来补充这集我觉得很重要却没有提到的冲绳文化
就是阿照捡到的曲

安里屋ユンタ
我一开始是想看有没有细节
wiki 查了，古曲原本作为插秧歌在冲绳流传
原本描述首里城的使者去竹富岛遇到绝世美女一见钟情的叙事歌
安里屋ユンタ 在1934 年被重新填词
成为 新安里屋ユンタ，变成描述男女爱恋的情歌了
这集里唱的看翻译应该是新版本

又是阿照跟夏菜学弹琴(情) 我真的尊死
古曲本来就有很多版本
新曲也很多版本
已故的坂本龙一大师也有重做