前阵子在DLSite的大家来翻译试着当志愿者翻了五本。
https://i.imgur.com/tYSnnYo.jpeg
都色色的所以马赛克一下，这样不知道会不会触犯版规。
我觉得AI拿来翻译不太行，翻译自己还是要看懂整个故事才能知道怎么润稿。
AI翻译差不多就是比较好一点的机器翻译而已，可能就辅助用的没办法当主力。
然后功力不行就是不行，AI翻译不会让你变得可以。ＱＡＱ
我就是翻完五本发现自己日文能力还不够，需要继续学习深进才不继续的。
不然后面三本都三审才过，我真的觉得帮我审查的人很辛苦。
我觉得漫画有一个比较有趣和困难的是嵌字，幸好我会点设计。
做一本全彩嵌字真的是妙不可言，一直在想办法把字融合原画面。
是说我也不知道我现在继续学日文要读到什么程度才能回来翻。_(:3”|_)_

这算是类广告吗色色翻译的模型比较复杂 要找uncensored又多语言的模型 所以目前翻色色我觉得被取代的机会不大

我是纯志愿没抽成也算是广告吗？@@

AI翻译你其实可以给他术语表跟整个故事内容 结果会更

AI现在就是拿来辅助

模型不够多吧， 色色都被ban

就AI还在进化中 现在越来越厉害了

了解，原来现在色色翻译的处境比较困难吗。@@