Re: [闲聊] 京都人的讲话艺术

楼主: Lineage097 (狐狸壽司)   2024-10-27 13:43:47
台湾也有吧
怎么了 没事
然后再靠杯 对方都不关心
怎么了 没事
怎么了 没事
然后靠北对方一直骚扰 就说没事了
※ 引述《jojojen (JJJ)》之铭言:
: 蛤 台湾根本就没有什么拐弯文化吧
: 不要就不要
: 不会在那边 “大丈夫”、“そのままでいい”
: 马的到底哪种没问题
: 前一个提案没问题 还是什么都别做 日文好难
: 禁止就禁止
: 还在那边跟你“ご远虑”
: 不爽也不会跟你在那边今天好开心
: 常见情况是
: 路上碰到讲改天约 结果连联络方式都没更新
: 那当然就是不约呀 不算很拐弯拔
: 台湾阴阳怪气讲法只听过“啊不就好棒棒”
: 这现在也很少人讲了吧
: : 京都就日本文化水准比较的族群。
: : 拿台湾来对比的话,就像台北跟中南部人,如果台北人说:“今天好开心,下次再约。
: ”
: : 这时候南部人就会很受伤,因为他们会以为对方是真的下次会约,后来就是无声卡了。
: : 我不觉得这样不好,很多人觉得说话直率是优点,但99%都是把粗鲁无礼当直率,京都
: 无?
作者: violegrace (雷姆雷姆雷姆)   2024-10-27 13:45:00
台湾(X) 女人(O)
作者: snocia (雪夏)   2024-10-27 13:46:00
没关系、没事、再看看就台湾人最常见的委婉客气说法
作者: joy82926 (阿邦)   2024-10-27 13:48:00
有时候就真的没事 一直问就真的很烦XD
作者: jojojen (JJJ)   2024-10-27 13:58:00
你是游戏王玩家吗XD 有没有事? 有没有事?
作者: iwinlottery (我民乐透头彩)   2024-10-27 15:49:00
要做事吗
作者: MrPasserby (路人先生)   2024-10-27 16:43:00
通召有没有事 发效果有没有事 特召有没有事
作者: Mareeta (寻找新乐章)   2024-10-27 16:49:00
游戏王玩家笑死 XD

Links booklink

Contact Us: admin [ a t ] ucptt.com