https://udn.com/news/story/6964/8619867
夺金漫奖双料大奖！阮光民与他的《一杆秤仔》
https://uc.udn.com.tw/photo/2025/03/20/draft/31686842.jpg
台湾漫画家阮光民无论是原创或改编台湾文学作品都深得人心，屡获大奖肯定，是极具代
表性的当代台湾漫画家。
【撰文｜张名榕、图片提供｜阮光民、国家漫画博物馆筹备处】
台湾漫画家阮光民著作丰富，多年来以画笔描绘台湾在地故事，2017年以原创作品《用九
柑仔店》夺下金漫大奖，去年以改编“台湾新文学之父”赖和经典小说《一杆秤仔》，再
度荣获2024年金漫大奖肯定，他的作品擅长描述人与人间的细腻情感，故事温暖写实，触
动读者的心。
如果有一支笔与一张纸，你会做什么呢？”有人会折纸飞机，有人会写一首诗，对阮光民
来说，毫无疑问是画漫画，从出道作《警贼：光与闇》，到《东华春理发厅》、《天国餐
厅》、《用九柑仔店》、《幸福调味料》、《天桥上的魔术师》等，无论是原创或改编台
湾文学作品都深得人心，屡获大奖肯定，是极具代表性的当代台湾漫画家。
https://uc.udn.com.tw/photo/2025/03/20/draft/31686843.jpg
凭著改编赖和经典小说《一杆秤仔》，阮光民荣获2024年金漫大奖。
以台湾为创作核心 描绘在地精彩
童年时期，从妈妈的书柜拿出老夫子、乌龙院的那一刻，阮光民就与漫画结下不解之缘，
他看漫画也尝试涂鸦创作，父母亲的赞许与鼓励，带给儿时的他满满成就感，阮光民自述
：“我以前是内向的小孩，会借由画画抒发心情，家里有一面墙专门贴我画完的纸，就这
样一路画到现在。”
国中毕业后，阮光民就读斗六家商广告设计科，学习画图技法，也学习印刷、排版、摄影
等专业，逐渐步上漫画家之路，他认为漫画像“幻灯片”，漫画家身兼导演、编剧、灯光
、服装等角色，什么都要懂一点，才能将精华画面呈现给读者看，“透过漫画创作，我不
用与读者面对面，就能心灵相通，对创作者来说是很棒的事。”阮光民笑着说。
出道前，阮光民曾担任漫画家赖有贤的助手，白天工作，晚上拼创作，累积扎实的绘图经
验，但正式出道时，却遭逢台漫式微，想画连环漫画的他，因网络媒体兴起，只能创作符
合平台需求的四格漫画，加上日本漫画大行其道，在出版社建议下，阮光民尝试创作热血
风格的少年漫画，但他心中清楚，这不是自己最想画的作品。
多方尝试后，他终于在“东华春理发厅”找到最爱的创作主轴，也是最爱的故乡“台湾”
，无论是代入童年经验的《用九柑仔店》，或想为阿祖完成遗愿而画的《天国餐厅》，他
以成长历程为起点，从在地汲取创作养分，阮光民说：“我们不一定要走别国的路，台湾
有好多故事可以画，特别是市井小民的日常。”
手持一杆秤仔 寻找幸福的平衡
从原创故事画到经典文学作品，阮光民之所以与“台湾文学之父”赖和的《一杆秤仔》结
缘，背后有众多台文研究者的努力，期待借由小说“图像化”，将百年前的作品扩及到学
术圈之外，让更多人认识赖和与台湾文学。“接到这个案子前，我都没读过这些作品，看
完后很惊讶，才重新去认识日治时期的台湾。”接触文学作品的阮光民表示他十分惊喜，
也带来创作能量。
https://uc.udn.com.tw/photo/2025/03/20/draft/31686844.jpg
阮光民改编绘制的《一杆秤仔》，以栩栩如生的细节，让读者充满共鸣。
《一杆秤仔》描述日治时期警察权力过大，人民生活饱受压迫，贫穷的佃农秦得参在夹缝
中努力生存，却遭逢一连串打击，走投无路下衍生的悲剧故事。赖和以单刀直入的笔触描
写故事，展现大时代中的小人物缩影，字数不多的短篇小说要化为192页的长篇漫画，十
分考验阮光民的说故事能力。
为此，阮光民将原文中较艰涩的古语或台语，转化为易懂的白话文，保留部分特色词汇辅
以注释说明，将读者带入时空背景，且不影响阅读步调。接着，为故事增添血肉，“我加
入许多生活细节，包括夫妻互动，亲友、邻居的帮忙，去描述角色内心世界的变化，就像
妻子娘家大嫂借出的金发钗，仿佛让主角在绝望中看见光明。”透过细节，人物更加鲜明
，栩栩如生的“生活感”，唤起读者对角色的强烈共鸣。
阮光民补充，平民百姓的心愿很单纯，吃得饱、身体健康、赚的钱足以生活就好，当这三
个心愿都无法达成，就像一杆秤仔达不到平衡，情况就会失控，在作品中，他想强调的并
非“仇恨”，而是“幸福的平衡”。
https://uc.udn.com.tw/photo/2025/03/20/draft/31686847.jpg
阮光民表示，只要有人想听故事，就会一直创作下去。
《一杆秤仔》的故事在提醒当权者，必须斟酌使用手中的权力，如果不为他人着想，人民
会过得很痛苦。阮光民认为，这样的反思可以套用在每个人身上，“思考你在生活中的所
作所为，当你是手握权力的主管、师长、父母时，你会怎么对待比自己弱小的人？唯有权
力达到平衡，生活才会有幸福感。”阮光民语重心长地说。
改编过程中，他一度担心增添的内容会不会“超译”，影响原文的精神，后来他转念一想
，“如果太介意小说在历史上的定位，心有罣碍就只敢打安全牌，戏剧张力也出不来。”
想通之后，阮光民决定先不把《一杆秤仔》视为经典小说，单纯以阅读故事的心态把它看
完，再依照心得自由发挥，内心的转折过程，也是他宝贵的收获。
台漫走出国际 国漫馆成关键助力
身为台湾知名漫画家，阮光民有不少作品翻译成意大利文、法文、日文等语言在外国出版
，他也多次出国交流，参与法国安古兰国际漫画节、香贝里漫画节等活动，也曾赴德国当
驻村艺术家，透过漫画将台湾文化带进国际，他观察到这几年，台湾的国际知名度大幅提
升，阮光民指出，“很多外国出版社与读者都知道台湾，也很期待听我们说在地故事。”
https://uc.udn.com.tw/photo/2025/03/20/draft/31686845.jpg
身为台湾知名漫画家，阮光民有不少作品翻译成意大利文、法文、日文等语言在外国出版
，他也多次出国交流分享创作经验。
他表示，欧洲阅读风气自由，读者愿意尝试日本主流漫画以外的作品，看到喜爱的漫画，
也不吝啬表达喜爱，读者眼神中反射的热情是一种跨语言的感动，阮光民欣慰地表示：“
近几年在政府努力下，文化输出达到过往无法预期的成功，越来越多外国出版社来谈授权
，对创作者是很大的鼓励。”
https://uc.udn.com.tw/photo/2025/03/20/draft/31686846.jpg
透过多次出国交流之机会，阮光民希望透过漫画将台湾文化带进国际。
要推动台漫发展，阮光民认为位于台中的国家漫画博物馆也扮演关键角色，未来除了展览
，或许可以透过营队、讲座或演出等活动，拉近与大小读者的距离。阮光民近期也在国漫
馆进行现地创作，以日治时期社会运动家蔡惠如为主角，描绘他帮台湾人争取权利却遭到
判刑，在台中刑务所（今国漫馆）服刑的故事，使大家更了解国漫馆的过往历史。
https://uc.udn.com.tw/photo/2025/03/20/draft/31686848.jpg
阮光民于国漫馆进行现地创作，描绘日治时期社会运动家蔡惠如的生命故事。
“人在世界上会一直留下东西，我想留下一些想法与大家分享，只要有人想听故事，我就
会一直画下去。”阮光民最后笑着这么说，话语中尽是他对于漫画创作之热爱，也将手持
画笔，继续创作一篇篇饶富深意的动人作品。