前阵子刚结束的英雄联盟世界大赛
基本上最近很多人常用的
这把高端局 这把炸鱼局
在LoL的播报非常常见的说法
我知道炸鱼这肯定是支语
以前我们都说虐菜
突然开始多了炸鱼的说法
但是xx局 oo局
以前就会用了吗
还是支语传过来的？？？

高端局

“这把”就是支语了，以前台湾谁这样讲

可以改说这把BNT局

神盾局

时空腐女局

是又怎样

警察出动

奖励局

台湾口语是用这场吧

猜拳 一把 我宣布这把不算 应该以前就有这样讲了吧

时空警察局

这把以前王晶赌片就在用了吧

高端听起来也有点支

克州警察局

“这把吃鸡”算支语吗？

麻将不是也用"这把"牌吗?

语言本来就互相影响的(更何况还是同样华文)，只要别

お局マリン

像数字(数位) 视频(影片) 这种的就好....

"这把" 还有XX局以前就会用了 以前港片有吧

这把桂雏菊

我打麻将就听过啊

是又怎样.jpg

数位电视要改成数字电视了吗

以前玩扑克牌很常用这把

炸鱼明明就是英文

就LOL而言受到中国游戏文化的影响大于麻将跟猜拳吧...

印象中只有牌类用这把，lol以前都用一场形容

这把教育局搞得有点头痛(x

以前打牌都会讲这把阿

这把我觉得还好，炸鱼我是觉得很烦= =

鱼塘局 随便炸

算吧 以前游戏是用一场

牌类会用这把没错

把把都是你说话，这下该轮到我们做主了吧

突然想到一段对话 这把打完了没 他用台语回 这局打完再说

以前只有麻将、赌博的场合会用吧

以前港片有 那就是汁与确认

算

支到不行

那时期的港片还没被支化吧

是又怎样.jpg

把，局就以前玩牌麻将时会用，那要看是不是中国把这种说法套到游戏上这样

台湾打牌是讲“把”吧

是，不知道在把什么把

粤语应该是用呢舖比较多？ 台湾字幕直接用这把

支语局

这把跟局麻将都会用吧 不然台湾玩麻将都怎么讲

这道

这道我国小玩街机时才听过就是（

计道呒算但是打麻将只算圈

我这次爆局了

这把不是麻将来的吗

赌局应该蛮常见的吧

以前港片用词跟现在支语差很多阿

2楼真年轻

就算港片算支 但是电视上播的都是台湾在地翻译过了

我个人比较好奇为什么单方面虐叫‘’炸鱼‘’？

场 把 局都

可悲

听过

德州扑克玩家很爱把凯子用鱼来形容 不知道是不是美国那边传来的

用的会是台湾人懂的话 要骂港片支 那就是在说30年前台湾都是支了

（把）应该就外省用语 要说支语也是可以啦

怎有支人怒嘘

吃鸡是外来语中翻的，跟赌博有关大吉大利，今晚吃鸡就是winner winner, chicken dinner直翻的，是赌城的俗语

猜拳不也是用这把

十年前刚玩的时候都说这场虐菜／高端场

动不动就问是不是支语的人真可悲

套用在游戏上算吧 以前都是用这场 这把就像上面说的用在打牌猜拳这种情形

吃鸡是英语吧

是又怎样

81楼不要再go了

语言而已干嘛那么敏感 整天担心文化侵略 那不要看日本动画= =

是不是有差吗 干脆把acg中全部来自对岸的哏都抓出来批斗一次好了

是啊 台湾游戏会说这场xx吧

以前也没人在讲高端

高端这东西我一开始还以为是中国来的疫苗

算，你这篇文里用的语言也算，你我都是支语使用者

你只能用台螺文了!

20年前就有：这把不算、再一把之类的，玩牌打篮球都会说

以前是用场，虐菜场，老人场这把以前也有用，但不会跟场一起用

这把龙发堂

这把比较像台湾传过去然后台湾人不用了反而被当支语 30年前很多用这把的啊

这把很常用好不好从小用到现在了

人机局到底什么意思

那就是你从小就汁与 不要挣扎了!

人机局就是跟电脑混著打吧

干脆不要说中文

这把 这个用法本身就挺支的了吧

人机局就电脑场的意思这把算支语那你真的只能用台罗了

赌博相关的的东西会说这把

这么说来好像也是 这把感觉真的是以前台湾传过去又传回来的XD

支那就是一个词套在各种情节去使用啊 这把我们当然有用 前面就是在讨论用在电子游戏上

放在十年前的英雄联盟应该是真的没人这样用没错

又开始了zz 不腻吗?

炸鱼、鱼塘，这些是，以前台湾的说法是虐菜局

对祖国的爱真的是流量密码耶，可以让废文这么多人回

可4本老人国小(90年代)猜拳都讲“这把”“几把”诶支语警察又在日常搞笑惹

这把就支语了 一般说这场这局吧= =

会不会哪天LKK、SPP也变成支语啊？