[闲聊] 上田丽奈X芹泽优 充满猫咪的专访
楼主: eva05s (◎) 2025-07-01 00:25:36
https://x.com/kuranosuke330/status/1939520014115070160
https://www.crank-in.net/interview/169073/1
动画ニャイト・オブ・ザ・リビングキャット
活尸猫之夜的声优联访专题
请来了两位爱猫的声优来聊聊配音时如何诠释剧情
以及收录现场发生的种种趣事等等
访谈颇长，有兴趣的人可以直接去看
这里节录些个人有兴趣的内容，咕狗翻译
++++++++++++++++++++++++
https://pbs.twimg.com/media/Gud7NkqaoAMFzBc?format=jpg&name=large
芹泽：堤是和薰同校的女生，虽然有点受欺负，但内心很开朗。她喜欢动作片，兴趣爱好
也很广泛。虽然对猫过敏，但她很喜欢猫。我饰演她的时候，觉得她外表和个性的反差非
常吸引人。演戏
时我最在意的是“堤现在鼻子堵得怎么样？”（笑）。这可能有点奇怪，但这很重要。鼻
子堵住的程度体现了她在那场戏中的警觉程度。换句话说，它反映了“猫离得有多近”。
例如，在她去薰的猫咪咖啡馆的那场戏里，她的鼻子完全堵住了，看起来一直很痛苦（笑
）。另一方面，在附近没有太多猫的戏里，我会稍微让她的鼻子通一下。我会针对每个场
景进行细致的调整，例如鼻子是否塞得快要流鼻涕，或是声音是否带点鼻音。
我觉得没有其他演技会如此注重“鼻子”，但我认为这是这部作品的独特之处，演得非常
开心。
+++++++++++++++++++++++++
https://pbs.twimg.com/media/Gud7UraaoAUb_4l?format=jpg&name=large
——在日常生活中，有什么让你开怀大笑或感到温暖的猫咪故事吗？
芹泽：我养了两只猫，它们相处得很好，但有时也会打架。大猫“Muku”6公斤，小猫“
Ruru”3公斤，所以它们大概是大猫的两倍大。 Muku用它硕大的身躯紧紧抱着妹妹。
它用上半身紧紧地抱着妹妹，却用脚疯狂地踢她（笑）。这可能是猫咪的习惯，但我的妹
妹就像个出气筒。它们打得太过激烈的时候，我会说“喂，别打了！”来阻止它们，但有
时我还是忍不住笑出来。
而且，Ruru体型较小，所以打得激烈的时候，它会钻进只有它才能钻进去的小缝隙。
Muku进不去，所以它就从外面打人（笑）。即使它们打架，我也会感到些许平静，可以
一直看着它们打下去。
上田：我也有两只猫，我的大猫小太郎在亲热的时候特别可爱。我一坐在床上，它就会跳
到蓬松不稳的床沿上，在我的身上打滚。
光是这一点就很可爱了，但它有6公斤重，这样下去一定会从床上掉下来。不过它完全没
有察觉，因为它正用力地亲热著。我用左手扶着它，用右手抚摸它……（笑）。我心想：
“要是我没有胳膊，它也会摔倒吧！？”但它太可爱了，我忍不住笑了。
我的小猫椎名经常坐在昏暗的走廊角落里盯着我看。我好奇地叫了一声“椎名？”，它就
轻轻地跑过来，好像在说“有人在叫我！”，然后趁著这个势头跳上床，在我旁边睡着了
，好像在说“来，摸摸我！” （笑）。它们蹦蹦跳跳地向你跑来的样子真是太可爱了…
…每次都让我忍不住笑出来。
我觉得猫真的就是“神”。原作漫画第二卷的副标题是“猫是无情的世界之王”，这话一
点没错（笑）。回到家，感觉就像有神在身边一样。我完全怀着这种感觉侍奉他。猫是人
类的动力，甚至会让我产生“今天也要为我的猫努力”的想法。我相信无论是爱猫人士还
是刚开始喜欢猫的人，都会理解“猫就是神”这句话！
++++++++++++++++++++++++++++++++++
https://pbs.twimg.com/media/Gud7buKaoAA1Oo7?format=jpg&name=large
https://pbs.twimg.com/media/Gud7jvZaoAkJsNr?format=jpg&name=large
——光是听着就让人心安……（笑）。如果你身处“猫瘟”的世界，你会为了不变成猫而
逃跑吗？还是会接受现实？
上田：首先，我绝对不会逃离我的猫（笑）。但如果我在城里突然被卷入猫瘟病……我可
能会逃跑。现在，我会躲在家里。如果我能把我的猫变成猫，我会想“嗯，没关系”，但
我仍然希望世界尽快平静下来，所以我想找到一种共存的方法。
我会稍微翻新一下我的房子，设置路障，但会给它们足够的食物……我会尝试用这些聪明
才智，设法“不碰”我的猫。如果这行不通，我就变成一只猫（笑）。
芹泽：一开始我也想过“马上就变成猫！”…但是我有粉丝，想到有人欣赏我，我就意识
到变成猫不容易。
上田：我是专业的……！
芹泽：还有，我的猫也想马上出去，但它们是那种绝对无法在野外生存的类型。它们大概
几天后就会被社会吞噬。所以为了保护它们，我必须活下去，而不是变成猫。我也会想办
法和它们共存，即使这代表要重新装潢。因为它们是我绝对放不下的。
上田：是啊，说得太对了。如果可以的话，我想选择共存的道路。我感同身受。
+++++++++++++++++++++++++++++++
不过比起访谈，
我想更多人关注重点是两人贴贴的合照吧XD
https://www.crank-in.net/gallery/interview/169073
图片不给截，就请各位移步到专题的相册去欣赏啦
https://www.crank-in.net/interview/169073/1
动画ニャイト・オブ・ザ・リビングキャット
活尸猫之夜的声优联访专题
请来了两位爱猫的声优来聊聊配音时如何诠释剧情
以及收录现场发生的种种趣事等等
访谈颇长，有兴趣的人可以直接去看
这里节录些个人有兴趣的内容，咕狗翻译
++++++++++++++++++++++++
https://pbs.twimg.com/media/Gud7NkqaoAMFzBc?format=jpg&name=large
芹泽：堤是和薰同校的女生，虽然有点受欺负，但内心很开朗。她喜欢动作片，兴趣爱好
也很广泛。虽然对猫过敏，但她很喜欢猫。我饰演她的时候，觉得她外表和个性的反差非
常吸引人。演戏
时我最在意的是“堤现在鼻子堵得怎么样？”（笑）。这可能有点奇怪，但这很重要。鼻
子堵住的程度体现了她在那场戏中的警觉程度。换句话说，它反映了“猫离得有多近”。
例如，在她去薰的猫咪咖啡馆的那场戏里，她的鼻子完全堵住了，看起来一直很痛苦（笑
）。另一方面，在附近没有太多猫的戏里，我会稍微让她的鼻子通一下。我会针对每个场
景进行细致的调整，例如鼻子是否塞得快要流鼻涕，或是声音是否带点鼻音。
我觉得没有其他演技会如此注重“鼻子”，但我认为这是这部作品的独特之处，演得非常
开心。
+++++++++++++++++++++++++
https://pbs.twimg.com/media/Gud7UraaoAUb_4l?format=jpg&name=large
——在日常生活中，有什么让你开怀大笑或感到温暖的猫咪故事吗？
芹泽：我养了两只猫，它们相处得很好，但有时也会打架。大猫“Muku”6公斤，小猫“
Ruru”3公斤，所以它们大概是大猫的两倍大。 Muku用它硕大的身躯紧紧抱着妹妹。
它用上半身紧紧地抱着妹妹，却用脚疯狂地踢她（笑）。这可能是猫咪的习惯，但我的妹
妹就像个出气筒。它们打得太过激烈的时候，我会说“喂，别打了！”来阻止它们，但有
时我还是忍不住笑出来。
而且，Ruru体型较小，所以打得激烈的时候，它会钻进只有它才能钻进去的小缝隙。
Muku进不去，所以它就从外面打人（笑）。即使它们打架，我也会感到些许平静，可以
一直看着它们打下去。
上田：我也有两只猫，我的大猫小太郎在亲热的时候特别可爱。我一坐在床上，它就会跳
到蓬松不稳的床沿上，在我的身上打滚。
光是这一点就很可爱了，但它有6公斤重，这样下去一定会从床上掉下来。不过它完全没
有察觉，因为它正用力地亲热著。我用左手扶着它，用右手抚摸它……（笑）。我心想：
“要是我没有胳膊，它也会摔倒吧！？”但它太可爱了，我忍不住笑了。
我的小猫椎名经常坐在昏暗的走廊角落里盯着我看。我好奇地叫了一声“椎名？”，它就
轻轻地跑过来，好像在说“有人在叫我！”，然后趁著这个势头跳上床，在我旁边睡着了
，好像在说“来，摸摸我！” （笑）。它们蹦蹦跳跳地向你跑来的样子真是太可爱了…
…每次都让我忍不住笑出来。
我觉得猫真的就是“神”。原作漫画第二卷的副标题是“猫是无情的世界之王”，这话一
点没错（笑）。回到家，感觉就像有神在身边一样。我完全怀着这种感觉侍奉他。猫是人
类的动力，甚至会让我产生“今天也要为我的猫努力”的想法。我相信无论是爱猫人士还
是刚开始喜欢猫的人，都会理解“猫就是神”这句话！
++++++++++++++++++++++++++++++++++
https://pbs.twimg.com/media/Gud7buKaoAA1Oo7?format=jpg&name=large
https://pbs.twimg.com/media/Gud7jvZaoAkJsNr?format=jpg&name=large
——光是听着就让人心安……（笑）。如果你身处“猫瘟”的世界，你会为了不变成猫而
逃跑吗？还是会接受现实？
上田：首先，我绝对不会逃离我的猫（笑）。但如果我在城里突然被卷入猫瘟病……我可
能会逃跑。现在，我会躲在家里。如果我能把我的猫变成猫，我会想“嗯，没关系”，但
我仍然希望世界尽快平静下来，所以我想找到一种共存的方法。
我会稍微翻新一下我的房子，设置路障，但会给它们足够的食物……我会尝试用这些聪明
才智，设法“不碰”我的猫。如果这行不通，我就变成一只猫（笑）。
芹泽：一开始我也想过“马上就变成猫！”…但是我有粉丝，想到有人欣赏我，我就意识
到变成猫不容易。
上田：我是专业的……！
芹泽：还有，我的猫也想马上出去，但它们是那种绝对无法在野外生存的类型。它们大概
几天后就会被社会吞噬。所以为了保护它们，我必须活下去，而不是变成猫。我也会想办
法和它们共存，即使这代表要重新装潢。因为它们是我绝对放不下的。
上田：是啊，说得太对了。如果可以的话，我想选择共存的道路。我感同身受。
+++++++++++++++++++++++++++++++
不过比起访谈，
我想更多人关注重点是两人贴贴的合照吧XD
https://www.crank-in.net/gallery/interview/169073
图片不给截，就请各位移步到专题的相册去欣赏啦
作者: Ttei (T太) 2025-07-01 00:37:00
照片好尬w
楼主: eva05s (◎) 2025-07-21 00:43:00
也要看情况啦 如果是用踩的那通常一击毙杀
作者: Skyblade (天剑家的女儿无与伦比) 2025-07-21 00:43:00
那种会爆出白色液体，超恶的阿阿阿阿
作者: minipig0102 (夫人您听我解释) 2025-07-21 00:43:00
跟蟑螂晓以大义 井水不犯河水
楼主: eva05s (◎) 2025-07-21 00:44:00
你怎么知道咸咸的.........
作者: Erishcross 2025-07-01 08:35:00
来我家看猫后空翻
