[闲聊] 马娘怎没有简中字幕 HuMirage PTT批踢踢实业坊

楼主: HuMirage (果酱狐) 2025-05-25 16:53:57

如题
网飞字幕的破==
一下念东京翻中央
不然就词的意思不精确N87都能察觉的地步
想说简中普遍精确度比较高
2077跟猫猫比较过都是简中好
可是这部为啥没有简中，繁中是不是最没人权的随便翻
想去找烤肉了这算一种正版受害者吗？

作者: fenix220 (菲) 2025-05-25 16:55:00

毕竟是支

作者: ahw12000 (ä¸è‚¯çš„ç™¡è‚¥é˜¿å®…) 2025-05-25 16:56:00

话说前几天看到一张说是中国马娘的人名翻译都被改成三个字像是白麦昆周特别是真的假的?

作者: kerorok66 (k66) 2025-05-25 16:57:00

网飞干嘛上简中 b站有上这部啊

作者: ahw12000 (ä¸è‚¯çš„ç™¡è‚¥é˜¿å®…) 2025-05-25 16:57:00

吴铃鹿

楼主: HuMirage (果酱狐) 2025-05-25 16:58:00

简中不是只有中国在用啊但繁中应该只有台湾香港吧B站红军进驻乱删就不用了

作者: zChika (滋琪卡) 2025-05-25 16:59:00

假的，当初B站网友还是NGA网友改的而已繁中一般来说是台港澳啦，但很多假繁体中文

作者: ahw12000 (ä¸è‚¯çš„ç™¡è‚¥é˜¿å®…) 2025-05-25 17:00:00

原来是假的我待会去找出那个家伙把他手机塞进他屁眼

楼主: HuMirage (果酱狐) 2025-05-25 17:04:00

噢忘了澳门，话说网飞根本进不去中国笑死八卦找当地合作都没有节目能过审

继续阅读