Re: [闲聊] 丝之歌官方:将改善简体中文翻译
楼主: tooyahaya (透抽) 2025-09-05 13:05:23
※ 引述《s386644187》之铭言
: 话说某些人很爱说同文同种，但其实差很多吧
: 中国玩家一遇到不顺心的，就喜欢负评，更甚者出征
: 台湾玩家有不满通常会自己找方法解决，检讨是不是玩家自己有问题，自省能力很强
: 连最会看空气的日本人都没有这么温文儒雅吧(我记得日本给评价也偏严格)
不是，你误会了
台湾玩家抱怨能力不输国外的，只是台湾专精对内抱怨
对外都是请 谢谢 对不起
毕竟我们是国际好公民 不要给人添麻烦
: 话说某些人很爱说同文同种，但其实差很多吧
: 中国玩家一遇到不顺心的，就喜欢负评，更甚者出征
: 台湾玩家有不满通常会自己找方法解决，检讨是不是玩家自己有问题，自省能力很强
: 连最会看空气的日本人都没有这么温文儒雅吧(我记得日本给评价也偏严格)
不是，你误会了
台湾玩家抱怨能力不输国外的，只是台湾专精对内抱怨
对外都是请 谢谢 对不起
毕竟我们是国际好公民 不要给人添麻烦
作者: davidliudmc (天道P) 2025-09-05 13:06:00
台湾是能骂自己人就先骂自己人的
作者: mikeneko (三毛猫) 2025-09-05 13:06:00
日本人留下来的良好美德
作者: Y1999 (秋雨) 2025-09-05 13:07:00
台湾人：骂自己人，骂中国人，骂自己人是中国人
作者: owo0204 (owo0204) 2025-09-05 13:07:00
谢您喜台
作者: ayubabbit (ウォロックが倒せな) 2025-09-05 13:08:00
就甲方跟乙方的思维吧
作者: chrisjohn214 (咪咪奖) 2025-09-05 13:08:00
3楼笑死 XDDDD
作者: a2156700 (斯坦福桥) 2025-09-05 13:08:00
繁中好评率91% 根本没影响 可以被随意对待
作者: ayubabbit (ウォロックが倒せな) 2025-09-05 13:09:00
台湾就真的不需要翻译
作者: htps0763 (Fish~月~) 2025-09-05 13:10:00
对外：先道歉，然后谢谢你喜欢台湾
作者: jouhouya ( ゜∀。)人(゜∀。 ) 2025-09-05 13:10:00
还有一个是中国的低端占比比较高，没翻译看不懂
作者: jawdropper 2025-09-05 13:12:00
台湾人出征其他国家就会被某些人嘲讽同文同种啊
作者: gm3252 (阿纶) 2025-09-05 13:12:00
三楼笑死
作者: jakcycoco (戴季央) 2025-09-05 13:12:00
翻译烂我就直接转英文了 毕竟繁体市场就那样不过客观来说 台湾遇到翻译烂倒是不会对游戏否定就是
作者: sezna (sezna) 2025-09-05 13:15:00
不需要翻译就不要抱怨没繁中
作者: terry12369 (Doge) 2025-09-05 13:15:00
不是个人代表台湾道歉吗？
作者: jakcycoco (戴季央) 2025-09-05 13:15:00
毕竟国情不同 中国是真的很嗜血 虽然短期有一定好处
作者: a034506618 (eagle) 2025-09-05 13:16:00
乱讲，如果今天对外是东南亚，你看还会这么客气吗
作者: Sischill (Believe or not) 2025-09-05 13:16:00
专精对内 外加网络上专属 出了门就是请 谢谢 对不起
作者: s82015969 (代表氪星处罚你!) 2025-09-05 13:16:00
台湾人真的要学一下中国人对外撒泼打闹的能耐真的挣到了，那就是自己的
作者: emptie ([ ]) 2025-09-05 13:17:00
三楼是懂台湾人的
作者: Innofance (Innofance) 2025-09-05 13:19:00
3楼精辟
作者: SweetBreaker (甜点破坏者) 2025-09-05 13:20:00
三楼 懂得
作者: QoGIVoQ (乳酸菌) 2025-09-05 13:20:00
谢谢你喜欢赚台湾人的钱
作者: amsmsk (449) 2025-09-05 13:20:00
三楼是对的
作者: k1222 2025-09-05 13:21:00
内斗内行不是说假的
作者: Shichimiya (便当) 2025-09-05 13:21:00
3楼你不要那么专业好不好
作者: Tiandai (Tiandai) 2025-09-05 13:21:00
三楼超级靠妖 但没错
作者: poeoe 2025-09-05 13:22:00
笑死 三楼太精准了吧
作者: lovez04wj06 (车前草) 2025-09-05 13:23:00
3楼笑死
作者: uranuss (人性真脆弱 ) 2025-09-05 13:23:00
三楼观察真仔细
作者: megah321 2025-09-05 13:24:00
三楼也太精辟了吧
作者: fenix220 (菲) 2025-09-05 13:24:00
求仁得仁
作者: e5a1t20 (吃饭) 2025-09-05 13:25:00
三楼精辟www
作者: kashi29 (樫) 2025-09-05 13:25:00
笑死 有够精辟讲不赢人就先说你是中国人
作者: korsg (酒禁解除) 2025-09-05 13:26:00
三楼过于中肯
作者: Nuey (ä¸è¦é¬§äº†å¥½æš´) 2025-09-05 13:27:00
三楼有料==
作者: Diver123 (潜水员123) 2025-09-05 13:29:00
三楼正确
作者: michael5567 2025-09-05 13:29:00
三楼中肯
作者: jorden0804 (无极呆呆) 2025-09-05 13:31:00
三楼中肯
作者: EfiwymsiAros (èªçœŸç™¼å»¢æ–‡) 2025-09-05 13:35:00
三楼讲完了
作者: Beltran (グル≡崩壊) 2025-09-05 13:35:00
三楼有够精准 这篇会不会爆XD
作者: xkj22355 (Hasix) 2025-09-05 13:36:00
三楼太专业了
作者: timez422 (SIXTeeN) 2025-09-05 13:36:00
3F......
作者: rxsmalllove (偕人爱) 2025-09-05 13:37:00
wwwwww
作者: alan82212371 2025-09-05 13:38:00
3楼很懂
作者: suyuting (子方) 2025-09-05 13:39:00
三楼可不可以不要那么专业XD
作者: a206471 (Lazywanderer) 2025-09-05 13:43:00
泪推3F
作者: nisioisin (nemurubaka) 2025-09-05 13:44:00
3楼精辟
作者: s9810456 (miner Steve) 2025-09-05 13:45:00
三楼笑死
作者: RINPE (RIN) 2025-09-05 13:46:00
3楼比那篇自称台湾人的还懂台湾人
作者: webermist (岚湘) 2025-09-05 13:47:00
三楼很懂 笑死
作者: wingthink (苍天的巴尔孟克) 2025-09-05 13:53:00
3楼wwww
作者: junwen 2025-09-05 13:54:00
看这串笑得开心 一点病识感都没有 可悲
作者: q2825842 (co_iserial) 2025-09-05 13:56:00
台湾还有人骂自己人为何要排斥当中国人，这大概是最蠢的
作者: ThreekRoger (3kRoger) 2025-09-05 13:58:00
谢谢楼上示范
作者: tsp870197 (870197) 2025-09-05 13:59:00
三楼中肯
作者: meganeven (neven) 2025-09-05 14:00:00
哈哈哈我没有病识感哈哈哈
作者: fidelity77 (小柚) 2025-09-05 14:00:00
三楼精辟
作者: AlianF (左手常驻模式) 2025-09-05 14:03:00
三楼XD还真的 拼命靠背台湾海峡没加盖
作者: bioniclezx (断罪者青炎) 2025-09-05 14:05:00
有一个笑话是说不是解决问题而是解决提出问题的人而现在某些人的行为就是去嘲笑提出问题的人。甚至还要说这问题不严重你应该放著不管不能提出意见要对方改
作者: lzyamos99032 (lzyamos99032) 2025-09-05 14:06:00
三楼不就在说某4-11族群 笑死
作者: XFarter (劈哩啪啦碰碰碰) 2025-09-05 14:07:00
三楼幽默
作者: GAOTT (杜鹃) 2025-09-05 14:12:00
啊 出现了~
作者: starsheep013 (星绒绵羊) 2025-09-05 14:14:00
三楼有料
作者: nashinai 2025-09-05 14:22:00
赞叹三楼通透见解
作者: goseienn (无) 2025-09-05 14:28:00
三楼推推
作者: GTES (GTES) 2025-09-05 14:30:00
三楼中肯
作者: EfiwymsiAros (èªçœŸç™¼å»¢æ–‡) 2025-09-05 14:33:00
三楼讲的人马上跳出来了
作者: Reki1351 (Reki0000) 2025-09-05 14:40:00
台湾抱怨是要看对象的
作者: a43164910 (寺æ‰ä¼Šå…) 2025-09-05 14:40:00
确实 常推文的基本上都被改过不知道几次户籍了
作者: sinfe (阳菜一生推) 2025-09-05 14:45:00
推三楼
作者: s921619 (麻糬) 2025-09-05 14:53:00
三楼很懂
作者: YellowTiger (YellowTiger) 2025-09-05 14:58:00
三楼超专业病识感？ 你有病就去看医生 别GGYY的
作者: SmokeCloud56 (喔是喔真的假的55555) 2025-09-05 15:08:00
马上有人跳出来示范了 笑死
作者: qwe777 2025-09-05 15:24:00
推3楼
作者: FDark17 2025-09-05 15:40:00
推三楼
作者: iam0718 (999) 2025-09-05 15:40:00
靠杯 三楼太懂了
作者: JustWower (JustWe) 2025-09-05 15:59:00
哈哈病识感 治疗方式是不是要吃芒果干
作者: Strasburg (我很低调) 2025-09-05 16:10:00
笑死
作者: vas19375 (修姆) 2025-09-05 16:13:00
3楼太中肯
作者: badruid (Gryphon) 2025-09-05 16:19:00
3F
作者: joe199277 (~卡摩君~) 2025-09-05 16:38:00
确实
作者: PSP1234 (PSP1234) 2025-09-05 17:09:00
3楼笑死这句话会成立不就代表XX人本身就是很脏的句子
作者: meowcat (喵猫) 2025-09-05 17:23:00
推三楼 太精辟了
作者: a75091500 (凱洛ãŒã„らã) 2025-09-05 17:36:00
台湾真的第一个会先唱衰自己人，搞得没人想做事
作者: tw11509 (John-117) 2025-09-05 17:49:00
三楼完全抓到精髓
继续阅读
