https://www.tokyoartbeat.com/articles/-/printing-museum-new-director-news-202504
仅节录内文中京极相关发言，咕狗翻译
对于出任馆长一职，京极表示：“我是一名小说家，从未做过这样的工作。我犹豫过自己
是否能胜任这份工作。”
他意识到“印刷的概念给我们带来的好处是不可估量的。然而，由于它已经变得如此普遍
，我们或许忽视了它的好处和伟大之处。”此外，在参观了博物馆的藏品和活动后，他对
博物馆的存在理由印象深刻，并决定接受馆长的职位。
https://reurl.cc/LaAGVx
“这里是博物馆，不是美术馆。例如，即使有些东西作为艺术品本身并不值钱，但从印刷
技术的角度来看，也有很多东西令人惊叹。即使它被印刷过很多次，也不意味着它没有价
值。无论它是否精美，如果把它视为印刷流程的一部分，它都是极其重要的文化遗产。”
科技与表达必须保持平衡，否则就毫无意义。每项科技的诞生都有其目的，单靠科技是无
用的。考虑到当下忽视人文学科的趋势，我认为这显然是错误的。科技的磨练是为了创造
这样的事物。没有画布和画笔，就无法作画。我们的文化确实因印刷术而存在，我认为从
传承和保护这段历史，并将其与未来联系起来的角度来看，这里将是一个极其宝贵的地方
。
https://reurl.cc/bW9pqr
对于未来的规划，他表示：“我希望做的不仅仅是平面设计和排版，我还想从编辑的角度
来看待印刷。我希望从多个角度来看待印刷，并以一种更熟悉、更有趣的方式呈现它。”
他以小说家的独特视角展现了对策划项目的热情。
自4月12日起，该馆将开设名为“京极夏彦遇见印刷博物馆”的展览角，分为三个时期，
介绍第四任馆长京极创造的多元世界以及博物馆的藏品资料。第一期将持续到 8 月 3 日
，游客将有机会亲眼欣赏京极的一些杰作。
++++++++++++++++++++
京极夏彦，有名的日本民俗推理小说作家
其作品“魍魉之匣”曾改编动画，此后以中禅寺秋彦为主角的“百鬼夜行系列”，或称“
京极堂”系列的小说作品，有许多都由漫画家志水明改编为漫画
本季新番“中禅寺老师妖怪讲义录”也是由他的作品改编而成

他当过封面设计印刷什么的 记得现在也是

小书痴地雷表示：

志水明改编漫画之后比较好入口 不然他小说真的难啃~涂佛很勉强才读完~

最近在看世界上最透明的故事 有提到京极夏彦他的小说好像会根据用不同的版面重新编排 就只为了让句子读起来更顺也是个很热爱排版的人

这个月29应该会有他这系列最新作的鵼之碑翻译本出来

补充一下，巷说百物语系列也有动画

我好像也是看到涂佛 百鬼夜行系列也蛮有意思