Re: [闲聊] 用ACG学日语的缺点主要有那些?
楼主: yokann (欧洲) 2024-12-14 10:17:02
: 所以跟别人说自己会日文都要很小心
: 亲友同事最喜欢: 你考过N1喔? 那去日本靠你了
: 结果到当地一般日常对话还是比手画脚居多
: 用ACG学日文，最大的门槛是"哑巴"吗?
理论上听说读写里面各有重点,从动漫里面学语言,
优势应该就是听力很强,听力强了,口说要锻炼不算困难,
反而是读写及文法部分,比较需要教材来作正规化学习,
有点取巧不能,
举例:
1.我朋友,在日本待了两年,跟日本人沟通无碍,聊天,也能带人去日本旅游口说畅通,
结果回台居然考日检才过N2,过一年才考过N1,
他跟我说,日检N1里面阅读部分还是吃力,读了书才考得过
2.婚姻板最近在吵双语跟全美幼稚园,像我自己是普通公立幼稚园出身,
长大后苦读英文读写还不错,但英文听说都很烂,还常去国外出差跟老外沟通,压力山大,
蛮羡慕小时候英文环境好口说无碍的人,结果看到板上一个全美体系出身的,
说自己高中看看就会,不懂文法也可以选出正确答案,学测轻松14,
我心想说,14？在说笑话吗？ 普通用功一点的高中生都15了...
3.身边确实有从宝可梦 动画 漫画去自学日文过N1的
后来去日本 问她如何？她说口语用法不太一样 但要沟通没问题 轻松听懂
结论:
从大量听说环境如全美 如动画 打造出来的听力跟口说能力应该真的能用
但是要实打实的上阵在无论是检定还是联考学测 可能还比用功苦读的学生差些
: 亲友同事最喜欢: 你考过N1喔? 那去日本靠你了
: 结果到当地一般日常对话还是比手画脚居多
: 用ACG学日文，最大的门槛是"哑巴"吗?
理论上听说读写里面各有重点,从动漫里面学语言,
优势应该就是听力很强,听力强了,口说要锻炼不算困难,
反而是读写及文法部分,比较需要教材来作正规化学习,
有点取巧不能,
举例:
1.我朋友,在日本待了两年,跟日本人沟通无碍,聊天,也能带人去日本旅游口说畅通,
结果回台居然考日检才过N2,过一年才考过N1,
他跟我说,日检N1里面阅读部分还是吃力,读了书才考得过
2.婚姻板最近在吵双语跟全美幼稚园,像我自己是普通公立幼稚园出身,
长大后苦读英文读写还不错,但英文听说都很烂,还常去国外出差跟老外沟通,压力山大,
蛮羡慕小时候英文环境好口说无碍的人,结果看到板上一个全美体系出身的,
说自己高中看看就会,不懂文法也可以选出正确答案,学测轻松14,
我心想说,14？在说笑话吗？ 普通用功一点的高中生都15了...
3.身边确实有从宝可梦 动画 漫画去自学日文过N1的
后来去日本 问她如何？她说口语用法不太一样 但要沟通没问题 轻松听懂
结论:
从大量听说环境如全美 如动画 打造出来的听力跟口说能力应该真的能用
但是要实打实的上阵在无论是检定还是联考学测 可能还比用功苦读的学生差些
作者: devilkool (对猫毛过敏的猫控) 2024-12-14 10:18:00
不懂文法轻松14级分很强啊
作者: storyo11413 (小便) 2024-12-14 10:20:00
哪个世界线普通是顶标?
作者: Kangaroo09 (Kangaroo) 2024-12-14 10:20:00
真的会说 检定根本不重要 除非工作要证照讲白了 N5有办法满分 说也会 领个好几万都能 我有个朋友就这样真正的满分n5 含金量很高的
作者: snocia (雪夏) 2024-12-14 10:24:00
建议先去看均标多少
作者: chuckni (SHOUGUN) 2024-12-14 10:25:00
整个串看下来用动漫学日语那些根本也不算动漫的缺点，那基本都是学日语会遇到的问题
作者: laugh8562 (laugh8562) 2024-12-14 10:26:00
第2点 人家14分 搞不好口说接近母语人士啊 笑话啥?==
作者: cucu1126 (日月) 2024-12-14 10:30:00
N1就算是日本人也要读过书才有办法考过吧
作者: cybermeow (我有一只猫) 2024-12-14 10:32:00
我弟ACG然后N1裸考满分欸
作者: ymsc30102 (囧脸葱) 2024-12-14 10:36:00
今年英文15级分3677人 占全体考生3.14% 普通用功一点的高中生就能15?
楼主: yokann (欧洲) 2024-12-14 10:41:00
我指考英文PR97但我可以大方地说我英文很烂 因为真的很烂
作者: silverray (愚人的智慧) 2024-12-14 10:42:00
我学测英文满级分 我也觉得我英文很烂
作者: CarRoTxZenga (巨乳好きの勇者) 2024-12-14 10:51:00
你从小学到大的中文不念书你去考看看古文考题不就知道为何了
楼主: yokann (欧洲) 2024-12-14 10:52:00
我国文PR99 问我不准确 但母语不能这样类比啦
作者: seer2525 (冠军都是一场梦) 2024-12-14 11:18:00
日本要N1考过不用读书啦...又不是全部都是那种很难的题要考高分~满分才需要读
作者: CoolMonster (沁凉微风) 2024-12-14 11:27:00
就是来炫耀自己分数很高
作者: leo125160909 (中兴黄药师) 2024-12-14 11:46:00
台湾那种考试分数根本没有参考价值，美国人来考也不见得能考100分，一堆19世纪的英文文法现在还在教另外N1真的很难，日本人学店毕业去考大概也过不了，光汉字就死一片了
作者: weiman0702 (weiman) 2024-12-14 12:24:00
母语学习的方法是听说先于读写并且单字与词组应该要用原文来理解而不是用中文来理解台湾这种读写先于听说的教法会导致思考第二语言时会需要经过一次翻译成中文的步骤导致口说与听力都会卡卡的
作者: sakungen (sakungen) 2024-12-14 12:28:00
考试有些文法平常比较少看到，不会还好吧，台湾人就爱在乎文法考试90到100间的差距，口说0分没人在乎台湾考那一堆艰涩文法跟冷门单字写出来句子，拿去给母语使用者看，他们的反应是：呃，我们平常不会这样表达
