[闲聊] 有什么翻译造成的笑话吗
楼主: Jacksalmon52 ( Jacksalmon52) 2025-03-23 13:14:56
https://i.imgur.com/BPxhuyM.jpeg
龙珠超黑悟空篇名场面
原意是指悟空不是黑悟空
但语意上感觉是因为悟空不是黑人才停火
连国外龙珠粉都很爱这个梗
还有什么其他翻译造成的笑话吗
龙珠超黑悟空篇名场面
原意是指悟空不是黑悟空
但语意上感觉是因为悟空不是黑人才停火
连国外龙珠粉都很爱这个梗
还有什么其他翻译造成的笑话吗
作者: guogu 2025-03-23 13:15:00
踢牙老奶奶
作者: uohZemllac (甘草精华雄没醉) 2025-03-23 13:16:00
老头滚动器 肥大出饰拳
作者: zsp9081a (蓦然回首) 2025-03-23 13:16:00
网飞的 （数学）
作者: eva05s (◎) 2025-03-23 13:16:00
咳嗽没停过
作者: stevenchiang (半分云) 2025-03-23 13:16:00
西瓜榴莲击
作者: linzero (【林】) 2025-03-23 13:16:00
踢牙老奶奶
作者: gox1117 (月影秋枫) 2025-03-23 13:18:00
踢牙老奶奶
作者: coon182 (微笑å°ç©ºç©ºâ™¥) 2025-03-23 13:18:00
西瓜回路遮断器
作者: haseyo25 2025-03-23 13:18:00
网飞的翻译本身就是笑话
作者: TorukMakto (Polaris) 2025-03-23 13:19:00
八神哈亚贴，英文名字喔
作者: jaguarroco (贾古拉) 2025-03-23 13:20:00
Fate/Zero 这个男人有两把刷子
作者: protess (钓鱼宗师) 2025-03-23 13:20:00
甲板上推来推去
作者: mamahayai 2025-03-23 13:21:00
林荫佛寺
作者: haseyo25 2025-03-23 13:21:00
咳嗽没停过
作者: jack34031 (人人人人人) 2025-03-23 13:22:00
" target="_blank" rel="noreferrer noopener nofollow">拒绝使用葛力姆乔作者: aegius1r (SC) 2025-03-23 13:22:00
灰座狼第一版
作者: MikageSayo (御影佐夜) 2025-03-23 13:22:00
https://i.imgur.com/tUgxdsX.jpeg 耍萌(X)的正版字幕
作者: linzero (【林】) 2025-03-23 13:22:00
踢牙估狗有说明，就是有衍生语意的语法直接用字面去翻译
作者: TeamFrotress (Heavy is Dead) 2025-03-23 13:23:00
妈的多重宇宙：这一切都是大便版咒术回战
作者: mikeneko (三毛猫) 2025-03-23 13:23:00
作者: Sirine (シリネ ) 2025-03-23 13:23:00
捷克 斯洛伐克
作者: jack34031 (人人人人人) 2025-03-23 13:24:00
" target="_blank" rel="noreferrer noopener nofollow">作者: windfeather (W.F) 2025-03-23 13:26:00
泡不到蚁王
作者: jerry00116 (飞羽觞而醉月) 2025-03-23 13:27:00
" target="_blank" rel="noreferrer noopener nofollow">作者: Xration (胤盛家ノ家庭事情) 2025-03-23 13:29:00
老滚
作者: teresa4785 (ㄩㄊ) 2025-03-23 13:29:00
爽死了
作者: bbo9527 (elephant9527) 2025-03-23 13:30:00
正面上我啊
作者: USAPekora (最强女神＋ウーサペコラ) 2025-03-23 13:31:00
贾修的黄雷 莫名其妙多了一招咒语叫寒风高爆炼
作者: kirabosi (kirabosi) 2025-03-23 13:32:00
甲板推来推去
作者: horazon (Horazon) 2025-03-23 13:34:00
快乐女郎
作者: dokutenshi (好吃不如嫂子) 2025-03-23 13:35:00
圣斗士星矢 金光火焰旋风拳
作者: zeyoshi (日阳旭) 2025-03-23 13:35:00
注射针筒羽蛾
作者: magicscott (magic大雄) 2025-03-23 13:35:00
三井，你就三步上篮；
作者: idiotxd (DDD) 2025-03-23 13:39:00
不要扶他！
作者: noreg0393933 (埔生) 2025-03-23 13:40:00
左手只是辅助
作者: s175 (ㄏㄏ) 2025-03-23 13:40:00
洗干净屁股等着我
作者: scott29 2025-03-23 13:41:00
作者: km850105 (赤月之双子) 2025-03-23 13:43:00
可以去看看游戏王各家的翻译，有些就很搞
作者: jiko5566 (云落炩) 2025-03-23 13:44:00
人被杀就会死
作者: chewie (北极熊) 2025-03-23 13:44:00
" target="_blank" rel="noreferrer noopener nofollow">作者: kirimaru73 (雾丸) 2025-03-23 13:45:00
泡不到蚁王最难超越的是后面会长真的尝试和蚁王沟通用百式观音比了一个有如变好吃魔法的大爱心
作者: hcastray (H.C.Astray) 2025-03-23 13:47:00
作者: suanruei (suanruei) 2025-03-23 13:47:00
星光回路遮断器
作者: cindylin812 (欣蒂) 2025-03-23 13:50:00
你怎么这么帅
作者: SweetRice (米唐) 2025-03-23 13:55:00
居然没人讲 一个个发胖
作者: ke0119 2025-03-23 13:56:00
这哪是悟空，明明就特南克斯
作者: guogu 2025-03-23 14:02:00
人被杀就会死其实是断章取义 不是翻译错误
作者: a567815973 (涅) 2025-03-23 14:04:00
作者: howdo1793 (布比) 2025-03-23 14:04:00
捷克斯洛伐克
作者: guogu 2025-03-23 14:10:00
你是凯蒂吗? 不 我是喜瑞尔斯
作者: princessws (帅) 2025-03-23 14:13:00
T minus 5, 惊奇四超人
作者: UncleRed (战你娘亲) 2025-03-23 14:13:00
作者: melopan 2025-03-23 14:17:00
笑恋
作者: iqeqicq (南无警察大菩萨) 2025-03-23 14:18:00
光之美少女系列，从第三代开始，台译不如港译文本那是东映台湾分公司的锅，就算后来木棉花也难救
作者: fobbc (巨老弟) 2025-03-23 14:28:00
乌鸦坐飞机龙卷风摧毁停车场
作者: kskg 2025-03-23 14:39:00
what a beautiful duwang这梗是jojo第四部中翻英的笑话
作者: minoru04 (华山派巴麻美) 2025-03-23 14:49:00
https://i.imgur.com/UvqRir0.jpegpanzer vor means panzer vor
作者: RiceLover (米浴守护者) 2025-03-23 14:51:00
作者: BOARAY (RAY) 2025-03-23 15:04:00
跩哥马粪算吗马份= =
作者: lawenwen (小文) 2025-03-23 15:10:00
注射针筒
作者: shadtalker (shadowtalker) 2025-03-23 15:15:00
38楼笑死
作者: widec (☑30cm) 2025-03-23 15:39:00
38楼笑烂
作者: D44NFY (脑残) 2025-03-23 15:42:00
"时代变了" "times change"这原文是个多重双关 且包含了很多意思 一是我穿越了时间time 二是反驳古尔丹的天命说历史time被改变change了 因此兽人的命运被改变change了三是时代time变了 接下来是兽人称霸的时代 但中文圈却把"时代变了"理解成 "老子有高科技！你吃屎吧！"甚至延伸出各种梗 像是那个"时代变了 大人"原本科技只差了35年而已没真的差那么多 而且燃烧军团几千年前就有星际战舰了 高科技投石车在恶魔面前没什么好炫耀的
作者: woodghost 2025-03-23 15:48:00
公连那个超呛看一次笑一次
作者: a053616 (榭亚) 2025-03-23 16:38:00
虽然不是ACG但 肯德基像屎大大
