※ 引述《e446582284 (konomi5550)》之铭言：
: 如题
: 版上一堆大神都是靠ACG学日语
: 考过日检N1轻轻松松
: ACG不外乎最好用的就galgame
: 或是动画生肉没字幕，训练听力
: 目前看下来身边朋友用这种方法过日检
: 最大的问题就是变成"日语哑巴"
: 听、看一流，但口说烂的一蹋糊涂
: 所以跟别人说自己会日文都要很小心
: 亲友同事最喜欢: 你考过N1喔? 那去日本靠你了
: 结果到当地一般日常对话还是比手画脚居多
: 用ACG学日文，最大的门槛是"哑巴"吗?
我觉得最大的问题其实跟抄 Chatgpt 的 code 一样，很容易变成单纯的模仿。
当我用单纯的模仿，去讲出应该要先透过接触-识别-理解-再输出的过程
才能够讲出的东西时，很容易让人错估了自己有几斤几两重。
这会导致的问题是，本来自己觉得会的东西，当要开始使用时，对应到情境的改变。
或是要修改一些内容时，就会陷入不知道该不该改或是从何改起的问题。
就像抄来的 code 突然要改个参数或是多加个判断，而且在表达时通常有时限。
脑袋里通常只能试着把那段记忆中觉得可以的东西随便改，改成能出口的东西。
这样的问题会导致句子在自他动词、格助词、数量词这种地方错误百出XD
要克服这个问题基本上就不是看更多ACG能帮忙的，
除非看ACG的样本数真的多到可以涵盖各种情境而且还刚好都记得起来，
不然还是要回到字典/文法书/课堂去看汇整好的东西，
重新经历接触-识别-理解-再输出的过程才有可能提高表达的细致跟完整程度。