Re: [河蟹] 皮卡丘多的像是路边的野狗耶台词被改掉了
楼主: f59952 (雷神　ライジン) 2025-04-23 00:18:03
看短影片有人出比较画面
好奇配音是整部重配还是某些画面重配？
有一点差异但不大
很佩服台湾声优
我常常分不出来角色的几代声优
还是这是某年就重配的？
这次都是汪老师配的吗？ 还是找原班人马回锅一下
※ 引述《silentknight (清纯男)》之铭言：
: 台湾宝可梦官方宣布，从4月6日（日）起于宝可梦官方YouTube开始陆续发布《宝可梦》
: 动画系列第一作，未来将于每周日中午12点左右发布新集数。
: 而此版的宝可梦无印篇没有上字幕但有中文配音。
: 无印篇第三集的经典台词:皮卡丘多得像是路边的野狗耶惨被改掉，
: 改成皮卡丘这种宝可梦不是到处都有吗
: https://www.youtube.com/watch?v=OeR6zt8NmhM
: https://i.imgur.com/1Vt5Wav.jpg
: https://i.imgur.com/gc48rWe.jpg
: 还是原来的比较经典
好奇配音是整部重配还是某些画面重配？
有一点差异但不大
很佩服台湾声优
我常常分不出来角色的几代声优
还是这是某年就重配的？
这次都是汪老师配的吗？ 还是找原班人马回锅一下
※ 引述《silentknight (清纯男)》之铭言：
: 台湾宝可梦官方宣布，从4月6日（日）起于宝可梦官方YouTube开始陆续发布《宝可梦》
: 动画系列第一作，未来将于每周日中午12点左右发布新集数。
: 而此版的宝可梦无印篇没有上字幕但有中文配音。
: 无印篇第三集的经典台词:皮卡丘多得像是路边的野狗耶惨被改掉，
: 改成皮卡丘这种宝可梦不是到处都有吗
: https://www.youtube.com/watch?v=OeR6zt8NmhM
: https://i.imgur.com/1Vt5Wav.jpg
: https://i.imgur.com/gc48rWe.jpg
: 还是原来的比较经典
作者: maki520 (makiwanf) 2025-04-23 00:26:00
整部重配，声优团队跟日月末端时期一样，珍珠钻石也是
楼主: f59952 (雷神　ライジン) 2025-04-23 00:43:00
wow
作者: RandyAAA (AAA) 2025-04-23 01:48:00
神奇宝贝都改宝可梦了怎么可能不全部重配啦
作者: Vulpix (Sebastian) 2025-04-23 04:12:00
我觉得台湾对动画配音的后制没有精细到仔细调整大小声，所以一定要重配。
