IGN撰文报导日本国会讨论刺客教条问题的真相
https://www.ign.com/articles/the-prime-minister-of-japan-responded-to-a-question
-about-assassins-creed-shadows-today-heres-whats-actually-going-on
以下机翻:
日本首相今日回应关于《刺客教条：暗影者》的提问——真相是这样的 旅游担忧是辩论的核
心
作者：Wesley Yin-Poole
日本首相石破茂今天在一场官方政府会议上回应了一个关于《刺客教条：暗影者》的提问。
虽然有报导称首相石破茂批评了这款以日本封建时代为背景的游戏及其开发商Ubisoft，对其
对神社的描绘表示担忧，
但事实并没有那么具争议性。
IGN透过日本分部的同事对这一问答进行了准确翻译，并提供了相关背景，以帮助我们理解事
情的真相。
同时，IGN也向Ubisoft 询问了相关评论。
-背景资讯
Ubisoft在《暗影》历经多次延期的发行过程中，
已经就游戏本身及其宣传中的某些元素多次向日本民众道歉。
部分玩家对游戏对封建日本的描绘存在不满，认为其内容不够准确，
开发团队因此发表道歉声明，强调游戏并非史实还原，而是一部“引人入胜的历史虚构作品
”。
Ubisoft也强调，他们与外部顾问和历史学家进行了合作，
但“尽管我们做出了持续努力，我们承认我们的部分宣传材料引起了日本社会的担忧”，
Ubisoft表示：“对此，我们深表歉意。”
此外游戏开发团队曾在《暗影》的艺术作品中，
未经许可使用了一个日本历史重演团体的旗帜，随后 Ubisoft为此道歉。
而收藏玩偶制造商PureArts也因为游戏中出现了一座“独腿鸟居”而将其相关雕像下架，
因为有些人认为这样的表现具有冒犯性。
考虑到这些因素，《刺客教条：暗影者》的发行在日本引发了一些争议，
甚至在部分西方玩家之间也有关于该游戏如何描绘日本的讨论。
-日本政治人物提问与首相回应
关于《暗影》的问题是由日本政治人物、参议院议员加田裕之提出的。
他将在今年夏季竞选连任，他在会议上表示：
“我担心允许玩家在游戏中未经允许攻击和破坏真实世界的地点，可能会鼓励现实生活中的
类似行为。
神社管理人员和当地居民对此也感到担忧。言论自由应当受到尊重，但应避免贬低当地文化
的行为。”
首相石破茂回应：
“如何在法律层面上处理这个问题，是我们需要与经济产业省、文部科学省以及外务省共同
讨论的事情。”
“破坏神社是绝对不可以接受的——这是对整个国家的侮辱。
当自卫队被派往伊拉克萨马瓦时，我们确保部队事先学习了伊斯兰教习俗。
尊重一个国家的文化与宗教是基本原则，我们必须明确表示，我们不会轻易接受任何漠视这
一点的行为。”
这些翻译都是准确的，但这场讨论的背景是什么？
IGN日本分部的同事帮助我们进一步理解了这一事件的全貌。
-事件的真正背景
日本重新开放边境并吸引大量国际旅客、且日圆贬值的背景下，该国正经历创纪录的海外访
客人数增长。
在这场政府预算会议上，议员加田裕之将他对《暗影》的批评与他所称的“过度旅游”问题
联系起来，并提到了日本近年来涂鸦和破坏行为增加的现象。
他的论点是如果玩家可以在游戏中破坏寺庙或使用武士刀伤害角色，
那么当他们来到日本旅游时，可能会受到启发，在现实中做出类似行为。
这类说法与“《决胜时刻》或《侠盗猎车手》会促使玩家模仿游戏中的暴力行为”的争论类
似。
首相石破茂的回应则表示，若这类行为发生在现实生活中，他将坚决反对。
然而这个假设性的“如果”才是关键所在
他的言论更多是针对现实中的模仿行为，而不是直接批评这款游戏本身。
《暗影》游戏影片中出现的被破坏神社为兵库县姬路市的射楯兵主神社，
该神社正位于加田的选区内。
他已与神社代表会面，对方表示Ubisoft在游戏中使用该神社的形象和名称时并未事先获得许
可。
日本经济产业副大臣大串正树回应称，政府各机构将共同处理相关问题“如果神社提出正式
咨询”
但这个“如果”也是一个很大的前提。
根据日本宪法，Ubisoft很可能在法律层面上拥有使用神社形象的权利，因为这属于艺术表达
的一部分。
无论如何，这些政府官员的回应都显得模糊，且不太可能导致任何具体的行动，特别是因为
Ubisoft已经在游戏发行当天的更新中处理了这些问题，
显示出他们对日本民众的感受比议员所认为的更为敏感。
IGN 的《刺客教条：暗影》评测给出了 8/10 分，
评语是：“通过打磨现有系统，打造出了该系列近十年来最优秀的开放世界体验之一。”
不看网站我还以为是UBI发的文呢
UBI安全下庄
暗影者破百万玩家
酸民收收味吧

这也行？

IGN真的不离不弃欸

拿钱办事

IGN还兼任日文老师教阅读理解吗

懂了，真正的日本人都不在乎，至于议员只是在做秀

反正真闹更大的话就开酸说这只是游戏对吧

破坏神社创作超多的吧==

好了啦暗龙纪元2.0

真不愧是低端最爱的IGN，绝对不会让人失望

IGN很有职业道德，至少钱收了就努力做事

已经分不出这间到底是新闻媒体还是公关公司了

感谢你宝贵的意见，可惜你是IGN(丢)

脸皮够厚

原来IGN是政治评论媒体 我怎么都ㄅ知道

浓厚的孝子发言...不说国家我还以为在墙内呢

Ubi 又用历史学家这个词喔不是改口虚构

Ubi就没反省过

求生意志强烈，洒公关钱不手软

怎么又变历史虚构了

Ign 也有指点卡普空不能做恶龙古堡5重制呢

IGN连暴雪公主也喊十年最佳，笑死

暗影者可是日本失落历史

这政评真的超级恶

https://www.itmedia.co.jp/news/spv/2503/19/news167.html太长塞不下 但议员的质询内容就是在说如果这款游戏让现实中的观光客跟着模仿怎么办啊 哪里跟游戏无关

笑死ww 游戏媒体直接帮你日本人没有差评

第一次看到IGN做这类报导 这是第一次吗w

真的是刷新下限。那IGN日本怎么看？

ign售后服务做的这么完善喔

IGN开始加入政论节目了吗 有没有名嘴环节

问就是买气越来越乐观

宫内厅快动啊

IGN 这是好公司 只要有钱就能毫无底线的帮你

IGN：只要给钱我就陪你战至世界的尽头 够可靠吧

精神皇民又翻车...

IGN是家好公司，收了钱就认真帮顾客护航

ign都给闇龙4评8分了你觉得呢～

这次ubi跟迪士尼两个DEI灾难 都看得到IGN辛苦不倦希望是有大赚一笔 不然也太辛苦了

对了去年ign才写了一篇大意为：恶灵古堡5是种族主义的游戏除非大量重写游戏内容否则不该重制的文章https://reurl.cc/W0L2Ny

IGN就是笑话啊，文章根本就不能信!连asmongold都觉得法国UBI这次做的太过火，日本实况主也有表达不满，一堆外国网红都跑去日本踩线，还爬到鸟居上涂鸦，可以破坏神社、游戏内的神社造型法国ubi也没去日本和当地社主沟通过就直接使用，游戏主角还能盗天皇古墓，做了这么多鸟事最好是日本人没感觉!!

讲他在夏天会为连任竞选有够多余，国会上那一个人不会为了连任竞选，还是任期最后一年都不能做事，不然就是居心叵测想要收买人心这样？

所以勇者到处擅闯民宅搜括财都没人担心就是了

为啥可以直接代替日本人解读宪法替自己盗用神社形象背书啊 超恶。没有通知神社就拿去用。神社本身也有规定禁止商用 还有脸提日本宪法喔

低端最爱的IGN 好意思扯皇民 笑死

零元购：什么擅闯民宅？

其实首相意思就很简单，就事办事，有法律问题会提供协助讨论，其他要说不能做吗，也要提出正式的申请才做讨论

Ubi就没在管日本的规矩啊人家拿的是腾讯的钱 干嘛管你小日本

还以为只有某小岛的国会才这么low，没想到大岛国也很low

所以零元购都是勇者教坏的

IGN真的让人感动 收了钱真的干事

反正就算准日本神社就算恨得牙痒也不会打跨海官司日本玩家也不怎么玩AC重点是有腾讯把拔在后面撑腰 总该有中国玩家支持吧就不知道中国粉红吃不吃ntr黑桃皇后这套 笑

IGN 最有良心的公司 收了钱一定把工作做好

反正最后也不会买，其实讲什么都无所谓

忠诚，可靠，给钱--IGN

把钱给实况主他还会嘻嘻哈哈的，但是给IGN他真的尽力帮你

关IGN屁事喔?

一开始还那高高在上的态度，还是早点破产吧