Re: [闲聊] 脆热议: 东立翻译用支语还不想改

楼主: Max11 (从来没有)   2025-10-18 13:12:34
为了水平水准、土豆马铃薯这种小事。其实还有更大的问题。
现在小学生的历史,课外的读物那一套最热门。大家都知道是“如果历史是一群喵”(这是
漫画)
但台湾有自己的史观,一套中国人写的中国历史,当然是中国的史观,但不一定符合真实的
历史脉络。
例如玄烨喵(水饺饰)有关台湾的那页,写的是“收复割据多年的台湾地区,实现了国家完
全统一。”
但这没有道理,一块以前从来不属于清朝的台湾,为什么能用“收复”?明明是新得到的土
地,为什么称为“统一”?
但这本书前面提到清朝,写的是“觊觎”中原,“占据”北京城。
这实在不通,这样写表示,北京本来不属于清朝,所以用占据。台湾本来就是清朝领土,所
以用收复?这不对吧?
而且孝庄是成吉思汗后裔,她的儿子福临是黄金家族血脉,所以清朝是蒙古帝国继承者,北
京就是大都,所以怎么不是写清朝光复北京?
但这是对岸的史观。台湾的教科书写的是“台湾纳入清朝版图”。
但是这个“清朝统一台湾”的史观,在中小学生是很多学生都读过的。
这才是危机吧?相比之下,吵什么水平水准,根本微不足道。
作者: yokann (欧洲)   2025-10-18 13:14:00
那你就得自己也有一套书来做教育洗脑对抗汉声小百科 吴姊姊历史故事 也是史观不太合现在
作者: horrorghost (恐怖复苏)   2025-10-18 13:15:00
一块以前从来不属于清朝的台湾?是你没有历史常识吧
作者: pauljet (喷射机)   2025-10-18 13:16:00
那年代就是嫁鸡随鸡硬要用两性平权观念就不历史是穿越
作者: sakurammsrx (+9肥宅算盘子)   2025-10-18 13:17:00
小时候都看吴姐姐历史故事跟中国大百科
作者: horrorghost (恐怖复苏)   2025-10-18 13:17:00
还是你说不是明郑→清朝?
作者: deepseas (怒海潜将)   2025-10-18 13:18:00
会这样想的你似乎也不懂中国史观,也是先入为主的批判
楼主: Max11 (从来没有)   2025-10-18 13:18:00
明郑不是清朝啊,明郑的台湾又不属于清朝。
作者: horrorghost (恐怖复苏)   2025-10-18 13:18:00
另外你说的几百年前的才是小事吧,台湾是二战战败国这个一堆台湾人不知道的事才是大事
作者: NARUTO (鸣人)   2025-10-18 13:19:00
明郑名义上还是明朝 清朝要完全继承明朝确实有义务要明郑另外台湾哪是战败国?不然有人会说朝鲜半岛是战败国?
作者: deepseas (怒海潜将)   2025-10-18 13:20:00
想到有些日本人发觉日本其实没有万世一系时的哭哭脸...你跟他们一样都只看些表面的东西...
作者: NARUTO (鸣人)   2025-10-18 13:23:00
还有如果历史是一群喵应该不是啥正经的历史学书籍
楼主: Max11 (从来没有)   2025-10-18 13:23:00
万世一系的日本,和完整统一的中国,不都只是用来团结国家人心的政治口号
作者: NARUTO (鸣人)   2025-10-18 13:24:00
要学历史应该先去买真正学术上的历史书吧
作者: StarTouching (抚星)   2025-10-18 13:25:00
台湾史观就符合真实脉络吗?就直接说台湾不可接受台湾以外史观就好
作者: NARUTO (鸣人)   2025-10-18 13:26:00
台湾史是地方史的范围 拿来当作国家史就会出现各种笑话
楼主: Max11 (从来没有)   2025-10-18 13:26:00
漫画更容易打动人心,这里是西洽板,漫画对孩子影响力更大西洽板众会不知道?
作者: NARUTO (鸣人)   2025-10-18 13:27:00
都知道三国演义只是创作 拿漫画当学习教科书本来就很可笑
楼主: Max11 (从来没有)   2025-10-18 13:32:00
但是横山光辉的历史漫画影响很多人啊我不觉得看漫画学历史有什么可笑的
作者: NARUTO (鸣人)   2025-10-18 13:34:00
不不 漫画只能当作跳板去找专业历史书去学历史
作者: SinPerson (Sin号:)   2025-10-18 13:38:00
现在就连郑成功都不一定能谈了
作者: BwDragonfly   2025-10-18 13:41:00
清朝是侵略吧,这样确实谈不上是收复
作者: gm3252 (阿纶)   2025-10-18 14:10:00
搞这个也没意义,人长大就选自己喜欢的立场看了历史个人解读空间太大了
作者: bluejark (蓝夹克)   2025-10-18 16:51:00
台湾自己的史观本来就有问题了原本的"台湾"只是这个岛的部份而且以所谓的台湾人史观为主并不在乎南岛语族历史侵略是日据时代侵略最多后来被中华民国接收
作者: TONKEN   2025-10-18 17:28:00
清朝自称继承明朝大统耶

Links booklink

Contact Us: admin [ a t ] ucptt.com