[闲聊] 香开39 吟唱还咏唱可以统一一下吗？
楼主: nisioisin (nemurubaka) 2025-01-13 19:51:48
saiga-0的大招需要 えいしょう
一般都翻成咏唱
结果被翻译成吟唱
https://iili.io/24kuMgV.jpg
好吧！翻译癖好嘛 尊重
・
・
・
可是你不要没几分钟就换成咏唱嘛！
https://iili.io/24kuDrl.jpg
换了就换了 干麻后面又换回吟唱呢？
https://iili.io/24kut14.jpg
不知道这部翻译在干麻
难道是拆段落给不同人翻吗？
不然也太怪了吧？
一般都翻成咏唱
结果被翻译成吟唱
https://iili.io/24kuMgV.jpg
好吧！翻译癖好嘛 尊重
・
・
・
可是你不要没几分钟就换成咏唱嘛！
https://iili.io/24kuDrl.jpg
换了就换了 干麻后面又换回吟唱呢？
https://iili.io/24kut14.jpg
不知道这部翻译在干麻
难道是拆段落给不同人翻吗？
不然也太怪了吧？
作者: chris0694 (理想) 2025-01-13 19:52:00
就像日本人会把魔法跟魔术分开一样搞笑
继续阅读
[闲聊] 魔镜啊魔镜，世界上最美丽的是谁呀？eva05sRe: [闲聊] 日本人很常吃两份主食怎么不会胖melzard[母鸡卡] Lyy 乐奈一直都在anpinjou[蔚蓝] 重铸SRT的荣光 我辈义不容辞 shoshosho69Re: [闲聊] 川普当选会减缓DEI浪潮的狂奔吗?smart0eddie[闲聊] 请推荐给我猫娘画的很好的漫画mofassfox[mygo] 豆导来制作真人版会怎么做?Sugimoto5566[闲聊] 请推荐过年多人同乐游戏(Switch)jeje27272003[原神] 茜特菈莉喝醉就开始脱衣GwaewluinRe: [闲聊] 50系显卡价格出炉SaberMyWifi
