 01:46:00
然后呢?
作者: KotoriMine   2025-11-24 01:48:00
GG警察 可以发到国外论坛吗
作者: kevindd (gg)   2025-11-24 01:59:00
没误用啊 早在90年代台湾就笑说SEGA GameGear取名不好果然下场GG了
作者: shields5566 (盾牌56)   2025-11-24 02:08:00
我愿称你为GG警察
作者: ken1000 (GGininder)   2025-11-24 02:11:00
好的 五百莫尔的饮料
作者: MKIIjack (少则益)   2025-11-24 02:12:00
国外就good game而已啊 GG就早期lol不懂的人误用来的台湾人搞出不一样意思也很有趣
作者: carllace (柚子)   2025-11-24 02:32:00
活着的语言本来就会一直变化老公=老太监=>没办法满足妻子=>妻子合理出轨
作者: BOARAY (RAY)   2025-11-24 02:40:00
Gg玩FPS蛮常看见的吧不就是GOODGAME吗 加Ez才是臭
作者: tsai1453 (tsai)   2025-11-24 02:44:00
没有吧,我常看国外电竞直播,假设第一把一边打很烂聊天室就会刷GG了。
作者: carllace (柚子)   2025-11-24 02:46:00
打GG不是会跳出投降投票吗
作者: s055117 (danny)   2025-11-24 02:49:00
台湾人英文很烂 连GG的意思都不懂...
作者: carllace (柚子)   2025-11-24 02:51:00
GG是SEGA GameGear的缩写啊也可以是台积电
作者: doomlkk (帝王稚)   2025-11-24 02:57:00
无所谓,用语质量好自然会流传下去
作者: johnny3 (キラ☆)   2025-11-24 03:01:00
pk是penalty kick单挑啦足球pk战都是1对1的
作者: chuckni (SHOUGUN)   2025-11-24 03:01:00
误用不是你说了算,这东西最早是在游戏结束时表达good game 是一种礼仪,后来韩国电竞发展有顺势推广了这个习惯作为认输的一种表示,但台湾是延伸了这个GG是在游戏终盘的习性当作是完蛋时再讲的,在你讨论台湾人是不是搞错意义之前这个用法本来就是延伸出来的
作者: johnny3 (キラ☆)   2025-11-24 03:02:00
从没有网络的时代就已经在说pk了
作者: chuckni (SHOUGUN)   2025-11-24 03:03:00
所以跟这个世界习惯不一样又觉得很奇怪的你到底是在?对了感谢你让我查了一下wiki ,上面可是已经写了“现在常常引申为完蛋的意思”,你要不要再来补一句wiki谁都可以改让这篇看起来更好笑一点?
作者: danny10173 (danny10048)   2025-11-24 03:23:00
goodbye garbage
作者: ChHChen (硫酸无毒)   2025-11-24 03:44:00
好像也不止台湾,我看韩国LOL结束一场比赛也都喊GG
作者: ayubabbit (ウォロックが倒せな)   2025-11-24 03:49:00
就韩国电竞开始的 千禧年那时就是这样前面我有提到。不过翻不太到相关文章我印象有发生过有人打了gg还想继续打还是被直接判输不过这都20年前的事情 也不知道是不是记错所以可以说在台湾开始打gg以前。gg就是投降
作者: sai007788 (九条寺サイ)   2025-11-24 04:02:00
这个年代久远,不过现在就是讽刺玩的烂跟结束游戏并用还记得当初LOL最常跳的就是“GGon9”近几年就是家族人数不够一场用
作者: asd810733 (McDownload)   2025-11-24 04:39:00
GG = Goodbye Garbage
作者: a1813204 (唐果LU)   2025-11-24 04:43:00
嘘双标
作者: yiao (å¶¢)   2025-11-24 05:30:00
与其说误用 不如说把GG变双关语了(!?)
作者: seanliengodp (天蓬國首都台北市準市長)   2025-11-24 05:49:00
goodbye garbage
作者: ssss3566 (庫舒)   2025-11-24 06:01:00
GGININDER
作者: Armour13 (鎧甲)   2025-11-24 06:17:00
不是台湾误用,是本来就是延伸出来的,原本good game,后来变成嘲讽你打的遭但是打good game,之后gg就变成嘲讽用的了
作者: jqs8ah5ar (Ra5hUxen)   2025-11-24 06:41:00
不要在海外讨论区或服务器上误用的话 其实都还好毕竟gg在欧美是正面词 当成相反的负面词用会闹笑话
作者: ceremonial (小市民)   2025-11-24 06:58:00
你的并举也不算误用啊 就延伸用法 只用在比赛或游戏也太狭隘
作者: CLisOM (tt)   2025-11-24 07:06:00
十万青年十万肝,GG轮班
作者: sai007788 (九条寺サイ)   2025-11-24 07:20:00
GG也有被台湾人延伸成这下玩完了的意思
作者: hh123yaya (KID)   2025-11-24 07:26:00
是延伸 要说误用也可以 我比较好奇对岸的"寄了"是不是也是从G了再延伸的版本
作者: jaguarroco (贾古拉)   2025-11-24 07:29:00
方言就是这么来的
作者: spfy (spfy)   2025-11-24 07:37:00
好的 gg
作者: karta328 (YO虫)   2025-11-24 07:46:00
以前有人把LOL翻成英雄联盟
作者: ken123321987 (溺水者)   2025-11-24 07:48:00
巴哈比较适合你 去看看英文实况吧 还是连gg都听不懂
作者: jpg31415926 (圆周率π)   2025-11-24 08:06:00
打 你妈叫你去吃饭 是误用吗
作者: RINPE (RIN)   2025-11-24 08:17:00
台湾有台湾的GG 不需要配合其他地方的用法
作者: tamynumber1 (Bob)   2025-11-24 08:18:00
小GG
作者: vfgb35 (寂寞的花坐着看人)   2025-11-24 08:26:00
跟这比起来压轴才是真的误用
作者: iam0718 (999)   2025-11-24 08:27:00
都简化为G了 连多一个字都懒
作者: kimokimocom (A creative way)   2025-11-24 08:52:00
确实 原本蛮好的意思结果到台湾变成死掉 输了
作者: comit (等待)   2025-11-24 08:54:00
PUA才是误用最莫名的吧
作者: GA2006165027 (GA2006165027)   2025-11-24 09:08:00
没误用啊,只是变意思了而且又不是只有台湾变,韩国欧美也不是good game,就跟正妹.萌.梗早不是原意
作者: wcp59478 (真是邪门)   2025-11-24 09:09:00
就你能用缩写其他名词不行喔 太高上大了吧
作者: feedingdream (我不是人,是禽兽!)   2025-11-24 09:12:00
有反驳对象你不去那篇回,所以这是什么黑特文吗?
作者: johnny3 (キラ☆)   2025-11-24 09:24:00
真正的误用是kuso才对 很烂当做搞笑
作者: samjiao   2025-11-24 09:25:00
知道原意不就好棒棒 你是电你是光中性词的延伸没这么纠结吧 其他有些什么马子什么的 原意这么难听还用比较好笑
作者: Xavy (グルグル回る)   2025-11-24 09:29:00
没有问题啊 那为什么说你误用要这么生气
作者: FertilizerN (七星破军迅送头)   2025-11-24 09:33:00
因为你的眼界只有台湾 实际上是全部都在误用
作者: Biyarace (绅士)   2025-11-24 09:38:00
真可怜。找认同感?
作者: smch (打哈哈)   2025-11-24 09:48:00
你好厉害喔 竟然知道GG的原义 我还以为GG是台积电
作者: hamayuu (浜木绵)   2025-11-24 09:51:00
主要是吧,这个gg用法其实国外也是这样用,你强行说台湾误用很怪,除非是の这种跟原本国家使用相异才好说
作者: FDark17   2025-11-24 09:53:00
就没有误用啊
作者: game147 (哈哈熊)   2025-11-24 10:16:00
GGGGGGGGGGGGG
作者: milktea1818   2025-11-24 10:19:00
GG警察
作者: BOARAY (RAY)   2025-11-24 10:25:00
原来GG已经变成故白尬比举了喔 没玩Lol怎么会知道w
作者: linfon00 (笨蛋)   2025-11-24 10:43:00
因地制宜 积非成是 反正在你的区域你爱怎么用就怎么用
作者: LonyIce (小龙)   2025-11-24 11:30:00
那么仇恨台湾?

Links booklink

Contact Us: admin [ a t ] ucptt.com