Re: [闲聊] 京都人的讲话艺术

楼主: democrat (democrat)   2024-10-27 11:14:27
※ 引述《k300plus (夜晚的水母还没有结束!)》之铭言:
: 早上准备出门,男生对女生说‘我想在太阳下山之前回来’
: https://i.imgur.com/6j4pcnB.jpeg
: 看到弹幕解释才知道这边是‘妳梳妆太久了快点好吗’的委婉说法XDD
: 这句是《神剑闯江湖》绯村剑心讲的
: 在京都闯荡,会点京都人的讲话艺术也是正常
: 最近有印象的还有《小酒馆Basue》里吐槽过的
: ‘你的钢琴技艺真是不错啊’
: https://i.imgur.com/cJpS3nN.jpeg
: 如果京都人对你这样讲的话是指你弹琴吵死了XDD
: 明褒暗贬的京都人讲话艺术真的很赞
: 想来学一下了 o'_'o
京都就日本文化水准比较的族群。
拿台湾来对比的话,就像台北跟中南部人,如果台北人说:“今天好开心,下次再约。”,但没有跟你约定时间,那就是“掰掰,不要再见。”的客套说法。
这时候南部人就会很受伤,因为他们会以为对方是真的下次会约,后来就是无声卡了。
我不觉得这样不好,很多人觉得说话直率是优点,但99%都是把粗鲁无礼当直率,京都无非就是更有文化水准而已,能比的只有东京,因为东京人根本不会跟你讲话。
作者: kaj1983   2024-10-27 11:17:00
台北人会这样我怎么不知道?
作者: lpllpllpl (三个LPL)   2024-10-27 11:17:00
京都不是吧 不是说今天好开心 就是开心 还要另外解读
作者: komeshiba (ね~知ってる)   2024-10-27 11:17:00
下次一定
作者: lpllpllpl (三个LPL)   2024-10-27 11:18:00
一句甚至可以反复推敲出三种意思
作者: kaj1983   2024-10-27 11:18:00
请吃饭的话中南部人会说这次我请,下次换你然后台北人就再也不来了,这个比较有机会XD
作者: laugh8562 (laugh8562)   2024-10-27 11:18:00
讲话机掰是有文化 笑了
作者: lpllpllpl (三个LPL)   2024-10-27 11:19:00
记得看过一篇文章 当京都人跟你说早安 如果是已经超过早安时间 那他就是在嘲讽你睡到几点了 现在才起床
作者: q3824k (Dar)   2024-10-27 11:20:00
没特别约 跟不想再见完全不同吧
作者: jpnldvh (儿子长得像隔壁老王)   2024-10-27 11:20:00
不讲话好啊 没想混熟硬尬聊 浪费两边时间
作者: laugh8562 (laugh8562)   2024-10-27 11:20:00
讲话拐弯抹角 当个自嗨仔 讲别人听不懂的话 要别人猜你的意思 然后自己呵呵笑 觉得别人听不懂 这他妈听起来就是精障啊跟有没有枚文化是什么关联
作者: jpnldvh (儿子长得像隔壁老王)   2024-10-27 11:21:00
干嘛坚持京都人或是日本人这种无谓的空气 不想讲就别讲不过这和粗鲁是两回事 不要混为一谈
作者: comicreader (燃烧的狐狸)   2024-10-27 11:22:00
那个文化是因为他是过去日本政治主权的中心,你的文
作者: TyuzuChou (子瑜我老婆)   2024-10-27 11:22:00
作者: comicreader (燃烧的狐狸)   2024-10-27 11:23:00
化是我带给你们的,同时争夺政治权力,口术这一块跟着点满,这种玩法到德川幕府中央极其控制人民
楼主: democrat (democrat)   2024-10-27 11:24:00
不是喔 同个族群的都听得懂背后的意思 就跟职场用语是一样
作者: nungniku   2024-10-27 11:25:00
嗯 您委婉的谈吐方式真叫人想下次再聊呢
楼主: democrat (democrat)   2024-10-27 11:25:00
听不懂单纯是你不在他的阶级而已
作者: comicreader (燃烧的狐狸)   2024-10-27 11:25:00
,下面的人看着办,到上世纪时都还留有余风,所以
作者: kinda (天天)   2024-10-27 11:25:00
京都从平安时代起就这样了、战国时代更加强
作者: lpllpllpl (三个LPL)   2024-10-27 11:26:00
应该改同温层会好一点
作者: kinda (天天)   2024-10-27 11:26:00
什么都有话直说的话,就只是送把柄给其他人。
作者: xxx60709 (纳垢的大不洁者)   2024-10-27 11:26:00
讲话拐个弯跟九弯十八拐是两回事
作者: comicreader (燃烧的狐狸)   2024-10-27 11:26:00
外面的人听起来就很机掰,这一块旅游作家写京都可以出一本专书,你就知道文化差别有多重
作者: lpllpllpl (三个LPL)   2024-10-27 11:27:00
不是说京都人很讨厌外国人 就是对方完全听不懂暗讽
作者: xxx60709 (纳垢的大不洁者)   2024-10-27 11:27:00
根本就是另一种形式的揣摩上意,这种文化有什么好推崇的
作者: lpllpllpl (三个LPL)   2024-10-27 11:28:00
变成要直接骂也不是 不骂又得内伤
作者: SinPerson (Sin号:)   2024-10-27 11:28:00
台北那客套话是真的,之前还被其他台北朋友说台北人这样说就是不会出现的意思
作者: kuninaka   2024-10-27 11:29:00
台北人不会这样啊,台北人也是一堆很直率的XD
作者: lpllpllpl (三个LPL)   2024-10-27 11:29:00
一堆中国剧也把这套编进剧情里了 像大明王朝就有这种意
作者: fantasyhorse (水多多)   2024-10-27 11:29:00
讲话拐弯跟有文化是两回事
作者: lpllpllpl (三个LPL)   2024-10-27 11:30:00
味了 明褒暗讽的阴阳怪气 你要起反应 对方还说没那意思
作者: saulong (专业路人)   2024-10-27 11:30:00
这种状况在现代不就是说著网络黑话的阿宅吗?
作者: xxx60709 (纳垢的大不洁者)   2024-10-27 11:30:00
遇过的台北人不会这样+1说下次再约,哪天就会传讯息问什么时候有空
作者: fantasyhorse (水多多)   2024-10-27 11:30:00
不要把含蓄跟拐弯混在一起
作者: kinda (天天)   2024-10-27 11:30:00
文化不一定好。但讲话那么有特色,就是有文化没错吧多元文化保留下来也蛮有趣的吧
作者: orion1991830 (鸡哩咕噜希哩哗啦吱吱喳)   2024-10-27 11:31:00
台南人说下次带你去吃他家巷口 代表他觉得你选的餐厅很难吃
作者: chewie (北极熊)   2024-10-27 11:31:00
台北人不会这样讲话
作者: laugh8562 (laugh8562)   2024-10-27 11:31:00
44楼 放到现代就是自嗨仔啊
作者: kuninaka   2024-10-27 11:32:00
客套话大家都会说啦,没有像京都人那样暗喻又暗喻
作者: miyazakisun2 (hidetaka)   2024-10-27 11:33:00
不开心 下次别约我
作者: bnd0327 (阿噗噗)   2024-10-27 11:34:00
台北人机掰的是“偷偷暗示自己文化水准高”
作者: ssarc (ftb)   2024-10-27 11:34:00
结论:京都人讲话都不能信,不如不要说话
作者: ZoddKiWi (KiWi)   2024-10-27 11:34:00
我好像就是这样wwwww
作者: xxx60709 (纳垢的大不洁者)   2024-10-27 11:35:00
像是问说餐厅如何,被回答服务/茶水不错,通常指的就是重点的菜色不怎样所以不谈,这个好理解觉得钢琴吵还要用称赞扭曲原句意根本有病
作者: kinda (天天)   2024-10-27 11:35:00
台北有包含新北吗
作者: CCNK   2024-10-27 11:35:00
因为御所天皇/公家在那边 讲话就是那种样子 最好的体现例子就源义仲和后白河法皇的对话时 后白河法皇把他当成粗鄙野人
作者: undeadmask (臭起司)   2024-10-27 11:36:00
下次再约就只是客套而已 不一定有别的意思 想太多了
作者: doomhammer (流浪大酋长)   2024-10-27 11:36:00
没吧 下次再约就真的还没定时间阿不然你知道下次你要
作者: Irenicus (Jon Irenicus)   2024-10-27 11:36:00
你的台北是指哪里 信义大安还是天母
作者: chewie (北极熊)   2024-10-27 11:38:00
台北人最常被酸的不是开口问“你们那边有电影院/公共汽车/便利商店(自行替换)?”这一点也不拐弯抹角啊XD 事实上就没这种说话习惯咩
作者: undeadmask (臭起司)   2024-10-27 11:38:00
其实真台北人讲话很正常 北漂族群讲话阴阳怪气比较多
作者: kuninaka   2024-10-27 11:38:00
确实台北人被常酸的就是天龙国的观点认为其他地方交通都很便利
作者: allenvenus (昆布)   2024-10-27 11:38:00
c洽也有啊 有名的“你说的对”哏
作者: chewie (北极熊)   2024-10-27 11:39:00
说下次再约这种到处都有啦 英文现在多用see you later做比较轻松的告别 还真的以为是一定要下次见面啊XD
作者: lpllpllpl (三个LPL)   2024-10-27 11:40:00
就单纯做个句点用词而已吧
作者: wayneshih (漂流虚海的雁太保)   2024-10-27 11:41:00
下次再约=再见
作者: k300plus (300plus)   2024-10-27 11:41:00
有的台北人真的就都市俗 也不是真的有意啦XD
作者: ssarc (ftb)   2024-10-27 11:42:00
下次再约就跟下次再聊一样意思啊,告别的客套话,难道台北以外的人说下次再约就真的会约?
作者: anhsun (anhsun)   2024-10-27 11:46:00
下次再约时间当然下次想到时候才订 才没你说的那种内心戏
作者: chewie (北极熊)   2024-10-27 11:46:00
要比拟京都人的口吻应该会是“哎呀您们这边电影院还真精致呢(暗喻很小)” 才不是开口问人家有没有电影院那种都市俗问法 台北人差远了XD另外下次再约这种到处都有 洛伊韦伯都写进音乐剧了XD
作者: stu25936 (MillionCoinser)   2024-10-27 11:48:00
下次再约=再找时间可以约 有空再约=不想再见面了你的用词有点错误
作者: nalaculan (sera)   2024-10-27 11:49:00
个人经验是台北人职场很客套,私下除非不熟,一般反而超白目的直白;南部人职场和私底下互动反而比较接近
作者: stu25936 (MillionCoinser)   2024-10-27 11:49:00
下次再约还是有机会可以约 只是时间很难乔而已
作者: chewie (北极熊)   2024-10-27 11:50:00
作者: jympin (别跟我大声)   2024-10-27 11:50:00
呃 这套中南部人明明也常讲 不用硬要垫高台北嘿
作者: chewie (北极熊)   2024-10-27 11:51:00
“下次一起吃个饭吧”就是个婉拒的客套说法XD
作者: GLUESTICK (口红胶)   2024-10-27 11:51:00
并没有 台湾人讲话全都很直接的 不爽顶多不联络
作者: xxx60709 (纳垢的大不洁者)   2024-10-27 11:54:00
我要去洗澡了,有空再聊->这种大家都懂吧
作者: GGinin5566 (软软好口感)   2024-10-27 11:55:00
我是从来没遇过说完“今天好开心,下次再约。”马上就拿手机出来乔时间的朋友啦 听起来就超诡异 压力山大
作者: g20064 (LoudForce)   2024-10-27 11:57:00
跟香港人比起来,台湾人讲话很不直接吧
作者: jojojen (JJJ)   2024-10-27 11:57:00
蛤 跟南北无关吧 我以为成年人都是这样解读耶
作者: MnWolf (厨余制造者)   2024-10-27 11:58:00
阴阳怪气出优越感
作者: jojojen (JJJ)   2024-10-27 11:59:00
不过前面今天好开心不会讲 通常是在路上碰到 “喔喔 好巧 好久不见 改天吃个饭R拜拜” 这样
作者: g20064 (LoudForce)   2024-10-27 11:59:00
我在台北也觉得改天再约=不会约,
作者: q3824k (Dar)   2024-10-27 12:02:00
客套话又没有反义 不会过度解读
作者: FAQmakeMEsad (粽皇的狗)   2024-10-27 12:03:00
我也觉得够熟的根本不会讲改天再约改天再约有点感觉不是很熟 没什么事不会特别想碰面
作者: h75311418 (Wiz)   2024-10-27 12:05:00
就日本地区的刻板印象文化传统比较深,讲话也就不想太粗俗直接
作者: RINPE (RIN)   2024-10-27 12:05:00
你说的反而是那种假台北人才会变吧XD
作者: h75311418 (Wiz)   2024-10-27 12:06:00
不想太直接伤人又想暗示让别人意识到的表达方式台湾各地区城市太近很难感到明显的差异
作者: xxx60709 (纳垢的大不洁者)   2024-10-27 12:10:00
但绝对不是改天再约=不想碰面这种脑残解读
作者: akway (生活就是要快乐)   2024-10-27 12:23:00
我台北人怎么不知道有这说法
作者: ken327639 (frostywolf)   2024-10-27 12:24:00
台湾也有吧,送客的时候会说“再来作”,对外国人而言只看字面上的意思还真的会“再度光临”呢
作者: ringtweety (tark)   2024-10-27 12:30:00
下次再约,是没保证之后约,但没有到完全拒绝吧?
作者: Nitricacid (硝酸酸)   2024-10-27 12:31:00
下次再约 马上压时间的是 PM 追杀工程师吧== 没再约有想过是双方真的没交集吗==
作者: zeonic   2024-10-27 12:31:00
纯嘘战南北
作者: jpnldvh (儿子长得像隔壁老王)   2024-10-27 12:31:00
改天再约又不表示他主动约 想约就自己来啊不过我真的遇过改天约 约了还已读那种 靠北= =
作者: y468513 (y468513)   2024-10-27 12:43:00
讲话阴阳怪气就是有文化水准?
作者: jeff666   2024-10-27 12:43:00
台北哪有这样现在是听不懂的都是水准不同就对了
作者: st2k8 (K街)   2024-10-27 12:48:00
要当云日本人又要战台湾南北,对啊
作者: utahraptor   2024-10-27 12:51:00
日本人就很喜欢把人贴标签和刻板印象所以也喜欢搞这种
作者: LonyIce (小龙)   2024-10-27 12:51:00
通常会说下次约的 没约也只是双方没遇到开口或适合的时机,而不是真的不想约
作者: utahraptor   2024-10-27 12:51:00
县民特质,台湾就一粒鼻屎大也学这套实在很北七
作者: Arstoo   2024-10-27 12:51:00
笑死,你举的例子只是客套话全台的人都会讲,看对象的好吗
作者: tonfans (统粉是你)   2024-10-27 12:55:00
阴阳怪气的讲话方法还要被当有文化 生在日本做什么都是对的
作者: XFantasyX (塔可)   2024-10-27 12:58:00
你云台湾人?
作者: gm3252 (阿纶)   2024-10-27 12:59:00
台湾完全没有这种人台湾南北人的个性根本没明显差别
作者: homeboy528 (欧阳)   2024-10-27 13:05:00
我不知道欸,我常跟朋友说下次约,也有不少真的后续都没约出来的,但当下讲绝对不是那种意思,只是之后确实两个都忙都没空阿= =
作者: st2k8 (K街)   2024-10-27 13:20:00
论刻板印象 说能去的话会去=不去是全关西都通用的,想必大阪人文化水准也很高吧,人家在聊暗讽你拿最基本的客套话在战南北真的来搞笑的
作者: Azudebu   2024-10-27 13:22:00
这样也能有优越感喔老哥
作者: lightdogs   2024-10-27 13:25:00
这样也有阶级优越感 有点扯= =
楼主: democrat (democrat)   2024-10-27 13:26:00
怎么你们也喜欢DEI和谐平等吗
作者: lightdogs   2024-10-27 13:26:00
而且倒不如说台湾人说的下次约本来就是有机会再约而已没定时间不管南北就是代表不确定降
作者: CIK994116 (月星羊亶鱼羊骨豊)   2024-10-27 13:31:00
ㄩㄝ
作者: HHH555JJJ (皕R实验)   2024-10-27 13:33:00
…?
作者: alen3822 (人)   2024-10-27 13:36:00
台北没有这样吧
作者: YuriLowell (悠里)   2024-10-27 13:37:00
分清楚客套话跟拐弯子的讽刺好吗?
作者: labihua (碧青行者)   2024-10-27 13:57:00
这个是文化哦 难道不是机车人格?水准在哪 暗讽怎么会变成水准高文化
作者: CYL009 (MK)   2024-10-27 14:14:00
你没朋友吧ww
作者: PigBlood (PigBlood)   2024-10-27 14:28:00
想约不会自己约?
作者: Mimmature (Musicians Immature)   2024-10-27 14:31:00
这不是日本人娜娜频道说的日本人吗
作者: kimokimocom (A creative way)   2024-10-27 14:39:00
就单纯客套而已管它台北台南京都东京都一样啦...
作者: Corydoras   2024-10-27 15:26:00
反串吗
作者: sexycute (鲁龙)   2024-10-27 16:15:00
这次都还没结束就要约下次是有多急?
作者: JASONGOAHEAD (GOAHEAD)   2024-10-27 17:13:00
你去京都会发现小巷路口很多石头之类的装置艺术 那是为了不要让你的车子能轻松转进去

Links booklink

Contact Us: admin [ a t ] ucptt.com