※ 引述《SuperSg (○(#‵ ︿′ㄨ)○森77)》之铭言:
: https://reurl.cc/lylX5l
: Wild 批评昆汀的《决杀令》(Django Unchained),是因为抱持“没有痛苦没有收获”
: 的心态,这是建立在白人至上父权制的价值观,称电影是剥削黑人的类型。认为该电影不
我看到这段的时候,还想说是不是写报导的人想黑他所以乱写
How to Get Away With Murder Subverting Genre Expectations
https://youtu.be/QT1BD8bP9-E?t=704
他本人的讲法是“No Pain No Gain 无可动摇地深植在白人至上父权价值中”
但我不太懂的是...这跟白人有什么关系?(我也不太懂跟父权有什么关系)
2000年前孟子就提过"天将降大任于斯人也,必先苦其心志,劳其筋骨,饿其体肤"
觉得孟子这个讲法跟 No Pain No Gain 有距离的话,
让我们来看“吃得苦中苦、方为人上人”
首先,No Pain No Gain 从目前查得到的资料来看,
是从 1980 年才开始传开的
https://nosweatshakespeare.com/quotes/famous/no-pain-no-gain/
而“吃得苦中苦、方为人上人”来自明朝冯梦龙的警世通言〈玉堂春落难逢〉
https://ctext.org/wiki.pl?if=gb&chapter=475732
他中举会试,官至侍郎:后来咱爹爹在此读书,官到尚书。我今在此读书,亦要攀龙附凤
,以继前人之志。”又见二门上有一联对子:“不受苦中苦,难为人上人。”公子急回书
房,看见《风月机关》《洞房春意》公子自思:“乃是二书乱了我的心。”将一火而焚之
。破镜分钗,俱将收了。心中回转,发志勤学。
早在洋人大传 No Pain No Gain 之前,明代就有这类的言语了
老实说,这种类似"勤能补拙"的谚语应该是到处都有的。
结果这个黑人却硬要扯上白人 ==