[问题] 把哥吉拉 叫成酷斯拉 粉丝会生气吗？
楼主: proprome (月光宝盒) 2024-10-22 19:53:50
哥吉拉、酷斯拉
都是不同时期的中文翻译
原文都是同一个词
酷斯拉 是美国第一次翻拍时
台湾翻译的用词
现在好像都统一翻译成哥吉拉
如果现在把哥吉拉 叫成酷斯拉
粉丝会生气吗？
都是不同时期的中文翻译
原文都是同一个词
酷斯拉 是美国第一次翻拍时
台湾翻译的用词
现在好像都统一翻译成哥吉拉
如果现在把哥吉拉 叫成酷斯拉
粉丝会生气吗？
作者: loverxa (随便的人) 2024-10-22 19:54:00
裤湿啦
作者: Owada (大和田) 2024-10-22 19:54:00
我都叫松井秀喜
作者: eva05s (◎) 2024-10-22 19:54:00
鲔鱼好ㄘ
作者: violegrace (雷姆雷姆雷姆) 2024-10-22 19:56:00
酷斯拉就是个吃鱼废物
作者: lolic (lolic) 2024-10-22 19:57:00
不同只 干
作者: MrSherlock (夏乐克) 2024-10-22 19:58:00
听过传奇哥、正宗哥、-1哥，但是没听过酷斯拉被称哥所以应该是被排除了吧（？
作者: chshsnail (工程师蜗牛) 2024-10-22 20:01:00
吃鱼废物就别出来丢人现眼
作者: gericc (Golden Eric Chang) 2024-10-22 20:02:00
1F梗我居然懂...
作者: Wolverin5566 (月工月工犭良) 2024-10-22 20:03:00
五楼气死
作者: piAzzOllaN (皮耶佐安) 2024-10-22 20:09:00
酷斯拉不同只==
作者: c1089 (赵二虎) 2024-10-22 20:10:00
不会生气，你讲酷斯拉我当你单指美国拍的那一部有尚雷诺的你讲哥吉拉就是正统日本的那只
作者: fantasyhorse (水多多) 2024-10-22 20:14:00
不同只拉 连废文都发不好 真的废
作者: DARUGU (用刀叉吃人肉) 2024-10-22 20:18:00
会被钢缆缠住，又被飞弹打死的废物
作者: yuizero (14) 2024-10-22 20:21:00
错误一堆。并没有统一翻译。酷斯拉已经专指1997那个蜥蜴
作者: huahuaboy (花花公子) 2024-10-22 20:34:00
我以前一个朋友很喜欢哥吉拉但他真的一直讲酷斯拉说真的听得还蛮燥的
作者: supersusu (苏趴Saiyan) 2024-10-22 20:35:00
喔喔喔喔气气气气白龙被叫塔矢亮都没楼上那些这么气
作者: r781207 (阿洽) 2024-10-22 20:54:00
吃鱼废物
作者: diablohinet 2024-10-22 21:22:00
美国那一只
作者: scotttomlee (ã»ã—ã®ã‚†ã‚ã¿ã¯ä¿ºã®å«ï¼) 2024-10-22 21:24:00
那只只是吃鱼废物而已 讨厌啥FW哥一尾就巴死那只吃鱼废物了
继续阅读
[讨论] 国漫这种说法是华人特色吗unknownRe: [闲聊] 大创的究极公仔展示架kevinlee2001[LL] LoveLive! 是不是对橘毛情有独钟？willieliu[漫画] 听说你们要结婚！？ 1-5 读后感 (捏scotttomlee[闲聊] 专用装备不足的万圣镜华wingkauzy[情报] 药屋少女的独语 二期 2025/1/10 开播Cazu448[闲聊] 寺田贵信:钢雷欧(狮)的驾驶仓内部大公开kusuha[猎人] 麦当劳举办躲避球比赛不就好了Lineage097[闲聊] 把μ's叫成u’s LLer会生气吗？samurai90313[闲聊] 把贝斯叫成吉他，会生气吗?YellowTiger
