轻小说 变成伯爵家的混混02 销毁重印
看脆上讨论好像是出版社找三个译者一起翻译
结果内容缺一大段 还有错字漏字误译 部分疑似机翻
https://www.facebook.com/interstellar2021
深空公告：‼紧急公告‼
　　
亲爱的读者，您好：
　
近日出版社查验《变成伯爵家的混混02》内容发现有所缺漏，已紧急与印刷厂确认相关情况
，并决定将瑕疵书籍销毁重印，以提供给读者完整无误的内容。
已购买实体书的读者，请依照以下连结步骤进行书籍更换：
https://forms.gle/9XsXhZ33fhXpLQb68
　
因书籍需要重新印制及包装，瑕疵书籍更换及出货将另行于SNS及官网公告。
　
再次对于造成读者们的困扰致上歉意。
以上如还有其他问题，请私讯粉丝团或来信客服信箱，我们会尽快为您处理。
　
客服信箱：[email protected]
服务时间：周一至周五10:00-18:00

校稿的在混？

深空，专门弄韩国言情那家？

编辑在挂机？ 问题这么大出版社还直接放去印？

翻错就算了 内容bang不见是三小==

三个翻译在搞一本书？

.........

所以是哪几个这么雷?

校稿和编辑在干嘛 躺着领薪水？

缺段落不是翻译的问题是校译和编辑的包啊

所以没人校稿吗...？翻错没发现就算了 内容缺一大段这都没发现也太扯

这是不是前阵子找作者来办签名会的那家阿?

笑死，我还不如找chatgpt翻译

看起来意思是 简单来说 就是别买这家的书 end

光这篇加修文那张图 我也觉得就是黑名单了XD

赞欧这家就专门弄韩国轻小说

分页数没分好吗

炎上多天现在才出公告 而且基本上不只一次有印刷问题了

还有简体字，那还有直接搬中国的机翻，然后简转繁的疑虑

不知道这部。刚刚好奇点了进去，之前的1.2集?预购价是1450原价1499，现在实体书籍的预购价折扣都这样的吗?

"都是翻译的错，我们是完全信任他们才没有校稿"

伯爵混混不错看 但这也太雷了吧XD

1499是特装版吧

喔 是不同家

奇蹟的三人同时

请三个翻译 还可以把原文内容变不见 到底

没稿费拿？这内容量三个人翻也太cost down

那两个价钱都特装版的价钱啊 我只是想说预购价才便宜个49块 根本可有可无吧 连50块都不满w

去fb跟ig反应还会被删留言

三个臭皮匠 还是臭皮匠

前面还装死边偷看讨论边更新电子书版本，这家大概只有电子书才是完整版

笑死 在干嘛

夸张到不知道多少环节都爆炸才会发生的烂事

翻译交稿到印刷厂付印除了校对和编辑，甚至还需要排版等等，这中间都没人发现问题？

lol这家代理很多韩国流行文学和韩漫作品欸，这真大包

这家我买了全知读者视点小说

夸张 那个疑似用机翻的还不校对喔= =

现在哪家出版社还有校对？都嘛编辑在干 甚至编辑兼行政所以说根本就没空

超扯 帮高调

大出版社一些小众日本漫画，台词也像是机翻后再修饰，修饰完一样不知所云

这部很无聊，少数我小说没看完的韩漫