[情报] 赛马娘 新三星 莫名其妙
楼主: dragon803 (wet) 2025-03-20 11:16:04
不是 人家就叫这名字 莫名其妙 这就他的名字
https://pbs.twimg.com/media/Gmc9F8qa8AAOmtw.jpg
https://pbs.twimg.com/media/Gmc8epIa8AE-Go0.jpg
https://x.com/uma_musu
这个月已经拉两个新马娘了，下一次应该要天狼星换装了吧
https://pbs.twimg.com/media/Gmc9F8qa8AAOmtw.jpg
https://pbs.twimg.com/media/Gmc8epIa8AE-Go0.jpg
https://x.com/uma_musu
这个月已经拉两个新马娘了，下一次应该要天狼星换装了吧
作者: Lisanity (桃园刘在石) 2025-03-20 11:17:00
真的很莫名其妙.jpg
作者: serding (累紧地们) 2025-03-20 11:17:00
莫名其妙
作者: lyt5566 (无糖奶茶很难喝) 2025-03-20 11:17:00
作者: qweertyui891 (摸鱼厨师) 2025-03-20 11:19:00
莫名其妙
作者: roy33456 2025-03-20 11:19:00
色违伏特加
作者: hondobaka (照月不只是个DD) 2025-03-20 11:20:00
真的莫名其妙
作者: seer2525 (冠军都是一场梦) 2025-03-20 11:20:00
这个中译真的一言难尽XD
作者: CactusFlower (仙人掌花) 2025-03-20 11:20:00
“谁在一垒”系列的名字呢
作者: Lisanity (桃园刘在石) 2025-03-20 11:22:00
谁 什么 我不知道 今天 明天 为什么 因为 天哪
作者: rainbowcrash (洋) 2025-03-20 11:22:00
菊花赏第一人气结果把武丰摔下马，奇宝夺冠
作者: doranobi0125 (野比哆啦) 2025-03-20 11:25:00
真是莫名其妙
作者: gn0111 (Pula) 2025-03-20 11:25:00
莫名其妙
作者: Grillfish (烤鱼) 2025-03-20 11:25:00
武田赤备军团真的很莫名其妙
作者: czw796 2025-03-20 11:26:00
极峰：
作者: yailin01 (Heath) 2025-03-20 11:26:00
极峰：蛤
作者: Pegasus99 (天马行空...的天马) 2025-03-20 11:27:00
取名的极端性 不是很潮很帅 就是很怪
作者: kobe9527 (狗鼻9527) 2025-03-20 11:28:00
因为本马引退后跑过相马野马追
作者: wsdc2684 2025-03-20 11:30:00
莫名奇妙
作者: seer2525 (冠军都是一场梦) 2025-03-20 11:31:00
原文no reason 其实蛮帅的啊 是中译的问题XDD
作者: a40558473 (鸭鸭) 2025-03-20 11:33:00
真的莫名其妙
作者: graywater (灰水) 2025-03-20 11:33:00
莫名其妙欸 莫名其妙
作者: inte629l 2025-03-20 11:33:00
完蛋想到那个棒球相声笑话
作者: longkiss0618 (剑舞北极) 2025-03-20 11:34:00
作者: SHCAFE (雪特咖啡) 2025-03-20 11:35:00
no reason 要翻的话我觉得莫须有会比较好一点但规则好像是得四个字
作者: grtfor (哦啦啦) 2025-03-20 11:37:00
莫名其妙跑了第一
作者: JUSTMYSUN (小飞蚊) 2025-03-20 11:37:00
有够莫名其妙
作者: polanco (polanco) 2025-03-20 11:37:00
没有理由 绝对服从
作者: kobe9527 (狗鼻9527) 2025-03-20 11:37:00
哪有规定要四个字
作者: Pegasus99 (天马行空...的天马) 2025-03-20 11:38:00
小栗帽 草上飞:
作者: seer2525 (冠军都是一场梦) 2025-03-20 11:40:00
两字三字的都有了怎么会有规定四个字
作者: battlecat (eastern undefeated) 2025-03-20 11:41:00
不知道把骑手摔下马背在剧情会怎么呈现，在新宇宙剧情的时候只用起跑大失误带过
作者: wuwuandy (呜呜安迪2016版) 2025-03-20 11:42:00
重砲：规则四个字的话能不能把摩耶还我
作者: louis0724 (louis0724) 2025-03-20 11:45:00
叫莫名其妙真的很莫名其妙
作者: wishxuso (蓦) 2025-03-20 11:47:00
黄金船：
作者: undeadsin (レライエ) 2025-03-20 11:49:00
气自豪
作者: ckwing03 (陆梓萱) 2025-03-20 11:50:00
香港赛马会翻译的 都是四个字
作者: donkilu (donkilu) 2025-03-20 11:51:00
莫名其妙
作者: OldYuanshen (聊斋异说) 2025-03-20 11:54:00
繁中服倒是没在管4字规则给不少赛马娘正过名像生野狄杜斯 待兼唐怀瑟 但重砲还是重砲w
作者: kobe9527 (狗鼻9527) 2025-03-20 11:55:00
说啥 你能看到的中文马名几乎都是香港马会翻的
作者: pl726 (PL月見è‰) 2025-03-20 11:56:00
真的很莫名其妙.jpg
作者: airwun (Syndy) 2025-03-20 11:57:00
极峰:莫名奇妙
作者: mazjin (梅知杰) 2025-03-20 12:03:00
真的很莫名其妙
作者: Rivet06 (铆钉) 2025-03-20 12:04:00
翻义无反顾也可以但就莫名其妙叫做莫名其妙
作者: luweiwei (洽卡洽卡~咻咻~) 2025-03-20 12:15:00
20耐加成也很莫名其妙
作者: chuckni (SHOUGUN) 2025-03-20 12:20:00
作者: xin114242 (诽红雨) 2025-03-20 12:20:00
初期马的繁中翻译确实有些瑕疵 不过之后的翻译倒是都没
作者: hondobaka (照月不只是个DD) 2025-03-20 12:20:00
强击：原来我少了两个字？
作者: xin114242 (诽红雨) 2025-03-20 12:21:00
偏离本马名字原意强击繁中版是翻比布鲁斯 强击是香港马会翻的
作者: zChika (滋琪卡) 2025-03-20 12:41:00
然后因为某些原因现在又很难有简中版的可以对照(
作者: grende (チャチャの主様) 2025-03-20 12:53:00
武丰:莫名奇妙
作者: kusotoripeko (好油喔) 2025-03-20 12:55:00
简直莫名其妙 jpg
作者: bill50514 (我看着点滴笑) 2025-03-20 12:57:00
武丰还在草地上 不喜欢这篇文章
作者: et310 2025-03-20 13:05:00
这次出的三星莫名其妙！
作者: Kururu8079 (本益比不如本梦比) 2025-03-20 13:22:00
莫名奇妙
作者: jay905035 (NathaN) 2025-03-20 13:38:00
赢的莫名其妙
作者: chadhold (巨人右臂魔人左臂) 2025-03-20 13:40:00
赢得莫名其妙(大爆冷)，输得也莫名其妙(开场落马)武丰：真的很莫名其妙
