[24秋] 乱马1/2 07 “足もと”是脚底下啦干
楼主: LABOYS (洛城浪子) 2024-11-17 11:24:36
https://i.imgur.com/pHh9OuF.png
拎老师咧，翻成后面，观众脑袋瞬间搞不清楚发生什么事 XDD
足もと
https://i.imgur.com/WOJwEXd.png
这让AI来机翻都不会翻成后面ww
只好找漫画出来看
https://i.imgur.com/z6ez2jd.png
https://i.imgur.com/wJdmgoT.png
把小太刀底下的擂台柱踢断，然后自己架桥撑著
这个延伸比原版更美 XD
https://i.imgur.com/rODPcA5.png
开场致敬名作
https://i.imgur.com/BJLD1IB.jpeg
因为翻出漫画我也把这一段看了一下
完全还原原作喔
打斗的所有展开发展，包括周边的所有搞笑格子，全部还原
真的是名作才有的待遇
先前有人说担心这话被删减，好像也没有什么需要被删减的内容 XDD
https://i.imgur.com/pTobKFv.png
高桥表示根据自身经历女生胸部就是这么大
https://i.imgur.com/QsgT1oI.gif
屁股的线条
https://i.imgur.com/sha2t3I.gif
现在回来看这回还是很有趣
像是移动擂台避免飞出场的地方，虽然知道但还是笑了 XD
喔齁齁齁齁齁
然后良牙开始展现的他的烦躁本色，就是这种感觉
就是这种“你到底在冲山小”的感觉，就是对良牙登场最直接的感受ww
真的是有够闹
拎老师咧，翻成后面，观众脑袋瞬间搞不清楚发生什么事 XDD
足もと
https://i.imgur.com/WOJwEXd.png
这让AI来机翻都不会翻成后面ww
只好找漫画出来看
https://i.imgur.com/z6ez2jd.png
https://i.imgur.com/wJdmgoT.png
把小太刀底下的擂台柱踢断，然后自己架桥撑著
这个延伸比原版更美 XD
https://i.imgur.com/rODPcA5.png
开场致敬名作
https://i.imgur.com/BJLD1IB.jpeg
因为翻出漫画我也把这一段看了一下
完全还原原作喔
打斗的所有展开发展，包括周边的所有搞笑格子，全部还原
真的是名作才有的待遇
先前有人说担心这话被删减，好像也没有什么需要被删减的内容 XDD
https://i.imgur.com/pTobKFv.png
高桥表示根据自身经历女生胸部就是这么大
https://i.imgur.com/QsgT1oI.gif
屁股的线条
https://i.imgur.com/sha2t3I.gif
现在回来看这回还是很有趣
像是移动擂台避免飞出场的地方，虽然知道但还是笑了 XD
喔齁齁齁齁齁
然后良牙开始展现的他的烦躁本色，就是这种感觉
就是这种“你到底在冲山小”的感觉，就是对良牙登场最直接的感受ww
真的是有够闹
作者: devilkool (对猫毛过敏的猫控) 2024-11-17 11:32:00
网飞水准
作者: bing9908131 (BY) 2024-11-17 11:34:00
谢谢网飞让我的日文变好了
作者: goldman0204 (goldman) 2024-11-17 11:36:00
要涨价了~放弃续约
作者: jollybighead (快乐的大头) 2024-11-17 11:37:00
中文也不会用“身后”来当成身体后面啦~
作者: peterw (死神从地狱归来) 2024-11-17 11:38:00
腿真长
作者: deepseas (怒海潜将) 2024-11-17 11:42:00
身后大多是指死后，如果是身体后面有背后可替代
作者: moritsune (君をのせて) 2024-11-17 11:43:00
应该要打到慕丝才有可能删减或者遮一下...?
楼主: LABOYS (洛城浪子) 2024-11-17 11:45:00
除了乳头好像也没什么什么需要删改的内容前几话方针已经明确，就是直接不画
作者: sin026 (奶香多多绿) 2024-11-17 11:52:00
网飞翻译真的烂到有剩
作者: cl3bp6 (来自97号世界) 2024-11-17 11:59:00
网飞的翻译 宁可等个几天看谜版
作者: gameguy (gameguy号：) 2024-11-17 12:03:00
无政府主义圣经，乱马1／2。
作者: yosaku (脆弱的超强) 2024-11-17 12:05:00
打戏看起来好精美 晚点来看
作者: fakeMaskRide (FMR) 2024-11-17 12:11:00
那个腿也太长啦@@
作者: OGoTTe (A君) 2024-11-17 12:32:00
踢断的地方没画出来加上错误翻译可能会让人跟不上发生什么事
楼主: LABOYS (洛城浪子) 2024-11-17 12:34:00
真的，平时翻错还好，但是错到无法理解剧情发生什么事满困扰的 xd
作者: lo11212001 (L) 2024-11-17 12:38:00
动画没作出踢断柱子，会无法了解是怎么赢的？
楼主: LABOYS (洛城浪子) 2024-11-17 12:42:00
就可能没有办法瞬间GET到她是踢哪里我看第一次一直在想是后面的哪里被她踢断了
作者: lo11212001 (L) 2024-11-17 12:47:00
而且动画比较像用脸去撞柱子，不是用踢的XD
作者: dephille (一鍼同体！全力全快！) 2024-11-17 12:57:00
也不用到AI, Google 机翻都不会翻错w
作者: jack34031 (人人人人人) 2024-11-17 12:59:00
我自己看乱马漫画是觉得只有奶头会消失而已其他真的没有需要删减的剧情
楼主: LABOYS (洛城浪子) 2024-11-17 13:00:00
对啊，好像没有什么会被挞伐的剧情
作者: fuyuyoru (冬叶) 2024-11-17 13:02:00
翻译真的很奇怪
作者: jollybighead (快乐的大头) 2024-11-17 13:04:00
30多年前环境与价值观构成的剧情，是岳飞打张飞吗??两点消失，也不过是电视尺度变了，不想变18禁而已
作者: kenu1018 (断指小宇) 2024-11-17 13:07:00
作者本身就巨乳 超有说服力
作者: taikonkimo (太公) 2024-11-17 13:26:00
新版的打斗真的优秀
作者: mc3308321 (阿阿阿阿) 2024-11-17 14:00:00
网飞翻译日常
作者: akane1234 (akane) 2024-11-17 14:18:00
原作那个硬撑腿抖有别种笑点呀，虽然没动画视觉上的美感
作者: proprome (月光宝盒) 2024-11-17 14:26:00
这集偷格数的次数太多了，好几次应该要画出打斗动作，分镜却转向观众+音效 来代替，我满失望的
楼主: LABOYS (洛城浪子) 2024-11-17 14:28:00
偷格数(x) 原作重现。她take观众席都是原作本来镜头就转去拍观众反应
作者: proprome (月光宝盒) 2024-11-17 14:30:00
并没有喔，光是踢柱子就被偷掉了你说重现原作嘛，我只能说动画既然标榜加强动作，不应该只做到这样
作者: peterw (死神从地狱归来) 2024-11-17 14:48:00
推34楼akane1234
作者: jack34031 (人人人人人) 2024-11-17 15:19:00
光是（x) 只有（o）
作者: dreamwing11 (呜咕) 2024-11-17 15:40:00
重现到连关键画面都消失了 感觉就是偷懒这部打斗大部分时间都很顺畅 但是常常有莫名消失的画面没做
作者: WindowsSucks (大桥家的DD) 2024-11-17 15:46:00
网飞乱马真的错一堆 记得迷宫饭跟药师都没错这么多
