※ 引述《basala5417 (basala)》之铭言：
: 【第4次游戏更新】
: 将于12月16日（二）发布！
: 除了巨戟龙的登场外，还将扩充通关后内容和推出季节活动“交汇庆典”！
: 更会进行武器平衡调整及游戏稳定性等各项改善内容。
: 敬请期待后续资讯！
: https://i.mopix.cc/k9lB7W.jpg
https://x.com/MH_Wilds
以下AI翻译
[标题更新 4 资讯① ]
巨戟龙戈格马齐奥斯现身！
覆蓋在巨戟龙全身的黑色液体是由类似重油的物质组成，并且已经凝固成坚硬的块状物。
当受到火的攻击时，它会逐渐软化，使攻击更容易穿透。
龙属性攻击是它的弱点。
※任务条件 HR100。
随着第四次版本更新的临近，我们希望您能提升您的猎人等级，
准备好你的火属性和龙属性武器！
https://i.mopix.cc/rNTVIg.jpg
[标题更新 4 资讯② ]
随着巨戟龙的出现，我们也扩展了与武器相关的最终内容！
透过使用从巨戟龙获得的特殊材料强化“稀有度 8 的阿尔提亚武器”，您可以
将其强化为随机获得一个系列技能和一个群体技能的武器，同时保留原有的奖励内容！
此外，当您使用七星或其他物品来增强恢复能力时，您将能够启动更强的恢复加成。
为了迎接第四次版本更新，请务必加强您的阿提亚武器的生产！
从今天，11月12日（星期三）起，可获得制作阿尔提亚武器材料的活动任务“异国天空与
王者”和“领主之爪”将永久开放。请充分利用这些任务！
[标题更新 4 资讯③ ]
我们也计划扩大装甲强化系统，以对抗攻击力极高的巨戟龙。
一旦达到 HR 100 或以上，你就可以透过“极限突破强化”进一步强化你的高阶装备。
突破极限的防具，其使用防具珠强化的上限将被解除；稀有度为 5 和 6 的防具，其饰品
槽位将被强化。
在版本更新 4 中，我们还计划让玩家更容易获得护甲宝珠，所以请大家在等待期间务必
在 7 星或以上的调查任务和活动任务★中收集护甲宝珠！
https://i.mopix.cc/51ETaC.jpg
[标题更新 4 资讯④ ]
在本次更新中，我们计划提高精炼炉中“七星精炼”和“铠甲宝珠精炼”部分材料的精炼
价值，以便让先前精炼中利用率不高的材料能够更容易地得到利用。
此外，我们计划实施以下措施，使护甲宝珠更容易获得。
①将永久发放一个新的活动任务，使收集重甲宝珠变得更加容易。
②增加了从奖励发放中获得的护甲球（包括重甲球）的数量。
https://i.mopix.cc/zWS3KV.jpg
[标题更新 4 资讯⑤ ]
< ★ 9 雄火龙出现>
★ 9 只雄火龙将出现在野外，你可以将其保存为调查任务。
游戏中也将推出与其他怪物的双头任务，敬请期待！
武器平衡性调整与游戏稳定性提升
在第四次版本更新中，我们计划对武器平衡性进行向上调整。
我们还计划采取措施来提高游戏的稳定性。
具体细节将于稍后公布。
请关注后续关于第四次版本更新的其他公告！

既然会推出双头任务，那表示会有双头龙囉

所以之前铠玉给这么抠就是为了这个更新吗

是强化机械武器?

应该不是吧，我比较偏向是单纯以为人家会被乖乖恶心结果被干到飞，只能发任务补救机械武器应该就是多一条技能吧

不过从随机给机械武器技能来看说要重复刷巨戟了 希望流程不要太麻烦

这该翻译成 把原本应该要易给的铠玉拆进更新里吗(

铠玉从上次更新后打九星突然给的很大方是为了这个吗？现在一场九星坚铠玉都破十颗以上

铠玉可以去油谷炼 老实说不太缺啦

到现在还有在看更新讯息的人大概不会缺素材换铠玉吧

这还真不好说 经过omega之后我更不确定了

我会看但没玩耶 我还在等盾斧修到值得开游戏的那一天

巨戟龙的特殊材料可以给机械武加一条随机技能...傀异强化?

比较像冥赤 可以少穿一件系列装

原本应该要随便打都溢出的铠玉，拆成更新给你喔，还不快谢主隆恩

更多的随机