[闲聊] 其实根本没多少台湾人看过西游记吧
楼主: Strasburg (我很低调) 2024-08-24 21:36:59
黑悟空上市不到一周，推子与黑子征战不休，
其中我比较好奇所谓的"文化输出"这个论点
首先，我想这个年代应该没多少人读过西游记吧！
大多数人都是透过影剧作品/动画游戏等改编去认识这部文学的，
读过的人应该比读过三国演艺的还少(虽然三国的情况也是一样)，
我就直接放西游第一卷开头上来
https://i.imgur.com/90V11WS.jpeg
好的，我知道你只看第一行就下滑跳过了，
毕竟太生硬，我们再看看描述石猴出生的地方
https://i.imgur.com/nUvZuYE.jpeg
虽然说是通俗文学，这种东西看个一篇还行，
全章共一百回通算八十余万字，谁有兴趣读啊？
就连黑悟空剧情也是改编自近年二创网文 [悟空传]
而不是西游记的故事
既然都是新编剧情，那只要看故事设计如何就好，
跟文化输出没啥关系吧？
你会因为玩了黑悟空就跑去啃西游记吗？
其中我比较好奇所谓的"文化输出"这个论点
首先，我想这个年代应该没多少人读过西游记吧！
大多数人都是透过影剧作品/动画游戏等改编去认识这部文学的，
读过的人应该比读过三国演艺的还少(虽然三国的情况也是一样)，
我就直接放西游第一卷开头上来
https://i.imgur.com/90V11WS.jpeg
好的，我知道你只看第一行就下滑跳过了，
毕竟太生硬，我们再看看描述石猴出生的地方
https://i.imgur.com/nUvZuYE.jpeg
虽然说是通俗文学，这种东西看个一篇还行，
全章共一百回通算八十余万字，谁有兴趣读啊？
就连黑悟空剧情也是改编自近年二创网文 [悟空传]
而不是西游记的故事
既然都是新编剧情，那只要看故事设计如何就好，
跟文化输出没啥关系吧？
你会因为玩了黑悟空就跑去啃西游记吗？
作者: laughingXD (拉氛) 2024-08-24 21:37:00
没看过又怎样
作者: LastAttack (与我无关~~) 2024-08-24 21:37:00
看过白话版的啊
作者: gremon131 (爱乱咬的灰鹦) 2024-08-24 21:37:00
只看过入门款
作者: Lisanity (桃园刘在石) 2024-08-24 21:37:00
是“三国演义” 不是演艺
作者: kaj1983 2024-08-24 21:37:00
我也没看过三国演义啊
作者: nans 2024-08-24 21:38:00
没事看原版做什么
作者: Owada (大和田) 2024-08-24 21:38:00
你贴的我还真的看过 因为课本上有
作者: adk147852 (Immortal) 2024-08-24 21:38:00
以前有电视剧+重播
作者: kaj1983 2024-08-24 21:38:00
娱乐而已，选自己喜欢的媒体去看就好
作者: gino0717 (gino0717) 2024-08-24 21:38:00
我看过 帅到掉渣那只
作者: xianyao (艾玛) 2024-08-24 21:39:00
我是看最游记入门的 原作实在没啥兴趣看
作者: Bugquan (靠近边缘) 2024-08-24 21:39:00
四大名著有多少是真的认真读过书的，可能最多是红楼梦吧，因为台大公开课还挺有名的
作者: forsakesheep (家裡蹲é¯å»¢è‚¥å®…) 2024-08-24 21:39:00
三国演义可能都没几个人看完了
作者: h75311418 (Wiz) 2024-08-24 21:39:00
看你多老呀，小时候娱乐还没现在选择多，只能看小说，现在人不看非常正常
作者: ringtweety (tark) 2024-08-24 21:39:00
西游记我小时候只读过精简过后的童话版
作者: snocia (雪夏) 2024-08-24 21:39:00
西游记原版比红楼梦还厚
作者: laladiladi (lalala) 2024-08-24 21:39:00
我因为游戏跑去看北欧神话 也不会跑去看诗歌集阿
作者: Lucky0105 (洋) 2024-08-24 21:40:00
看过帅到掉渣、最游记
作者: k798976869 (kk) 2024-08-24 21:40:00
红楼梦超难看 宝玉一直那死样子
作者: kobe9527 (狗鼻9527) 2024-08-24 21:40:00
三国演艺水浒传有几个看过原作全部的 都马看改编作品
作者: ringtweety (tark) 2024-08-24 21:40:00
电视剧台湾人比较只记得老三国演义 西游水浒都不热门
作者: babynie (聂宝) 2024-08-24 21:40:00
是又怎样 帅到掉渣
作者: error405 (流河=L) 2024-08-24 21:40:00
童书精简版啊
作者: quite (干：我是沉默的！) 2024-08-24 21:40:00
以现在来说水太凶了吧
作者: P2 (P2) 2024-08-24 21:40:00
中国人也没看 大部分的人只是看农场文
作者: crash121 (冲撞小子) 2024-08-24 21:41:00
我玩fgo也一个原典都没读啊
作者: mk4188623 (MK) 2024-08-24 21:41:00
白话版的多多少少都看过吧
作者: snocia (雪夏) 2024-08-24 21:41:00
然后如果是真正的原版的话，由于西游采用过多当时口语
作者: Pietro (☞金肃πετροσ) 2024-08-24 21:41:00
我水浒和红楼都看完，不过还真的没看完三国和红楼。 现在也没精力看了
作者: alinwang (kaeru) 2024-08-24 21:41:00
西游记的故事如今以各种改编给广布了。原作本来就没啥人看。而且还有白话文版 。
作者: Lisanity (桃园刘在石) 2024-08-24 21:41:00
还有新三国啊 只是新三国嘛... 就...嗯==
作者: rrrReshar (Reshar) 2024-08-24 21:41:00
国小无聊的时候 不就把那些书当故事书来读吗 那些故事还挺有趣的啊
作者: akway (生活就是要快乐) 2024-08-24 21:41:00
只看过三国演义原作 家里就有一本了
作者: roger2623900 (whitecrow) 2024-08-24 21:42:00
悟空传是20几年前的网络小说了 不太算“近年”吧
作者: akway (生活就是要快乐) 2024-08-24 21:42:00
剩下没兴趣看
作者: h75311418 (Wiz) 2024-08-24 21:42:00
玩过游戏回流更少还是有改编的
作者: hhi80482 2024-08-24 21:42:00
要看直排的才有感觉
作者: jarvis652 (糟夏夕) 2024-08-24 21:42:00
鸟山明有全部看完吗？
作者: k798976869 (kk) 2024-08-24 21:42:00
有的人好奇 就会回去看原版三藏是怎么钓鱼执法的
作者: ggway2800 (gg) 2024-08-24 21:42:00
四大名著几乎都是看简化版和白话文版
作者: tindy (tindy) 2024-08-24 21:42:00
原作真的不好啃阿 我一个月前开始看 看没几天就放弃了
作者: lbowlbow (沉睡的小猫) 2024-08-24 21:43:00
以PTT的年龄层，你确定“没几个人”？
作者: h75311418 (Wiz) 2024-08-24 21:43:00
红楼梦就一堆有钱人生活人名多到记不完就会劝退了
作者: snocia (雪夏) 2024-08-24 21:43:00
我觉得看过真正西游原文的人应该真的很少去看看原文就知道了 那个其实是白话文，但比文言难懂
作者: SinPerson (Sin号：) 2024-08-24 21:44:00
真的要看反而会去找有名的延伸创作，而这也是促进文化
作者: fate201 (Licht) 2024-08-24 21:44:00
我要这天再遮不住我眼...啊那是悟空传
作者: alinwang (kaeru) 2024-08-24 21:44:00
台湾很多人看的就港剧张卫建版，再老点就华视版还有电影版，魔改的还有星爷的大话西游。
作者: akway (生活就是要快乐) 2024-08-24 21:45:00
别说四大名著 连金庸也越来越少人看 看过哈利波特的搞不好还比较多
作者: snocia (雪夏) 2024-08-24 21:45:00
因为白话会因为时代因素理解难度大增...
作者: wcp59478 (真是邪门) 2024-08-24 21:45:00
当年家里有一套红皮不见了 每次想到就觉得可惜
作者: sowulo ( ) 2024-08-24 21:45:00
张卫健版本那年代的人都有看过吧
作者: bridgewater (试浇桥下水) 2024-08-24 21:45:00
你觉得和老外讲起悟空他们会先想到西游记还是七龙珠
作者: jerry00116 (飞羽觞而醉月) 2024-08-24 21:45:00
以前还会看书的年代，看过简化白话跟童书的一定不少啦
作者: tindy (tindy) 2024-08-24 21:46:00
不要再七龙珠了啦 什么烂梗七龙珠叫goku
作者: ozyamazaki (HARO) 2024-08-24 21:46:00
大部分都只看童话故事版的打完牛魔王结束
作者: Bugquan (靠近边缘) 2024-08-24 21:46:00
两个悟空的名字有差异的
作者: bridgewater (试浇桥下水) 2024-08-24 21:47:00
说到新三国，我爸好爱新三国他是每天骂为什么台湾拍不出来，我emmmmmmm
作者: alinwang (kaeru) 2024-08-24 21:48:00
陆剧版第四台也有播过。
作者: huckebein12 (翼の折れた天使) 2024-08-24 21:48:00
现在的人各个手机中毒，谁跟你啃书 xD
作者: winda6627 (Fallen Wing) 2024-08-24 21:48:00
你自己没文化不代表人家没有。
作者: tindy (tindy) 2024-08-24 21:48:00
大概就一些日V会喊goku 老外都喊wukong 整天幻想搞混
作者: guogu 2024-08-24 21:48:00
不不不 童书版也不是打完牛魔王结束阿
作者: roger2623900 (whitecrow) 2024-08-24 21:49:00
二创一直加料 所以反而很少人看原版西游剧情悟空反而变成对抗体制的代表人物
作者: P2 (P2) 2024-08-24 21:50:00
网上讨论虽多 但大部分的人只是在洗农场文心得
作者: sheo99 (修) 2024-08-24 21:50:00
没看过原著的很多啊
作者: guogu 2024-08-24 21:50:00
我是先看过童书版(书皮是白色的) 后面有看过原版
作者: michuo (michuo) 2024-08-24 21:50:00
https://i.imgur.com/3KHvEKr.jpeg国小的时候真的有看完 还看完2次 上下册都超厚 旅程后期老孙都不打了 都直接去问天庭哪个单位下来的妖怪…
作者: lanno (兰野) 2024-08-24 21:50:00
三国水浒红楼都看完了但没看过西游，白话版倒是有看过
作者: ggbi4zzz (腥鲍气流赞) 2024-08-24 21:50:00
三国、水浒和西游国小都有看，还读了很多版本
作者: alinwang (kaeru) 2024-08-24 21:51:00
日本也一堆动漫改编。古老的还有太空动画版。
作者: xuebao818 2024-08-24 21:51:00
四大名著原文和白话都看过，当年水浒和红楼原文版还是
作者: ggbi4zzz (腥鲍气流赞) 2024-08-24 21:51:00
金瓶梅和红楼梦就看一遍不会想看第二次
作者: sheo99 (修) 2024-08-24 21:51:00
更别说西游记了，大多都是看过电视剧这样
作者: FrogStar (蛙星) 2024-08-24 21:51:00
我听录音带的
作者: bridgewater (试浇桥下水) 2024-08-24 21:51:00
回到问题，现在教材还有西游记节选吗我完全没印象了
作者: FrogStar (蛙星) 2024-08-24 21:52:00
然后四大名著就红楼梦是真的看不下去
作者: sheo99 (修) 2024-08-24 21:52:00
红楼梦反而是那四本里面比较有被看的
作者: xuebao818 2024-08-24 21:52:00
不过现在我也懒得啃原文了，宁可看白话改写的
作者: DeeperOcean (越深海) 2024-08-24 21:52:00
西游记原文用字遣词是满有趣的，水浒传才叫做乏味
作者: grimnir158 (8-1) 2024-08-24 21:52:00
4 我都看张卫健的孙悟空
作者: Pietro (☞金肃πετροσ) 2024-08-24 21:52:00
红楼的诗词我是看过就亡
作者: furjai (ㄈ宅) 2024-08-24 21:52:00
感觉很难看
作者: SinPerson (Sin号：) 2024-08-24 21:52:00
不只西游记，像亚瑟王、北欧神话，甚至是最近的克苏鲁
作者: ggbi4zzz (腥鲍气流赞) 2024-08-24 21:52:00
聊斋、隋唐演义、七侠五义也有看
作者: ringtweety (tark) 2024-08-24 21:52:00
我印象教材好像没看到西游过 三国跟红楼梦是一定有
作者: jcjczx (无限转生者) 2024-08-24 21:52:00
你是不是不大懂文化输出?
楼主: Strasburg (我很低调) 2024-08-24 21:52:00
金庸不太能相比 毕竟是现代人写的 阅读门槛差异大
作者: fate201 (Licht) 2024-08-24 21:52:00
我那个年代 课本节选是火燄山的样子
作者: ig49999 (张思妤) 2024-08-24 21:52:00
四大名著都有白话版啊==
作者: bridgewater (试浇桥下水) 2024-08-24 21:53:00
现在还有红楼梦节选吧，刘姥姥进大观园
作者: taikonkimo (太公) 2024-08-24 21:53:00
看过原作非常少 因为超级难找 但平话版本和影视绝对很多 至少知道有个叫悟空的猴子
作者: Pietro (☞金肃πετροσ) 2024-08-24 21:53:00
亚瑟王我有看永恒之王，不过最后风中烛不敢看
作者: DeeperOcean (越深海) 2024-08-24 21:53:00
而且这就是不折不扣的白话文，简单易懂
作者: ig49999 (张思妤) 2024-08-24 21:53:00
怎么可能有人是看原著
作者: bluejark (蓝夹克) 2024-08-24 21:53:00
新三国虽然场景很多乱拍但还是拍得不错啊
作者: sheo99 (修) 2024-08-24 21:53:00
现代人写的都少人看了，西游那么古的作品当然更少
作者: xianyao (艾玛) 2024-08-24 21:54:00
用的课本没选过西游记 水浒三国倒是不少
作者: bluejark (蓝夹克) 2024-08-24 21:54:00
只是跟老三国比根本搞笑剧
作者: Bugquan (靠近边缘) 2024-08-24 21:54:00
不是白话改写，是用现在的白话文改写
作者: Pietro (☞金肃πετροσ) 2024-08-24 21:54:00
我是不能理解看完水浒原著还能认为梁山泊是好人的家伙
作者: sheo99 (修) 2024-08-24 21:55:00
新三国是提供meme吧www
作者: Pietro (☞金肃πετροσ) 2024-08-24 21:55:00
宋江真的很烂
作者: bridgewater (试浇桥下水) 2024-08-24 21:55:00
没关系，我喜欢林冲
作者: roger2623900 (whitecrow) 2024-08-24 21:55:00
三国比较多吧 很多人不是都拿原文来战
作者: ccs95209 (呜呜啦啦) 2024-08-24 21:56:00
理论上看过的中国人比例也不高 金庸还比较多
作者: DeeperOcean (越深海) 2024-08-24 21:56:00
以前纸本原作确实不好找，但网络时代已是一搜就有
作者: Pietro (☞金肃πετροσ) 2024-08-24 21:56:00
然后一堆成员都是被骗上山的图书馆都有啊
作者: sheo99 (修) 2024-08-24 21:56:00
三国靠日本的游戏一直维持声量啊
作者: s2500205 (KingWon) 2024-08-24 21:57:00
看过张卫健的齐天大圣
作者: ROMEL (Bin) 2024-08-24 21:57:00
家里有，偶尔翻翻，只记得悟空常常叫八戒"呆子" ^^
作者: inte629l 2024-08-24 21:57:00
我可能会去找导读本之类的吧 直接嗑会睡着...
作者: bluejark (蓝夹克) 2024-08-24 21:57:00
不要说骗啦 根本是被逼的有够垃圾 真的好汉没几个
作者: iwinlottery (我民乐透头彩) 2024-08-24 21:57:00
三国应该是最有可能了
作者: Pietro (☞金肃πετροσ) 2024-08-24 21:58:00
我完整版的基督山伯爵和悲惨世界都是图书馆补完的
作者: wayne666 (庭玮哥) 2024-08-24 21:58:00
三国有新三国可以看，西游记的电视剧太老了
作者: s2500205 (KingWon) 2024-08-24 21:58:00
西游记原文有买，但是看几页就没什么兴趣了
作者: GyroZeppeli (杰洛齐贝林) 2024-08-24 21:58:00
大部份都是看连续剧吧 以前看过张卫健的也魔改一堆
作者: DeeperOcean (越深海) 2024-08-24 21:58:00
一般人当然书店找没有便罢，会去图书馆都是用功人了
作者: bluejark (蓝夹克) 2024-08-24 21:59:00
中国有央视版他们几乎都看过内容排毒了一些但算蛮还原的
作者: Pietro (☞金肃πετροσ) 2024-08-24 21:59:00
图书馆借书的门槛不高
作者: bridgewater (试浇桥下水) 2024-08-24 21:59:00
张卫健很帅啊，所以我对甄子丹的孙悟空完全接受无能
作者: akway (生活就是要快乐) 2024-08-24 22:00:00
现在原文都要去三民书局那种找 才看看有没有
作者: Markhor (LBN) 2024-08-24 22:00:00
这些都白话文，你没兴趣看不代表别人看不完，不爱看书有什么好得意XD
作者: irain (irain) 2024-08-24 22:00:00
想想八戒死前说了什么
作者: grimnir158 (8-1) 2024-08-24 22:00:00
小时候先看齐天大圣 后来在电视又看到播港版的张卫健
作者: bridgewater (试浇桥下水) 2024-08-24 22:00:00
水浒传的电视剧也拍得不怎么样，但主题曲很好听
作者: ROMEL (Bin) 2024-08-24 22:01:00
当年高中时(1995~98)的国编本高中国文课本记得有收录三国演义的草船借箭、水浒传的鲁智深大闹桃花村、红楼梦的刘姥姥进大观园 这三章
作者: roger2623900 (whitecrow) 2024-08-24 22:01:00
张卫健版好看 但应该没人会觉得它没魔改
作者: marlonlai 2024-08-24 22:01:00
原文看过的应该不高，不过白话文版在小朋友人手一机的时代之前应该算常见的读物
作者: bridgewater (试浇桥下水) 2024-08-24 22:01:00
红楼梦应该是最多人有特别去找原文的名著？课文嘛
作者: Pietro (☞金肃πετροσ) 2024-08-24 22:01:00
兄弟一二三四五的宋江真的超垃圾
作者: bobby4755 (苍郁之夜) 2024-08-24 22:01:00
读过 看过的人就不会想碰这游戏了
作者: InMemoria (InMemoria) 2024-08-24 22:02:00
原文三国水浒小学生也看的懂 以前没东西看翻10遍以上
作者: bobby4755 (苍郁之夜) 2024-08-24 22:02:00
剧情设定熟到能背出来
作者: Pietro (☞金肃πετροσ) 2024-08-24 22:02:00
一直讲漂亮话，最后喝毒酒挂掉还要拉李逵一起去死
作者: PIPPP4 (Jump shot&Jump shot) 2024-08-24 22:02:00
他马的我当初就看这开头觉得水字数也不是这样水的，他怎么不从盘古开天开始写
作者: ringtweety (tark) 2024-08-24 22:03:00
没根据 但感觉看过原著西游记的可能比红楼水浒都还少
作者: adasin (ada) 2024-08-24 22:03:00
好奇问 之前看连续剧 水浒传称谓真的哥哥来妹妹去的吗?
作者: bridgewater (试浇桥下水) 2024-08-24 22:03:00
最近对面又暴死一部红楼梦电影了
作者: dickec35 (我不如我) 2024-08-24 22:03:00
张卫健拍过两部孙悟空，1996港版西游记、2002齐天大圣
作者: Pietro (☞金肃πετροσ) 2024-08-24 22:05:00
燕青和卢俊义演的超像一对的
作者: bridgewater (试浇桥下水) 2024-08-24 22:05:00
可能这个哥哥和大哥是一样的吧新三国不也一直大哥二哥
作者: usoko (time to face reality) 2024-08-24 22:05:00
四大文学没多少人看过原版的吧 大多是看漫画之类的
作者: willywasd (dalikeanureeves) 2024-08-24 22:05:00
三国也不是人人看过 曹家军梗还不是出现了so what?
作者: Benson765421 (枫币的超越者) 2024-08-24 22:06:00
怎么可能没有 国文课本不就有片段
作者: usoko (time to face reality) 2024-08-24 22:06:00
三国不是玩游戏学的就是看电视剧 老一点的人看横山光辉谁会去翻罗贯中写的版本....超少人啊
作者: amamoimi (佛仔) 2024-08-24 22:06:00
小时候老师会播电视版
作者: usoko (time to face reality) 2024-08-24 22:07:00
严格说起来张卫健还演过一次孙悟空 不过他坚称他叫吴君如
作者: adasin (ada) 2024-08-24 22:07:00
大哥二哥没问题 但一群大老汉在那边哥哥~ 还蛮怪的
作者: ghostxx (aka0978) 2024-08-24 22:08:00
看网络小说主角拿西游记唬烂异世界居民才知道原文长这样
作者: StNeverRush (circlehuang) 2024-08-24 22:08:00
我还真看过原版
作者: urzakim (..) 2024-08-24 22:09:00
我小学就能看了 通俗文学没什么难的吧
作者: zizc06719 (毛哥) 2024-08-24 22:09:00
四大，只有红楼梦看不下去阿
作者: bridgewater (试浇桥下水) 2024-08-24 22:09:00
欸我想起来了，我好像有上过鲁智深闹桃花村和草船借箭的课文
作者: Pietro (☞金肃πετροσ) 2024-08-24 22:09:00
我家有一本罗版三国，我老爸用来藏私房钱
作者: xxx60709 (纳垢的大不洁者) 2024-08-24 22:10:00
红楼梦成书最晚，文法用字比较好读
作者: xji6xu4yjo41 (八九寺超可爱) 2024-08-24 22:10:00
小说大部分人都看过吧 我以前也看过水喷喷版本的电视剧
作者: kingright (onthewind) 2024-08-24 22:10:00
汉声版漫画西游记吧，到现在我小孩也爱看
作者: Iseria (Ise) 2024-08-24 22:10:00
作者: willywasd (dalikeanureeves) 2024-08-24 22:11:00
而且古典名著一堆写给小孩看的简明版
作者: kekebunny (可可兔) 2024-08-24 22:11:00
确实
作者: bridgewater (试浇桥下水) 2024-08-24 22:12:00
你们以前有上过孙悟空三借芭蕉扇的课文吗？
作者: aletheia (安安咪) 2024-08-24 22:13:00
我看过呀 还不只一遍
作者: adasin (ada) 2024-08-24 22:13:00
小孩子看的多半故事书 家里有点文学底子的才会去买原著吧
作者: charles4 2024-08-24 22:13:00
都量子时代了，还比一些老掉牙了章回小说，迂腐........
作者: tmlisgood (菜市秋) 2024-08-24 22:14:00
作者: purin3333 (小波) 2024-08-24 22:14:00
我看小小百科的
作者: lone714 (海胆) 2024-08-24 22:15:00
我国小至少读过白话版本的，长大以后出自于兴趣有去看原版，但没有很难阅读
作者: tmlisgood (菜市秋) 2024-08-24 22:15:00
以前台湾也有演西游记，孙悟空是龙传人演的，结果因为红了要涨薪水被三台给封杀
作者: SCLPAL (看相的说我一脸被劈样) 2024-08-24 22:17:00
有年高中暑假作业要看水浒传,越看越不爽lol
作者: NANJO1569 (Avatar rules the world!) 2024-08-24 22:17:00
西游记、三国演义、水浒传，这三本小时候看过白话文版!
作者: sweetantt (蚂蚁) 2024-08-24 22:18:00
看过原作的很少吧
作者: mainsa (科科) 2024-08-24 22:18:00
我四大奇书有硬啃完过啊 国中的时侯XD 只能说都蛮无趣的
作者: SinPerson (Sin号：) 2024-08-24 22:19:00
蔡志忠的漫画版很不错，尤其旁边附录栏还附有对应的章回段落
作者: mainsa (科科) 2024-08-24 22:19:00
我都不知道金瓶梅这种的以前人怎么用的起来XD
作者: oyaji5566 (大叔56) 2024-08-24 22:19:00
就连哈利波特也是一堆人只看过电影版本
作者: LOVEMOE (love) 2024-08-24 22:21:00
我最近看过的版本是 三脏把观音给打死的版本超爽的
作者: lain2002 (lunca) 2024-08-24 22:21:00
三国演绎看过的也屈指可数,大多看电视剧或游戏
作者: probsk (红墨水) 2024-08-24 22:21:00
金瓶梅看了会硬啊 我是说拳头
作者: lavign (一悬命部队) 2024-08-24 22:21:00
小时候无聊整天都待在图书馆或书局看书看小说
作者: davidliudmc (天道P) 2024-08-24 22:21:00
这算啥 读文言文读出优越感?
作者: adasin (ada) 2024-08-24 22:22:00
金瓶梅 我国中在家里书柜看到 很兴奋低偷偷拿出来偷看...
作者: ROMEL (Bin) 2024-08-24 22:22:00
其实这几部小说里变成梗的句子相信大家都很熟啊 ^^
作者: LOVEMOE (love) 2024-08-24 22:22:00
然后孙悟空和八戒都跟着三脏混 不拜佛了
作者: SinPerson (Sin号：) 2024-08-24 22:22:00
鲁智深那篇应该很多学生读完很有印象吧“太公你也是个痴汉”“直娘贼”
作者: twnd1836432 (新) 2024-08-24 22:23:00
张卫健版加一，歌也好听
作者: bridgewater (试浇桥下水) 2024-08-24 22:24:00
我表妹现在都从代号鸢学三国了唉唉
作者: ab4daa (nooooooooooooooooooo) 2024-08-24 22:24:00
国中时有读
作者: SGBA (SGBA) 2024-08-24 22:25:00
看过改编版本就够了 那已经算古书
作者: CCNK 2024-08-24 22:27:00
小学有去读过原作 看的很累
作者: BOARAY (RAY) 2024-08-24 22:28:00
确实没看原作 但那个光头演的有看过
作者: leeyeah 2024-08-24 22:28:00
我看了藤崎龙的封神就去找原著来啃 其实就是一个契机而已
作者: NiMaDerB (肥王) 2024-08-24 22:31:00
看过七龙珠就够了
作者: hhi80482 2024-08-24 22:31:00
看过三民书局的
作者: qwer338859 (温莎公爵) 2024-08-24 22:36:00
小学看过但是白话文版的
作者: motorolaz (KEN) 2024-08-24 22:38:00
看过七龙珠比较重要，其他的话最游记就够了
作者: CaryllTEA (酥酥奶泡) 2024-08-24 22:41:00
我是真的没看过原版，连电视剧也是，中间全忘光，只记得唐僧招募队友->耶到西方囉
作者: jaguarroco (贾古拉) 2024-08-24 22:42:00
小时候以为我看过，长大后才知道看的只是儿童读物版
作者: blocknoob (55555) 2024-08-24 22:42:00
何必去看原作 我看希腊神话也是看故事书版本阿
作者: linceass (ギリギリ爱 ~キリキリ舞~) 2024-08-24 22:43:00
30岁以上的应该小时候都读过通俗版的吧 没读过好歹也看过电视剧
作者: Solosea (索洛西) 2024-08-24 22:45:00
我有看过半文言半白话版的 偶尔有插图那种
作者: ice76824 (不成熟的绅士) 2024-08-24 22:46:00
小学图书馆有就看完了
作者: alex01 (爱 立刻 湿) 2024-08-24 22:49:00
我还没上学就听过西游记的录音带讲故事，每天晚上听
作者: peanutman (偷~~岛~~林) 2024-08-24 22:50:00
有看过，以前有个老游戏美猴王满忠于原著的
作者: GleybeTorres (NYY SS/2B/3B) 2024-08-24 22:52:00
小时候有看过白话版的啊就不是文言文的，但有写到大部分故事
作者: MrGamplin (RIPCOC) 2024-08-24 22:52:00
小学时看过绘本版，我算是看过吗？
作者: CarRoTxZenga (巨乳好きの勇者) 2024-08-24 22:52:00
小时候看过读过也没用 都被大学那时星爷版给盖过了(
作者: castawil (′・ω・‵) 2024-08-24 23:00:00
看过大话西游的一定多过看过原版的
作者: your025 (your025) 2024-08-24 23:00:00
只看过白话，西游原版太生硬
作者: newgunden (年中むきゅー) 2024-08-24 23:04:00
你知道台湾也有八点档连续剧的
作者: chyou2003 (Smelly Cat ^^) 2024-08-24 23:05:00
我看的是漫画版改编版，不知道现在还有没有应该是台湾作者
作者: Sunblacktea (阳光红茶) 2024-08-24 23:07:00
有看过白话版的故事啊\
作者: rainwen (雨文) 2024-08-24 23:09:00
我是看小时候乖乖附的西游记漫画
作者: SinPerson (Sin号：) 2024-08-24 23:10:00
西游记录音带播的也是精简过的版本吧
作者: rainwen (雨文) 2024-08-24 23:12:00
四大名著或四大奇书都没看过原版的，多是精简白话儿童版XD
作者: qlz (()) 2024-08-24 23:12:00
看过白话原版, 看到后来就是81难太多了, 好想赶快跳过...
作者: kaltu (ka) 2024-08-24 23:13:00
吴承恩的老板是道士，西游是给他老板校对过的，某些观点上西游只是假借故事在写道家知识，那些废话或许才是重点只是我们道行不够看不懂
作者: alicelee1218 (蛋) 2024-08-24 23:15:00
看过白话精简版
作者: rex0105 (mo) 2024-08-24 23:15:00
西游记 水浒传都看完了，已经是算白话文了，三国演义文言文才啃不下去
作者: naideath (棄å難安) 2024-08-24 23:18:00
有那种更简易、轻量白话文的，书局都有啊30多年前就已经不兴原文了 推广都要更白话的
作者: sheo99 (修) 2024-08-24 23:20:00
30岁以上看过电视剧正常，但没有都读过现代白话版
作者: StarTouching (抚星) 2024-08-24 23:20:00
rex请看我回文分析 不能算白话文顶多算文白夹杂
作者: sheo99 (修) 2024-08-24 23:21:00
七年级就一堆只看过剧的了
作者: nightyao (yao) 2024-08-24 23:21:00
通俗文学还不够白话？
作者: StarTouching (抚星) 2024-08-24 23:22:00
有之有也 启算白话顶多算文白夹杂
作者: shitboy 2024-08-24 23:23:00
古早八点档演过，齐天大圣孙悟空孙悟空，飞到半空中驾着筋斗云，主题曲大概这么唱的，因为国小女同学在里面当临演，她威胁我不看就死定了
作者: u5b890402 (u5b890402) 2024-08-24 23:24:00
无法理解怎么会有这么多人啃不下去。我觉得挺有意思的啊中间很多有诗为证的地方我是都跳过啦，那相当于迪士尼电影里人物没事突然开始唱歌跳舞的概念。应该是当时说书人会吟诗（说不定还有调子），所以观众会觉得精彩吧写成文字就有点影响阅读节奏，跳过就是了。
作者: rock5421 (一匹狼 萝莉爱吃棒棒糖!) 2024-08-24 23:29:00
小学看过 还在背三字经的年代
作者: RealGarden (鲁蛇16号) 2024-08-24 23:29:00
有看过简单版的 给小孩看的阿
作者: chisakura (chisakura) 2024-08-24 23:32:00
七年级生，只看过水浒传跟三国演义，不过注解满多的，
作者: kluele585 (漆黑烈焰大魔法师) 2024-08-24 23:33:00
只看过白话版没很奇怪吧
作者: chisakura (chisakura) 2024-08-24 23:34:00
很多的引经据典注解会有出处跟引申义，但也不白话就是
作者: StarTouching (抚星) 2024-08-24 23:35:00
绝大部分人也是看动画的比看原著小说的多很多这种事情豪不奇怪 更别说有时代隔阂的状况
作者: BOARAY (RAY) 2024-08-24 23:35:00
是看真人版的比较多吧虽然我没那么佬扣扣就是
作者: sm801101 (阿斯光年) 2024-08-24 23:37:00
谁会看文言的 当然是看 通译版本
作者: coollee (EloC) 2024-08-24 23:38:00
小时候大概都是简化的儿童版+有一搭没一搭看的影集
作者: Standing (无可奈何花落去) 2024-08-24 23:42:00
以前没手机没电脑，四大奇书又一天到晚在课文上出现，考试还会出，看了不亏啊
作者: sheo99 (修) 2024-08-24 23:52:00
有什么难理解，一堆轻小说改编的动画也是看动画比看原著的多啊以前是电视剧而已
作者: Lhmstu (lhmstu) 2024-08-24 23:52:00
看了，忘了
作者: m3jp6cl4 (幽狄) 2024-08-24 23:57:00
玩三国无双也没人看三国演艺啊
作者: vin850411 (BlackBear) 2024-08-24 23:57:00
很正常吧
作者: upeo (时雨音高夜难眠) 2024-08-24 23:58:00
很重要吗？文学作品一堆 一定看这个没营养的？
作者: mrbean90 (阿豆诶) 2024-08-24 23:59:00
对 我没看过原作 我都看戏剧或漫画的
作者: Syd (Wish you were here) 2024-08-25 00:12:00
大多人都嘛小学看的，搞不好还是删减的儿童版
作者: drm343 (一卡) 2024-08-25 00:14:00
问西游记的，一律推荐他看最游记
作者: Syd (Wish you were here) 2024-08-25 00:16:00
但这一点也不奇怪吧，都知道故事了为什么一定要去找原文
作者: a16625t (HarryK) 2024-08-25 00:25:00
不是 现代人谁会去看这版的
作者: chy19890517 (mocat) 2024-08-25 00:26:00
都看白话童书版，谁跟你看原文= =
作者: a16625t (HarryK) 2024-08-25 00:26:00
大部分也都不会去看莎士比亚 哈利波特 魔戒原文好吗
作者: MoyiEx (木易) 2024-08-25 00:30:00
没看过西游记，对孙悟空的印象停留在打佛利沙、西鲁、普乌
作者: Natsuki0409 (natsuki) 2024-08-25 00:32:00
张卫健版应该超多人看的，小时候一堆人在背那一长串台词的w 原文就不一定 童书白话改变版应该算普及？
作者: yukimura0420 (涉) 2024-08-25 00:33:00
我国小某年暑假就窝在图书馆啃完文言文版的了 还看了同样是文言文的七侠五义跟续小五义
作者: treelife (aokana_lover) 2024-08-25 00:35:00
只看过封神榜
作者: vltw5v (~彦~) 2024-08-25 00:40:00
你可以看白话文版阿...
作者: SinPerson (Sin号：) 2024-08-25 00:42:00
295楼那部是一个小孩可随时穿越到西游记世界的八点档吧以前还出过集卡册，记得主角小男孩会玩溜溜球，所以小时候也吵着要玩溜溜球
作者: TWJTLU (台湾阵头社会乱源) 2024-08-25 00:43:00
是怎样 现在西游记也可以小说党优越了？
作者: moon7543 (月华) 2024-08-25 00:47:00
没看过一般也知道孙悟空吧
作者: greensdream (放弃) 2024-08-25 00:58:00
说实话除了老师课堂讲过，我还真的对这个完全没兴趣，西方奇幻好看多了
作者: juncat (モノノフ) 2024-08-25 00:59:00
老实说西游伏妖篇就已经不知道他们在打啥了
作者: greensdream (放弃) 2024-08-25 01:01:00
西游记的剧我小时候只看过张卫健版本跟日本版本的，日本的三藏还是女生验的，孙悟空很帅但是不记得是谁
作者: rickyhoney (你想要过怎样的生活) 2024-08-25 01:10:00
所以你看了正本雷神奥丁书籍了吗？输出就是当你知道奥丁是他老爸，管你哪边看到，让外国人看到就很屌
作者: underwind (If you ) 2024-08-25 01:17:00
我有整本读完，好看啊。 有什么问题？
作者: a28200266 (阵雨) 2024-08-25 01:29:00
小学看过阿 小学也没有什么特别的娱乐 父母不给打电动不就看小说当时最常的感想就是悟空这么强怎么每次都不能一棒打扁对手 要到处跑
作者: shadowdio 2024-08-25 01:54:00
我只看过搞笑日和版
作者: gm79227922 (mr.r) 2024-08-25 02:09:00
不要说台湾了 新一代中国真的看完的也没有很多 所以最近也闹了一些笑话
作者: JF5385 (尘翼) 2024-08-25 02:24:00
国小就看完四大名著+一堆红皮传统小说了（老残、杨家将...etc），不过那时红楼梦是有看没有懂只是看完就是了
作者: event1408472 (醒世明灯) 2024-08-25 03:31:00
四大奇书我国小都看完了
作者: qnonp2012 2024-08-25 04:39:00
现在九年级应该通俗版都没多少人看了 连影视作品都十几二十年前的东西
作者: jizzby3sec (三秒就射) 2024-08-25 04:41:00
小学看完 赞的咧
作者: yc0304 (yc0304) 2024-08-25 04:57:00
小学娱乐少，看了很多次，它四大奇书用字最简单的了很好看，人物个性都刻画出来
