灯宝这首歌已经不是エモい了
是整首都在emo 情绪渲染力超可怕
https://youtu.be/aggmsIQMR4I?si=Tf1ralzYVgagteab
完整曲
歌：MyGO!!!!!
作词：藤原优树（SUPA LOVE）
作曲编曲：hisakuni（SUPA LOVE）
翻译：TYPE
https://forum.gamer.com.tw/Co.php?bsn=47099&sn=3285
特别感谢TYPE大大 愿意让我分享过来
——————
ひたひたと押し寄せてく
忧郁は“おかえり”と仆を包み込む
仄暗く冷ややかな空き缶の底で
雨垂れがぽたぽたと水面を定わせ
かなしみに浸かる
不断推动我向前行的不安
忧郁垄罩我对我说“欢迎回来”
在灰暗冰冷的空罐底
雨滴滴落在水面之上
让自己沉浸在悲伤里
きっと 过ぎた梦を见てた
到底似合わないのに
ああ 美しい约束が ふやけてく
一定看见 曾经逝去的梦想
虽然说到底根本不相衬
啊啊 逐渐消逝的美好约定
あやまちに気づいても
后戻りも出来なくて
くずおれる
どうして飞ぺそうなんて
思ってたんだろう
嬉しかった分だけ
苦しみは浓くなって
思い知る
拙い勘违い
全部まぼろしだったんだね
纵使意识到犯下的错误
也依旧没有回头路可走
那逐渐崩塌瓦解的一切
为什么曾经觉得自己
可以飞翔在空中呢?
单只是快乐的部分
痛苦便会逐渐加深
意识到这件事情
是一个拙劣误会
一切全是场骗局
心の奥へと匿って
仆を见せない
微尘も望まない
はずだった
躲在内心深处的我
不让人看见自身存在
就连一丝希望都不在
本应是如此的
水族馆の鱼は
混ざりあい泳ぐことを梦に见るのかな
隔てられたガラスは槛じゃなかったよ
伤つく仆を守ってくれていたのに
梦见与水族馆的鱼
一同遨游的梦境了吗?
分隔我们距离的玻璃不是牢笼
而是保护受伤迷茫的我自己
交わるはずなかった
最初から君と仆は
それなのに
どうして境界线（さかいめ）を ああ
越えてしまったの
从最初开始
你我不会相遇
本应是这样的
但为什么跨越
你我之间的隔阂 啊啊
ふいに咲くまばゆさで
フチドリがあやふやに
ぼやけてく
见えない触れない
全部仆の幻影（ゆめ）だったね
伴随点点绽放的光芒
逐渐看不见分隔线
也逐渐模糊
既看不见也摸不到
曾经全是我的幻影
知らず知らず
膨らみすぎた泡（あぶく）は
音もなく消える
ほんの束の间
やわらかな光に揺られた
そんな记忆も拭い去るように
不知不觉间
过于膨胀的泡沫
无声地消失无踪
就这样一阵子
洒下的柔和光芒
仿佛要连同记忆抹去般
もうすぐ肺まで満たしてゆく
空き缶の真ん中で
小さな空を见てる
不久后就连肺都被填满
在空瓶子里
仰望的小小天空
———————
MyGO!!!!!剧场版前篇新曲，印象中初登场是PV3，当时听起来就是很唯美的抒情曲，实际
上搭配上歌词完全不是一回事。
过惰幻（あだゆめ）就是虚幻的一场梦，MyGO!!!!!真正意义上第一首全负面的歌，相比
影色舞跟潜在表明至少都还有一点前进的味道。过惰幻是连“迷”的勇气都没有了，通篇
自我否定，为什么要让我有成为人类的错觉。
吉他的和弦表达有一点雨跟沉在水里的感觉，整首歌的氛围又比同为抒情歌的栞更上一层
楼。加上整体唱法唱腔，再配上歌词妙不可言，眼泪不由自主流出，情绪感太强了。
这首歌大概是C团解散后写出来的，放在前篇意思非常到位，不过真的负面到让人担心写
完这首歌是不是就直接天桥跳下去了。
——————

这首完全是一个小吊灯主题曲的感觉了 超苦超抑郁

幸好小灯之后有立希的陪伴，祥子真的好坏好坏（下略千字作文

如果搭在阿侬退团那边一定超扭曲超美味XD

B站还真的已经有第九集结尾搭配这首的版本了

这首好听

买够毕竟是EMO乐团

推

郁郁了