[闲聊] 分享卡通应该算是最古老的讲法
楼主: linginwife (万里阳光) 2024-10-28 09:16:39
卡通跟动画吵很久了最近因为猎人又来一波争论，小弟70年次的已经是40+的大叔了，在
我那年代是称作卡通没有错，而且跟漫画是分开来讲的，如今近年才有加在一起讲的所谓
的动漫。
小弟是云林人从小到大都讲台语而日常生活也是讲台语，懂台语的应该会知道漫画是称作
尪仔册，18禁的漫画称做小本的。不过卡通二字属于外来语并没有台语，我是我阿嬷带大
的，我阿嬷完全不会讲国语，记曾经问她说卡通台语怎么说，我阿嬷说：尪仔戏。
我问为什么叫尪仔戏，我阿嬷回说：阿就像布袋戏玩偶一样，在电视演戏给人看，刚好云
林是布袋戏的故乡，布袋戏玩偶的台语就称作布袋戏尪仔，回想起来卡通以台语的说法在
云林似乎是有相关联的，就不知其它县市的朋友有没有听过卡通另外台语的说法。
我那年代是称作卡通没有错，而且跟漫画是分开来讲的，如今近年才有加在一起讲的所谓
的动漫。
小弟是云林人从小到大都讲台语而日常生活也是讲台语，懂台语的应该会知道漫画是称作
尪仔册，18禁的漫画称做小本的。不过卡通二字属于外来语并没有台语，我是我阿嬷带大
的，我阿嬷完全不会讲国语，记曾经问她说卡通台语怎么说，我阿嬷说：尪仔戏。
我问为什么叫尪仔戏，我阿嬷回说：阿就像布袋戏玩偶一样，在电视演戏给人看，刚好云
林是布袋戏的故乡，布袋戏玩偶的台语就称作布袋戏尪仔，回想起来卡通以台语的说法在
云林似乎是有相关联的，就不知其它县市的朋友有没有听过卡通另外台语的说法。
作者: LouisLEE (屏东尼大木) 2024-10-28 09:37:00
这话题都过好几天了
作者: SinPerson (Sin号：) 2024-10-28 09:37:00
前面有提到是用manga，这用法跟云林使用布袋戏的台语来称呼大概是同一个脉络，因为日本纸芝居是把给孩童看的类型称为漫画
作者: druu (圣菜>///<) 2024-10-28 09:48:00
最早就是讲卡漫
作者: fenix220 (菲) 2024-10-28 10:47:00
听哩勒公ㄇㄤˋ嘎
作者: jollybighead (快乐的大头) 2024-10-28 11:00:00
就manga
作者: Luos (Soul) 2024-10-28 11:24:00
我都叫TVmanga
作者: Wingedlion (巴比伦) 2024-10-28 12:23:00
