PTT
Submit
Submit
选择语言
正體中文
简体中文
PTT
C_Chat
Re: [问题] 为什么达尔这个翻译都不会被正名
楼主:
lovetina
(é¡å›žæ¨¡å¼)
2025-05-02 08:19:28
※ 引述《singhome3432 (在家唱歌)》之铭言:
: 记得很多翻译名称都因为要尊重原文所以被正名
: 像哆啦A梦,宝可梦这些
: 为什么达尔都不会变成贝吉达,连融合都还是叫达洛特
: 是因为太帅了吗?
:
作者:
soul07
(soul)
2025-05-02 08:21:00
一起很多被乱取的名字其实现在看来都还不错
作者:
angel6502
(仓木彻 TetsuKuraki)
2025-05-02 08:21:00
达尔那个名字说法好几个 但就没人知道怎么取的真相XD
作者:
Edison1174
(Edison)
2025-05-02 08:24:00
" target="_blank" rel="noreferrer noopener nofollow">
就跟为什么马利克会叫游戏洗屁股一样 已不可考
作者:
ThousandSnow
(千雪)
2025-05-02 08:27:00
我怎么记得以前在宝岛少年上看到的就是贝吉塔?
作者:
ltytw
(ltytw)
2025-05-02 08:28:00
达尔可能是当初电视台的翻译?
作者:
angel6502
(仓木彻 TetsuKuraki)
2025-05-02 08:30:00
漫画我忘了 但电视版本就是达尔没错
楼主:
lovetina
(é¡å›žæ¨¡å¼)
2025-05-02 08:30:00
绝对不是 1990书商就是翻 卡洛特 罗雷 那霸 达尔
作者:
jeff235711
(jeff235711)
2025-05-02 08:32:00
达尔星
作者:
angel6502
(仓木彻 TetsuKuraki)
2025-05-02 08:32:00
卡洛特我记得是卡卡罗特XD 所以几年那款卡卡洛特我一
楼主:
lovetina
(é¡å›žæ¨¡å¼)
2025-05-02 08:32:00
卫视和台湾漫画不同的是 饮茶 西鲁 其他没印象....
作者:
npc776
(二次元居民)
2025-05-02 08:33:00
我还看过少快把佛利渣翻比拉夫的...
作者:
angel6502
(仓木彻 TetsuKuraki)
2025-05-02 08:34:00
比拉夫有印象XD
楼主:
lovetina
(é¡å›žæ¨¡å¼)
2025-05-02 08:35:00
对! 动画的设定 很瞎 达尔行星 达尔王 唛闹啦wwwwww
作者:
xsc
(颓废的败家子)
2025-05-02 08:36:00
我一直以为是赛亚名跟地球名的差别
作者:
D122
(å°é»‘çƒ)
2025-05-02 08:36:00
有部分原因是要跟汉化做出差异化吧 其实不少少年漫音译的名字都特意用拗口难念的是
作者:
zero00072
(赤迷迭)
2025-05-02 08:54:00
好的,达尔。
作者:
sinnerck1
(Demonbane)
2025-05-02 08:59:00
以前GT就是贝吉塔了吧
作者:
pponywong
(pony)
2025-05-02 09:06:00
港版是翻作 比达 更难听比克港版用意译翻作 短笛 也是很难听至于融合英文是 Vegito 跟 Gogeta一个是vegeta+kakaroto=vetigoGoku+Vegeta=Gogeta
楼主:
lovetina
(é¡å›žæ¨¡å¼)
2025-05-02 09:14:00
以前: 达洛特 悟达尔 现在: 贝吉特 悟吉达
作者:
Ahhhhaaaa
(果汁肥宅)
2025-05-02 09:15:00
这已经改两三年了
作者:
DeeperOcean
(越深海)
2025-05-02 09:16:00
古早时期弗利札也有被翻译成飞里沙过
作者:
gox1117
(月影秋枫)
2025-05-02 09:40:00
比达用粤语念更贴近贝吉塔
作者:
karta018
(石头先生)
2025-05-02 10:22:00
港版布马好像翻庄子
作者:
pili955030
(阿丙)
2025-05-02 14:17:00
我印象是改贝吉塔很久了,但最近好像又有点改回达尔
继续阅读
[闲聊] 无双起源吴国的赤壁前剧情似曾相似
mikamitomoya
[绝区] 帮薇薇安拍照
Gwaewluin
[母鸡] Mortis:健康に良くない
ayachyan
[蔚蓝] 打击犯罪
BaXeS
[闲聊] 虚幻C++实现比Unity 还难是正常的吗?
iLeyaSin365
Re: [问题] 忽必烈为什么算汉朝
shirman
[讨论] [Vtub] Hololive 日间直播单 (1140502)
laptic
Re: [闲聊] 不喜欢女儿反而喜欢妈妈 还是处女
SuperSg
Re: [问题] 忽必烈为什么算汉朝
oion13272613
Re: [闲聊] 哈利缀歌-破釜咖啡厅
Vinygli
ザ・マジックミラー特別編!旦那の寝取られ願望実現企画 in MM号『メモリアルヌード』撮影中に恥じらいながらも愛液を垂らしてしまった清楚妻は逆転マジックミラー越しに夫が見ているとは知らずデカチンSEXでのけぞりイキが止まらない!
欲求不満、おじさんフェチの激カワギャル ねっちょり舌技フェラに美巨乳&美尻が迫る騎乗位で強欲腰フリでハメ狂い中出しSEX!
「こんな朝を迎えたい!」朝フェラから始まる最高の1日 理想のMorning Routine!! 2
可愛いくてエロい後輩OLをホテルへお持ち帰りしたら… 度を越えた≪絶倫女≫で返り討ちにあった。 古川ほのか
胡桃にな 好きになって
Links
booklink
Contact Us: admin [ a t ] ucptt.com