Re: [闲聊] 对岸人名有“茜”是读作ㄒㄧ吗?
楼主: shirman (幼稚小鬼) 2024-11-27 08:25:42
※ 引述《sai0224sai (塞啦)》之铭言：
: 看对岸的UP主念原神茜特菈莉
: 都念西特菈莉
: 爬文好像只要人名他们都念ㄒㄧ
: 例如天道茜(ㄒㄧ)
: 所以黑川茜(ㄒㄧ)他们也都西宝西宝这样喊吗?
趁这个话题，有点想讲
他们很多读音都有类似的问题
暴ㄆㄨˋ露，唸成暴ㄅㄠˋ露
说ㄕㄨㄟˋ服，唸成说ㄕㄨㄛ服
怎么堂堂中国人，中文会讲成这样?
而且还是普遍性的
: 看对岸的UP主念原神茜特菈莉
: 都念西特菈莉
: 爬文好像只要人名他们都念ㄒㄧ
: 例如天道茜(ㄒㄧ)
: 所以黑川茜(ㄒㄧ)他们也都西宝西宝这样喊吗?
趁这个话题，有点想讲
他们很多读音都有类似的问题
暴ㄆㄨˋ露，唸成暴ㄅㄠˋ露
说ㄕㄨㄟˋ服，唸成说ㄕㄨㄛ服
怎么堂堂中国人，中文会讲成这样?
而且还是普遍性的
作者: fenix220 (菲) 2024-11-27 08:27:00
毕竟是支那人
作者: emptie ([ ]) 2024-11-27 08:27:00
你知道我们的教育部也改过很多次字的标准读音吗
作者: dephille (一鍼同体！全力全快！) 2024-11-27 08:27:00
破音字那么多太为难他们的大脑了，不要这样
作者: roribuster (幼女☆爆杀) 2024-11-27 08:27:00
毕竟是支那
作者: mystina43 (地狱游荡的猫) 2024-11-27 08:28:00
卡住变ㄑㄧㄚˇ住 苜蓿变苜需
作者: limbra 2024-11-27 08:29:00
他们官方定的发音就是这样 教育部不也是偶尔会改读音 只是大家通常都不怎么理就是了
作者: saccharomyce (酵公菌) 2024-11-27 08:29:00
中共搞一字一音的结果
作者: tf010714 (美味蟹堡一份) 2024-11-27 08:29:00
甲壳唸甲翘
作者: MrSherlock (夏乐克) 2024-11-27 08:30:00
起业（？
作者: devan35783 (阿西八) 2024-11-27 08:30:00
教育部整天改，我也不敢说自己都唸对
作者: syldsk (Iluvia) 2024-11-27 08:31:00
改了以后有没有办法逼大家习惯又是一回事
作者: zsp9081a (蓦然回首) 2024-11-27 08:31:00
我怎记得我们也常在改发音，小时候官订的正确发音有些现在也妥协了==
作者: devan35783 (阿西八) 2024-11-27 08:31:00
蛤蜊=隔离，牛仔裤=牛紫裤
作者: Hasix 2024-11-27 08:31:00
河堤ㄉㄧ
作者: npc776 (二次元居民) 2024-11-27 08:31:00
不然咧 本来就两种不同语言阿 下拉选项打开一个S开头一个T开头不够清楚吗
作者: gm3252 (阿纶) 2024-11-27 08:32:00
唸法对错是管自己国家的，外国人什么时候要给台湾管了
作者: forsakesheep (家裡蹲é¯å»¢è‚¥å®…) 2024-11-27 08:32:00
牛仔裤到底官方读音怎么订成牛紫裤的我也不懂
作者: zsp9081a (蓦然回首) 2024-11-27 08:33:00
所以这种就感觉是两边的各自特色就好
作者: spfy (spfy) 2024-11-27 08:33:00
它们有分读音和书写音还是啥的 像大厦(ㄕㄚˋ)
作者: lnceric008 (零零八) 2024-11-27 08:34:00
语言本来就会随时间改变，积非成是也非常正常
作者: johnny3 (キラ☆) 2024-11-27 08:34:00
因为仔是港语
作者: achuck11 (wonderful) 2024-11-27 08:34:00
没有谁对谁错ㄅ，真的要分的话人家人口60倍又有国际地位，非中文语系听谁的？
作者: jetzake (加菲猫) 2024-11-27 08:34:00
人家秦始皇是搞书同文车同轨 语音就没有在管的好杯
作者: emptie ([ ]) 2024-11-27 08:35:00
说起来，“正确”这事本身就很有疑问吧，用的人太多，分布太广了
作者: devan35783 (阿西八) 2024-11-27 08:35:00
美国跟英国也都觉得对方的读音有问题，其他欧洲人则是觉得英文读音有问题
作者: nineflower (九日落-泪花开) 2024-11-27 08:35:00
就像台湾有些词唸习惯就会这样骰（ㄊㄡˊ）子 癌（ㄧㄢˊ）症
作者: s203abc (SamFu) 2024-11-27 08:35:00
凡河
作者: jetzake (加菲猫) 2024-11-27 08:35:00
当年孙大砲去北京和去东京都一样讲话没人听得懂
作者: lucifershen (黑色) 2024-11-27 08:36:00
骑兵 以前学ㄐㄧ、现在也变ㄑㄧˊ了啊
作者: s203abc (SamFu) 2024-11-27 08:36:00
老一辈会把黄河念成凡河
作者: Bugquan (靠近边缘) 2024-11-27 08:36:00
除非你是专门研究语言的，不然要战读音就算了吧
作者: davidex ( ￣□￣)/喔~~喔喔~~喔喔) 2024-11-27 08:36:00
柏念百真的很哭
作者: serding (累紧地们) 2024-11-27 08:36:00
ㄅㄠˋ ㄌㄡˋ
作者: zsp9081a (蓦然回首) 2024-11-27 08:36:00
家长跟小孩都会因为读音出现教育问题了，这东西就没法说出个正确
作者: jetzake (加菲猫) 2024-11-27 08:37:00
包租公叫阿鬼说中文吧 那个中文其实是香港话扯什么正确不正确 倒不如直接承认就是不同语言干脆一点
作者: qaz95677 (八嘎拉) 2024-11-27 08:39:00
还有ㄆㄞˇ击砲 很好奇
作者: fxp51203 (suanying) 2024-11-27 08:39:00
蛤蜊本来就是念作隔离
作者: akway (生活就是要快乐) 2024-11-27 08:39:00
就当成汉字不同读音不就好了 你会要求日本人汉字读音吗？
作者: aterui (阿照井) 2024-11-27 08:39:00
读音本来就会随时代改变，不然要恢复成汉朝读音吗
作者: jetzake (加菲猫) 2024-11-27 08:41:00
非要去争什么中华正统才会去扯这种皮 说白了就是有病
作者: urzakim (..) 2024-11-27 08:41:00
琅琊变狼牙
作者: megalodon35 (小小小郭) 2024-11-27 08:41:00
台湾人在那边念ㄑㄧˇ业的都是白痴
作者: korsg (酒禁解除) 2024-11-27 08:41:00
呆板以前还念ㄞˊ板勒
作者: marlonlai 2024-11-27 08:41:00
看来你很有自居天朝正统的资质
作者: a28200266 (阵雨) 2024-11-27 08:42:00
读音这东西就是集体的共识 哪有什么一定要怎么读的
作者: achuck11 (wonderful) 2024-11-27 08:43:00
为何要地图砲让自己水桶ㄋ
作者: korsg (酒禁解除) 2024-11-27 08:43:00
不同国家或区域读音变来变去正常，美语英语不就是这样
作者: EfiwymsiAros (èªçœŸç™¼å»¢æ–‡) 2024-11-27 08:43:00
那你问一下周杰伦牛仔很忙怎么念
作者: ilove640 (子夜) 2024-11-27 08:43:00
坏了 变成英国佬了吗 我都唸haych
作者: a28200266 (阵雨) 2024-11-27 08:43:00
难道英国人还要纠正美国人读音吗？说真的拿这当正统超蠢 战繁体简体字还比较合理
作者: Avvenire (未来) 2024-11-27 08:44:00
作者: anumber (Everlasting GuiltyCrown) 2024-11-27 08:46:00
毕竟是
作者: mizuarashi (米兹阿拉西) 2024-11-27 08:47:00
英国人还真的喜欢呛美语
作者: sillymon (塑胶袋) 2024-11-27 08:47:00
骰子要唸投子唷
作者: poeoe 2024-11-27 08:47:00
读音这种事本来就看多数人怎么讲会改变 不然全部都要讲古音吗
作者: sillymon (塑胶袋) 2024-11-27 08:49:00
唉真的不懂中文已经够难了，还要加一堆特例
作者: MrJB (囧兴) 2024-11-27 08:50:00
牛子裤^^
作者: sunwell123 2024-11-27 08:52:00
印象中十年前国文课还是教滑(ㄍㄨˇ)稽还有心宽体胖(ㄆㄢˊ)
作者: leviathen (GO BLUE!) 2024-11-27 08:54:00
我们教育部也差不多，读音一直改，只是最近有跟对岸看齐的趋势
作者: jetzake (加菲猫) 2024-11-27 08:54:00
随便啦随便 以前还看人争论过织田信长到底念ㄓㄤˇ还是ㄔㄤˊ... 真他妈有病人家好好的就叫nobunaga 你在这喊什么烧
作者: LaBoLa (滚来滚去!!!) 2024-11-27 08:58:00
对面没有破音字吧
作者: devan35783 (阿西八) 2024-11-27 08:59:00
还有自怨自艾(异)，现在连主播都唸自怨自艾(爱)了
作者: syldsk (Iluvia) 2024-11-27 08:59:00
单行本怎么唸就可以开战了
作者: kimicino (kimicino) 2024-11-27 09:00:00
狼牙榜 明明就琅琊ㄧㄝˊ
作者: shargo (shargo) 2024-11-27 09:03:00
你说的问题 在台湾也有些人这样讲啊...
作者: goseienn (无) 2024-11-27 09:06:00
教育部自己都会改读音了+1
作者: daniel3658 2024-11-27 09:07:00
有没有种去检讨日本人不照我们的读音唸平假名?管到别国文字怎么读 笑死
作者: forb9823018 (风过无痕) 2024-11-27 09:11:00
教育部哪有整天改？10几年前改几个字而已还考试不能出，有改到影响考试的大约30年前了，说整天改的是大概是一开始就学错了
作者: daniel70730 (Dandan) 2024-11-27 09:12:00
八卦是后面的也一堆台湾人在说
作者: npc776 (二次元居民) 2024-11-27 09:12:00
风向鸡好了啦
作者: rinrinrin920 (学店VT豚) 2024-11-27 09:13:00
他国事务
作者: PunkGrass (庞克草) 2024-11-27 09:17:00
我最听不习惯的还是卡都唸ㄑㄧㄚˇ
作者: astinky (此方のことが大好きだ！) 2024-11-27 09:19:00
毕竟他们干女儿跟干女儿都不会分
作者: sandiegopadr (???) 2024-11-27 09:21:00
他们无锡也是唸无ㄒㄧ啊
作者: jessieL (杰希) 2024-11-27 09:24:00
朴ㄆㄧㄠˊ
作者: Hosimati (星咏み) 2024-11-27 09:27:00
在某些人的视角里，他念错几十年被纠正就是偷改就算字典里把古音标出来，他们还是会出现教育部又改读音的幻觉，毕竟怎么可能是他们中文不好，一定是偷改
作者: qd6590 (说好吃) 2024-11-27 09:32:00
别墅=别野
作者: digodi (我的心，有个洞) 2024-11-27 09:32:00
牛仔（子）裤和下载（四声），你台湾改的。
作者: npc776 (二次元居民) 2024-11-27 09:33:00
我们念错就念错 那跟贵大国也没有关系 在急啥堂堂贵大国到底是多在意咱小鬼岛阿
作者: lionel20002 (遥かなソラ) 2024-11-27 09:36:00
语言是会变的 积非成是
作者: Hosimati (星咏み) 2024-11-27 09:38:00
积非成是正常，但是有的人的标准是唯我独尊，只有他说才是对的真要照大家怎么说来改，那才是真的要一直改读音但是会有人指著一堆上百年前的读音骂说又偷改
作者: jhshen15 (Feza) 2024-11-27 09:46:00
http://i.imgur.com/5ssXjmd.jpg中国实际上是破音没错
作者: snap007 (snap) 2024-11-27 09:52:00
邂逅，我都唸成ㄍㄡˋ，后来发现ㄏㄡˋ才是对的
作者: FeverPitch (Fever Pitch) 2024-11-27 09:54:00
中国的教育还很落后 多的是文盲
作者: killme323 2024-11-27 09:54:00
台湾的自己也常改来改去的...倒不是想反观就是
作者: tim19131 (业子) 2024-11-27 09:56:00
ㄕㄟˊ/ㄕㄨㄟˊ这种都可以也一堆，他们自己要先搞定吧
作者: xxxff0645 (645) 2024-11-27 09:57:00
文字演变本来就很正常 都分开多久了
作者: HappyKH (KH) 2024-11-27 09:57:00
还有企业唸成乞业之类的以及硅不用用硅
作者: brolli (broli) 2024-11-27 10:00:00
会有乡民跟你说用多的赢，要与时俱进语言是用来沟通的，大家一起错就是对的
作者: kingo2327 (NakedGenius) 2024-11-27 10:07:00
音读本来就随着时代改变 不然你以为台湾都不改音读的喔= =
作者: xga00mex (七祈绮契) 2024-11-27 10:08:00
物以稀为贵 当然是用的少的人对
作者: wtfconk (mean) 2024-11-27 10:20:00
只要不是起业,其它都随便啦
作者: Llind31100 (工读生 时薪5.99镁) 2024-11-27 10:27:00
读音讲得通听得懂就好了吧
作者: exyu (yue) 2024-11-27 10:28:00
啊不就是 那个牛仔裤的仔读音一样吗 教育字典写的读音一般人平常根本不会那样说不过就老是改来改去的 现在爸妈以前学的 跟现在小孩学的根本就不一样 很难教小孩 干脆丢给老师教了
作者: ejru65m4 (不控黑猫) 2024-11-27 10:31:00
对外国人不要那么严苛 卡的读音好像在关卡会不一样
作者: Ahhhhaaaa (果汁肥宅) 2024-11-27 10:32:00
牛仔(ㄗˇ)裤
作者: adasin (ada) 2024-11-27 10:39:00
教育部不是很爱改发音吗 怎么牛子裤就不改了?
作者: scott29 2024-11-27 11:09:00
文革后是变马列子孙黄俄人了
作者: roc074 (安安) 2024-11-27 11:24:00
携带变鞋带，迫击炮变排击炮
作者: yzvr (yzvr ) 2024-11-27 11:27:00
教育部可不承认音读会随着时代改变，我国教育部有自己的坚持现在教育部大头的决定是读音要回归正统，而不是随着使用者变化，至于怎么发音才叫正统是他们说了算
作者: Yamashiro (山城) 2024-11-27 11:38:00
蹊跷唸成ㄑㄧ- ㄑㄧㄠ-
