[问题] 国外媒体会给黑悟空8分 是文化隔阂因素吗
楼主: tessamaimai (麦麦) 2024-08-20 15:47:21
看外国直播 很多外国人都不了解游戏中剧情要传达的寓意
对游戏中的人物妖怪 也是从没听过
然后游戏厂商没做好游戏内容导引 也可能是太过深奥 很多词翻译成英文都失去了原味的意境了
再加上西方媒体有意打压评分(EX:不让IGN CHINA的评分上METACRITIC)
导致这款最后只落得8分
就游戏内容而言我觉得A9VG评的不错 大家可以去看看 这款应该拿9分的
对游戏中的人物妖怪 也是从没听过
然后游戏厂商没做好游戏内容导引 也可能是太过深奥 很多词翻译成英文都失去了原味的意境了
再加上西方媒体有意打压评分(EX:不让IGN CHINA的评分上METACRITIC)
导致这款最后只落得8分
就游戏内容而言我觉得A9VG评的不错 大家可以去看看 这款应该拿9分的
作者: basala5417 (basala) 2023-08-20 15:47:00
问问
作者: lakeisland (WHO AM I) 2024-08-20 15:49:00
西方媒体一惯文化压制，早没公信力了
作者: vinc4320 (丫元) 2024-08-20 15:49:00
没有 8分就是很适合这游戏的分数
作者: guogu 2024-08-20 15:50:00
问
作者: globe1022 (肉食兔) 2024-08-20 15:52:00
id
作者: Lisanity (桃园刘在石) 2024-08-20 15:54:00
问问仔你要是把你在PTT问问的时间都拿去培养品德多好==
作者: DarkKnight (.....) 2024-08-20 15:57:00
问
作者: aaron91114 (落水无痕) 2024-08-20 16:10:00
问问
作者: tim111444 2024-08-20 16:19:00
是民族主义因素
作者: Gcobs130275 (GC) 2024-08-20 16:20:00
问
作者: dbwu (dbwu) 2024-08-20 17:16:00
阴谋论zzz
继续阅读
