Re: [活侠] 韩网：什么是好说 好说？
楼主: jazon (Perhaps, Love) 2024-08-01 15:22:07
这个时候就改查辞典
先用教育部的吧....
https://dict.revised.moe.edu.tw/dictView.jsp?ID=80992&la=0&powerMode=0
1. 客气话，用以表示对方所言过奖，或过谦之词。
2. 同意、好商量。
3. 好好的说。
只要前后文有点不一样意思就不大一样
难怪中文很难学
先用教育部的吧....
https://dict.revised.moe.edu.tw/dictView.jsp?ID=80992&la=0&powerMode=0
1. 客气话，用以表示对方所言过奖，或过谦之词。
2. 同意、好商量。
3. 好好的说。
只要前后文有点不一样意思就不大一样
难怪中文很难学
作者: kuninaka 2024-08-01 15:23:00
要看前后文的语言很多吧
作者: bmaple730 (BMaple) 2024-08-01 15:24:00
这点每个语言都一样吧
作者: wenku8com (文库8com) 2024-08-01 15:25:00
好说好说
作者: reaturn (廿年后回头看台湾) 2024-08-01 15:26:00
○○：你给我好好的说! XX：好说好说
作者: nata12 (........) 2024-08-01 15:26:00
没什么意思吧 就OK OK的意思
作者: kuninaka 2024-08-01 15:28:00
两个好说应该是第一个客气话
作者: anpinjou (大炎上、确定ですわ。) 2024-08-01 15:29:00
只看这篇的解释就比较没有敷衍的意味在
作者: kuninaka 2024-08-01 15:29:00
如果是交易谈判场合，那就是第二种
作者: leo921080931 (小饱) 2024-08-01 15:29:00
英文也是啊 一堆意思
作者: naya7415963 (稻草鱼) 2024-08-01 15:29:00
没玩活侠，第一眼直觉是2的解释欸客气话用法是第一次知道
作者: anpinjou (大炎上、确定ですわ。) 2024-08-01 15:30:00
对 奸商对谈应该是2w武侠看多我觉得会是一欸
作者: jameschen007 (想不出来) 2024-08-01 15:32:00
只看过一的用法
作者: scott032 (yoyoyo) 2024-08-01 15:32:00
欧美的就是犹太人搓手图
作者: kuninaka 2024-08-01 15:33:00
一的用法中国剧很多
作者: LittleJade (TKDS) 2024-08-01 15:33:00
啊每个语言不都一堆这种要看语境判定意思的词跟中文很难学没什么关系
作者: Tenging (菜鸟) 2024-08-01 15:36:00
客套话
作者: geminitea (维亚) 2024-08-01 15:38:00
2明明也很常用吧倒是3真的没看过==
作者: blc (Anemos) 2024-08-01 15:41:00
3有啊，有话好说
作者: moonlind (又多了敷脸卡跟觅食卡了~) 2024-08-01 15:41:00
3蛮常见的啊 好说歹说 这个好说 就是好好地说
作者: tinghsi (识时务者) 2024-08-01 15:41:00
12都很常用啊 3是真没看过有人把好好说简化成好说
作者: Tiandai (Tiandai) 2024-08-01 15:42:00
12都常用
作者: tinghsi (识时务者) 2024-08-01 15:42:00
除非前面加个有话好说
作者: crowley (苍蝇拍) 2024-08-01 15:43:00
前一句是夸奖的话 这边的好说就是1
作者: mushrimp5466 (吃了虾子的蘑菇) 2024-08-01 15:45:00
好说、好说>1钱给够多的话都好说>2
作者: crowley (苍蝇拍) 2024-08-01 15:46:00
1的用法就跟过奖一样
作者: nata12 (........) 2024-08-01 15:51:00
3是什么鬼 台湾有人这样用?
作者: Xenovia 2024-08-01 15:53:00
有话好说就是3吧
作者: tomalex (托马列克斯) 2024-08-01 15:55:00
(′・ω・‵) 3不该简称为好说
作者: inversexxx (鬼岛的卡夫卡) 2024-08-01 16:07:00
虽然不是特例 但中文需要看语境判断的情况特别多
作者: kuninaka 2024-08-01 16:11:00
日文难道就不多吗
作者: timez422 (SIXTeeN) 2024-08-01 16:17:00
3 就好说歹说有什么难理解的
作者: A5Watamate (出荷済) 2024-08-01 16:18:00
好好说话
作者: juyac11 (砂山) 2024-08-01 16:44:00
别人称赞你，你在客气
作者: q0000hcc (仙草侠) 2024-08-01 16:55:00
最好会有人把好说歹说简称好说啦 心理变态是不是
作者: vm06wl (墨痕八舞) 2024-08-01 17:57:00
1.大师兄的场合“你这贱人！”“嘿嘿，好说好说”2.胖师兄的场合“这个价格你看怎么样啊”“嘿嘿，好说好说”
作者: Eito7 (咏人) 2024-08-01 18:50:00
它就并不光只是把单独使用的情况列进去而已吧
作者: zaq1xsw21212 (aaaa) 2024-08-01 18:59:00
过奖的意思吧
