PTT
Submit
Submit
选择语言
正體中文
简体中文
PTT
C_Chat
[讨论] 英文配音有办法表达出日式傲娇吗?
楼主:
HrtUndrBld
(KissShot AcerolaOrion)
2024-11-27 12:48:59
昨天看了异世界舅舅的最新话,
开场就是好久不见的金发傲娇大舅妈。
hmmmm 仔细一想
一说到经典的傲娇台词
"别会错意了,我才不是为了你才这么做呢! 哼哒!"
我相信很多人就算没学过日文但光是看到文字脑中自动就会弹出这句话的日文配音。
这种根深柢固的人设印象
光是中文就差了一点味了
要用英文配音准确地表达出那个感觉好像还没那么容易?
有人有看过成功的例子吗?
继续阅读
[闲聊] 雀魂都能随机skin了,黄鸡快跟上好吗
Peipussee
[闲聊] 浦原喜助也没比涅强吧
posen2012
[闲聊] 原来欧美也会用XD?
ga839429
[闲聊] 真三无起源 三兄弟中年造型出炉
NeneIsMyWifi
Re: [蔚蓝] 千秋是我不该在这里 应该在桌底的角色吗
vance1024
[妮姬] 不时偷偷地用巴拉示爱的芙萝拉小姐
anpinjou
[蔚蓝] 铁道双子/风纪委员会 睡衣趴
tsubasa0922
[Vtub] kiara cos一张
kevinlee2001
[SC] 稍微有点色色的凛世 喜欢吗
knight45683
Re: [闲聊] 对岸人名有“茜”是读作ㄒㄧ吗?
wei115
激イキ97回!痙攣3200回!イキ潮2100cc!長身完美ボディ エロス覚醒 はじめての大・痙・攣スペシャル 天川そら
下着姿でうろつくズボラ姉ちゃんはお尻が白くてスベスベでエロい!魅惑の下半身に我忘れ射精しまくった僕。 星宮一花
全部初めて!エロコス初体験4本番 春野ゆこ【圧倒的4K映像でヌク!】
一度射精してもヌイてくれるしっとりささやき回春エステ 小野六花
【VR】院内で1番マゾい。昼は厳しく、夜はド淫乱な看護師長。勝手にドM化し、勝手に絶頂を繰り返す自己完結型タイプ。
Links
booklink
Contact Us: admin [ a t ] ucptt.com