Re: [闲聊] 硬核是支语吗？？？
楼主: holyhelm (老鹰 鸭霸 西米露) 2025-10-25 08:18:42
※ 引述《KyrieIrving1 (King of Dallas)》之铭言：
: 硬核游戏
: 从Hardcore game翻译而来
: 我印象以前也蛮常讲硬核硬核的
: 代表有名的作品就是魂系列
: https://i.imgur.com/DVx9jqm.jpeg
: 指的就是关卡难 怪物强 很难玩破的游戏
: 但是刚看到一个贴文
: https://i.imgur.com/ZI6YYdr.jpeg
: 啊？ 硬核是支语吗？？？？
最早以前的hardcore意思就是"玩真的"
相对于softcore, 可能带点演的、假的成分
以我90年代的印象
那时hardcore台湾翻作“硬蕊”
拿来形容音乐，如硬蕊庞克、硬蕊摇滚
通常就是吵死人不偿命那种
五月天那种就会被叫软蕊
另外还有硬蕊A片, 就一定是真枪实弹
软蕊A片就可能不露点或是借位那样
用在游戏、电影的话
硬蕊可能就是有非常血腥暴力全都露, 虐杀情节那样
(虽然基本上还是演的)
后来应该是暗黑破坏神2开始有所谓的hardcore模式 (2000年左右)
hardcore一词开始代称那种死了就没了的游戏模式
在暗黑之前也是一堆死了就没了的粪game，但是那时没人用hardcore形容
后来一堆“很难”的game虽然没有死了就没了，但也被用hardcore形容
上世纪没人把马力欧洛克人那种称作hardcore game
至于硬蕊什么时候被硬核取代，大概也是那个时候
毕竟我没什么听过“硬蕊游戏”这个词
那“硬核游戏”算支语吗？
我觉得应该算是整个中文游戏圈的“共识”了
毕竟在硬核游戏之前，我没印象台湾有什么专属自己的称呼
所以也没有“台湾用法被支语取代”的过程
顶多可以讨论的是“哈扣”，但这个我觉得算小圈圈非正式用法
游戏媒体方面能见度不大
至于“坚实”就是100%的狗屁
他带种就去跟音乐圈说你们玩坚实摇滚、坚实庞克
看坚实A片，暗黑玩坚实模式
笑死
: 硬核游戏
: 从Hardcore game翻译而来
: 我印象以前也蛮常讲硬核硬核的
: 代表有名的作品就是魂系列
: https://i.imgur.com/DVx9jqm.jpeg
: 指的就是关卡难 怪物强 很难玩破的游戏
: 但是刚看到一个贴文
: https://i.imgur.com/ZI6YYdr.jpeg
: 啊？ 硬核是支语吗？？？？
最早以前的hardcore意思就是"玩真的"
相对于softcore, 可能带点演的、假的成分
以我90年代的印象
那时hardcore台湾翻作“硬蕊”
拿来形容音乐，如硬蕊庞克、硬蕊摇滚
通常就是吵死人不偿命那种
五月天那种就会被叫软蕊
另外还有硬蕊A片, 就一定是真枪实弹
软蕊A片就可能不露点或是借位那样
用在游戏、电影的话
硬蕊可能就是有非常血腥暴力全都露, 虐杀情节那样
(虽然基本上还是演的)
后来应该是暗黑破坏神2开始有所谓的hardcore模式 (2000年左右)
hardcore一词开始代称那种死了就没了的游戏模式
在暗黑之前也是一堆死了就没了的粪game，但是那时没人用hardcore形容
后来一堆“很难”的game虽然没有死了就没了，但也被用hardcore形容
上世纪没人把马力欧洛克人那种称作hardcore game
至于硬蕊什么时候被硬核取代，大概也是那个时候
毕竟我没什么听过“硬蕊游戏”这个词
那“硬核游戏”算支语吗？
我觉得应该算是整个中文游戏圈的“共识”了
毕竟在硬核游戏之前，我没印象台湾有什么专属自己的称呼
所以也没有“台湾用法被支语取代”的过程
顶多可以讨论的是“哈扣”，但这个我觉得算小圈圈非正式用法
游戏媒体方面能见度不大
至于“坚实”就是100%的狗屁
他带种就去跟音乐圈说你们玩坚实摇滚、坚实庞克
看坚实A片，暗黑玩坚实模式
笑死
作者: Xpwa563704ju (coolcookies) 2025-10-25 08:23:00
坚实这词我这辈子都没听过，我相信你拿这词跟一百个玩家聊天，一百个都跟你说听不懂
作者: smart0eddie (smart0eddie) 2025-10-25 08:23:00
有些人看到中国用了什么就
作者: ymsc30102 (囧脸葱) 2025-10-25 08:24:00
看A片懒叫变坚实 对啊
作者: belucky 2025-10-25 08:30:00
合理推
作者: legendrl (Legend R/L) 2025-10-25 08:48:00
就直接叫hardcore，以中二生来说，用原文比较潮
作者: cloud1017 (铜锣卫门) 2025-10-25 08:58:00
以前游戏会用硬派
作者: juyac11 (砂山) 2025-10-25 09:04:00
语言这个东西本来就与时俱进啊，之前我真的认为那个硬蕊是色情专用的后来真的到处遍地都是，这才让我这老人觉得奇怪好吗
作者: georgeyan2 (是慎平ä¸æ˜¯ç”šå¹³) 2025-10-25 09:09:00
用哈抠不就好了
作者: tmit35p (35P) 2025-10-25 09:20:00
大家都是hardcore 不要分那么细
作者: BusterPosey (Barca!Giants!Rafa!) 2025-10-25 09:22:00
硬蕊没听过 硬核算直翻吧 以前也用过压力抠米
作者: Chrisreeve 2025-10-25 09:25:00
以前正式翻译就是硬蕊吧 大法官释字都用硬蕊
作者: starsheep013 (星绒绵羊) 2025-10-25 09:27:00
坚实就是最狗屁的部分，他讲硬蕊我觉得至少努力过了
作者: gm3252 (阿纶) 2025-10-25 09:41:00
早期乐风很爱没事就上个新名词，结果现在剩下的还是那几个
作者: sustto (sustto) 2025-10-25 09:50:00
硬派 本格吧 小时候打红白机都这样讲捏
作者: z635066 (洋葱) 2025-10-25 10:23:00
hardcore成为tag好像是魂系红了太多人踩雷之后，平台和横向卷轴游戏传统难度就那样了，贴个类银河人人都知道有多难
作者: cloud1017 (铜锣卫门) 2025-10-25 10:45:00
硬派是从日文来的 原指崇尚武力或作风强硬的人之后用在喜欢挑战难度的玩家 也有人用在游戏本身
作者: deepseas (怒海潜将) 2025-10-25 11:07:00
你有没有想过会争论这个是因为别的原因...所以无解啦
作者: ilove640 (子夜) 2025-10-25 11:17:00
真要说 台湾比较常叫HC 但也只是在游戏模式的时候用不会直接说HC游戏
作者: Posaune (横滨的杜鹃不啼) 2025-10-25 11:41:00
硬派是hardboiled
作者: riderfish (鱼松) 2025-10-25 11:55:00
毕竟以前这类是小众所以都讲英文
作者: DEAKUNE (*ReVeluv*/~Buddy~) 2025-10-25 12:35:00
以前投币式游戏都是只有一命，死了就得重投
作者: salamender (banana king) 2025-10-25 13:17:00
以前玩d2 是讲 hc 因为这词还没流行起来
