Re: [闲聊] 中华一番 宇宙石头怎会分人类动物??

楼主: jpopaholic (日音スキ)   2025-02-01 20:13:53
※ 引述 《songgood (ilovegoodgame)》 之铭言:
:  
: 永灵刀是宇宙的石头
: 人类也是地球上的生灵
: 今天永灵刀
: 拿去砍一头没宰杀的鸡鸭牛
: 也会变暗淡吗
: 严格来说
: 人类也算是肉类
: 宇宙石头是怎么分辩的
: 为何宰食物的血就可以
: 人的血就不行
:  
很简单啊,就根据念法
看到"生物"两字其实有两种念法,意思也不一样
念作namamono 就代表它是一个生的食材,或是未加工食材
生念作nama通常指的是生的或是未加工的意思
像是
生ビール:生啤酒,或是未加工啤酒,通常保存期限都很短
生放送:(现场)实况,日文実况有可能指的是实况后剪辑完后放上去影音平台的影片
念作ikimono 代表活着的生物,在动物园很容易看到
生念作iki代表活着的意思
像是生きる代表活着
对应的他动词生かす 除了使....复活/存活外
还有另外的意思为活用/不浪费
所以要辨别是不是食材就判断"生物"要怎么念就好

Links booklink

Contact Us: admin [ a t ] ucptt.com