[活侠] 韩网：什么是好说 好说？
楼主: anpinjou (大炎上、确定ですわ。) 2024-08-01 15:15:22
https://i.imgur.com/d3SgqCh.jpeg
https://i.imgur.com/SNeNS4S.jpeg
最近喜欢大师兄的韩国人越来越多了
有人在确认与校稿大师兄的文本时和人讨论了这个问题
他看不太懂原文的意思
猜这是 是是是 好好好 对对对 的意思
另外一位也说大概可能就是那个感觉吧
但勒w
好说好说不是那样的意思吧w
但是临时要想表达出来还真的愣住
好说好说通常是被吹捧之类的时候回的话对吧
那应该解读成... “没什么大不了” 之类的意思吗...？
中文博大精深.....
继续来看大师兄吧
最近他们开始变得奇怪起来了
（以下内容为好读用机翻截图）
https://i.imgur.com/6qIcZnX.jpeg
https://i.imgur.com/rt6oVeT.jpeg
https://i.imgur.com/Pk8qH83.jpeg
https://i.imgur.com/eByKGo1.jpeg
他们开始觉得大师兄的戏份和魅力比女角还要多了
嗯
https://i.imgur.com/SNeNS4S.jpeg
最近喜欢大师兄的韩国人越来越多了
有人在确认与校稿大师兄的文本时和人讨论了这个问题
他看不太懂原文的意思
猜这是 是是是 好好好 对对对 的意思
另外一位也说大概可能就是那个感觉吧
但勒w
好说好说不是那样的意思吧w
但是临时要想表达出来还真的愣住
好说好说通常是被吹捧之类的时候回的话对吧
那应该解读成... “没什么大不了” 之类的意思吗...？
中文博大精深.....
继续来看大师兄吧
最近他们开始变得奇怪起来了
（以下内容为好读用机翻截图）
https://i.imgur.com/6qIcZnX.jpeg
https://i.imgur.com/rt6oVeT.jpeg
https://i.imgur.com/Pk8qH83.jpeg
https://i.imgur.com/eByKGo1.jpeg
他们开始觉得大师兄的戏份和魅力比女角还要多了
嗯
作者: fan8512 (地方der三宝) 2024-08-01 15:16:00
这正常吧
作者: starsheep013 (星绒绵羊) 2024-08-01 15:16:00
这我熟，活侠第一周的发文嘛
作者: twmacaron (bamboo) 2024-08-01 15:16:00
客气了
作者: zero6410 2024-08-01 15:17:00
要歪了吗
作者: serding (累紧地们) 2024-08-01 15:17:00
心路历程
作者: Peipussee (冷水澡) 2024-08-01 15:17:00
人心总是要走到活甲传的
作者: rhox (天生反骨) 2024-08-01 15:18:00
鸟熊你再不更新阿
作者: SangoGO (隐世的外来人Lv.1) 2024-08-01 15:18:00
其实你真的说是好好好对对对也没错吧，就是对好听话的敷衍，但也不是拒绝与否认
作者: vanler (凡) 2024-08-01 15:18:00
便当发的太刻骨铭心了
作者: koronenodog (戌神沁音的狗) 2024-08-01 15:18:00
人心终究是要回到大师兄
作者: gaym19 (best689tw) 2024-08-01 15:18:00
韩国我们领先你们四个平行宇宙
作者: shitanaga (二) 2024-08-01 15:19:00
一种是谦虚，一种是敷衍，不一样的吧
作者: Rothax (Rothax) 2024-08-01 15:19:00
意思应该是“您抬举了”之类的自谦词？
作者: u4vm0 (心草) 2024-08-01 15:19:00
好说好说比较像被夸奖的时候会说：也没那么好啦~这种客套感
作者: caten (原PO不是人) 2024-08-01 15:19:00
毕竟韩国风气看大哥
作者: reaturn (廿年后回头看台湾) 2024-08-01 15:19:00
有同意的感觉但一般小说中都会另提出不同的意见的开头语
作者: orca1912 (翻滚虎鲸) 2024-08-01 15:20:00
两岸跟韩观点都一致 大师兄是女的其他女角很难赢
作者: Rothax (Rothax) 2024-08-01 15:20:00
我看韩国也要快转到活甲文了
作者: jay905035 (NathaN) 2024-08-01 15:20:00
呀咧呀咧
作者: ilaya (小草) 2024-08-01 15:20:00
谢谢分享，仿佛梦回一个月前XDDD
作者: reaturn (廿年后回头看台湾) 2024-08-01 15:20:00
有种敷衍的语气词
作者: b325019 (望月) 2024-08-01 15:21:00
得证一切都是鸟熊的错搞到台韩讨论版甲里甲气
作者: mushrimp5466 (吃了虾子的蘑菇) 2024-08-01 15:21:00
您客气了/抬举了/过奖了 别人讽刺也能装傻用
作者: nineflower (九日落-泪花开) 2024-08-01 15:21:00
但大师兄是女的，感觉又少了一种智障兄弟的情感
作者: x2159679 (（● ω ●）) 2024-08-01 15:22:00
理想的情人就是像智障兄弟一样的情人
作者: dces6107 (爻文˙疯癫˙卫生股长) 2024-08-01 15:22:00
他们有在看拆包了吗？
楼主: anpinjou (大炎上、确定ですわ。) 2024-08-01 15:22:00
我的话会翻 还好啦 之类的
作者: Bigzha (Bigzha) 2024-08-01 15:22:00
就是你过奖了的意思
作者: scott032 (yoyoyo) 2024-08-01 15:22:00
人类的性癖是共通的
作者: sond27821713 (Ron) 2024-08-01 15:22:00
龙阳书斋韩国分部快开起来了
作者: a12073311 (没有) 2024-08-01 15:22:00
虚假的伴侣 真实的伴侣
作者: x2159679 (（● ω ●）) 2024-08-01 15:23:00
你去看噗浪碧矮楼的文，都能把大师兄和赵活间那种智障感融入捉I当中
作者: toulio81 (恩...) 2024-08-01 15:23:00
在不同场合有不同意思吧？面对奉承就是类似谢谢的客套话，面对请求就是，好！都可以谈！
作者: dg7158 2024-08-01 15:23:00
又要开始了吗（抖
作者: kirimaru73 (雾丸) 2024-08-01 15:23:00
其实 好好好 对对对 差不多吧 只是关键的部分怪怪的
作者: LouisLEE (屏东尼大木) 2024-08-01 15:24:00
看样子，我们领先他们一个宇宙
作者: adk147852 (Immortal) 2024-08-01 15:24:00
大师兄只是个开始
作者: Lia (如入无人之境) 2024-08-01 15:24:00
不知道有没有韩国人跟我一样觉得大师兄的大笑脸很像金馆长
作者: AdmiralAdudu (嘟嘟噜都大都督) 2024-08-01 15:25:00
作者: c96e6386 (emily) 2024-08-01 15:25:00
大师兄可是被踢出女角人气投票的男人不然他在的话第一名永远是他捏
作者: b325019 (望月) 2024-08-01 15:25:00
除了金乌以外我都可以接受
楼主: anpinjou (大炎上、确定ですわ。) 2024-08-01 15:25:00
@dces6107 有 但不多 他们的进度还在怎么拯救大师兄或技能该怎么点之类的
作者: SakeruMT (天桥说书) 2024-08-01 15:26:00
大师兄形象就真的很符合那张赵活穿小师妹肚兜的损友感
作者: nineflower (九日落-泪花开) 2024-08-01 15:26:00
一个男人放在女角投票本身就有问题了吧
作者: LABOYS (洛城浪子) 2024-08-01 15:26:00
客气客气该不会要接着问什么是客气
作者: sleepyeye (咖啡因中毒) 2024-08-01 15:27:00
四周后就会有金乌的本本了 正常进程(?
作者: gaym19 (best689tw) 2024-08-01 15:28:00
接下来就是韩国版点破云关
作者: scott032 (yoyoyo) 2024-08-01 15:28:00
男角投票完全不用比 女角还有阿兰的雪山派能抗衡一下
作者: kramasdia (New~~) 2024-08-01 15:28:00
大师兄：不是我跟妳们放在一起 是妳们跟我放在一起
楼主: anpinjou (大炎上、确定ですわ。) 2024-08-01 15:28:00
那边现在要找内容大多会去看B站之类的
作者: nineflower (九日落-泪花开) 2024-08-01 15:28:00
按照历史轨迹，接下来男角讨论顺序就是，瑞笙→深V→点破云关了吧
作者: Rothax (Rothax) 2024-08-01 15:28:00
如果这边领先一个月的话大概再三个礼拜就能在韩网看到怀孕金乌了（X
作者: scott032 (yoyoyo) 2024-08-01 15:29:00
阿活虽然幽默风趣又讨喜，但是跟大师兄比起来太丑了
作者: TKOSAYA (TKOSAYA) 2024-08-01 15:29:00
谁不喜欢大师兄他可是龙阳书斋还没成立的时候就能跟女主角打对台的男人
作者: Xenovia 2024-08-01 15:29:00
不知道会不会讨论到南宫浅
作者: gaym19 (best689tw) 2024-08-01 15:30:00
劫串侠一定会提到
作者: hololive45P (MIKO-MIKO-MI) 2024-08-01 15:30:00
活甲传==
作者: goldman0204 (goldman) 2024-08-01 15:30:00
有韩文系的来一下吗? 客气客气~不会不会~承让承让
作者: z16816810 (KenWang) 2024-08-01 15:30:00
南宫浅已经在牛棚热身了
作者: buffalobill (水牛比尔) 2024-08-01 15:30:00
我是直男，看到大师兄直肠就会躁动的直男
作者: oilman887 (油燃而生) 2024-08-01 15:30:00
一辈子相声
作者: NekomataOkay (u) 2024-08-01 15:31:00
果然韩国人也懂大师兄的好
作者: scott032 (yoyoyo) 2024-08-01 15:31:00
阿浅早晚的 好可怜到好欠打要循序渐进
作者: moonlind (又多了敷脸卡跟觅食卡了~) 2024-08-01 15:31:00
还好 第二周开始点破云关 第三周就金乌藏娇了
作者: Oenothera (Oenothera) 2024-08-01 15:31:00
一个月后就是截串侠了
作者: adk147852 (Immortal) 2024-08-01 15:31:00
看到叶兄列传就停不下来了
楼主: anpinjou (大炎上、确定ですわ。) 2024-08-01 15:32:00
那边现在有在讨论笙哥了 不过更多还是把它当敌方BOSS看
作者: wayneshih (漂流虚海的雁太保) 2024-08-01 15:32:00
啊 西吧
作者: yniori (伟恩咖肥) 2024-08-01 15:33:00
日文的mama吧
作者: joe51408 (阿风) 2024-08-01 15:33:00
相声双人组连图都没有就力压三个女角结缘GE 这就是我们的唐门小贱人
作者: shirokase (氧化钢刺) 2024-08-01 15:33:00
魏掌门：现在下令，碧霭楼所有福女，开始学习高丽文！
作者: scott032 (yoyoyo) 2024-08-01 15:35:00
大师兄有战役咖印跟飞侠归来 女主角才各一张阿活自己本人也才一张传奇背影 作者很偏心的
作者: AdmiralAdudu (嘟嘟噜都大都督) 2024-08-01 15:37:00
大师兄就真的没有理由不喜欢他
作者: Rothax (Rothax) 2024-08-01 15:37:00
靠北 怕
作者: alpho (Whyyyyy) 2024-08-01 15:40:00
太正常了
作者: gaym19 (best689tw) 2024-08-01 15:42:00
一个月前的我们也是如此正常然后就
作者: kid1412sonic (迦蚋李奥那多) 2024-08-01 15:42:00
XDDDD
作者: alpho (Whyyyyy) 2024-08-01 15:44:00
是说好说比较像是"过奖 客气 承让"的概念，感觉不太算敷衍
作者: vanler (凡) 2024-08-01 15:44:00
魏掌门请快写文
作者: Mimith (嘟嘟鲁嘟哒哒哒) 2024-08-01 15:44:00
何必是龙渊，你可以成为任何人......没错，就是魏掌门
作者: gaym19 (best689tw) 2024-08-01 15:46:00
当我超人还会韩文喔
作者: qoo60606 (凛) 2024-08-01 15:46:00
大哥的好 大家都知道
作者: wenku8com (文库8com) 2024-08-01 15:47:00
不喜欢大师兄有啦，一周目寿礼选二师兄建议、江陵围攻没遇到黑衣人，那大师兄就只是个八成时间都在搞失踪，回来后没多久就死翘翘让人帮他收烂摊子的人啊我现在还在想办法解飞侠归来和相声二人组
楼主: anpinjou (大炎上、确定ですわ。) 2024-08-01 15:47:00
等等再来一篇更劲爆的 比这篇还好笑
作者: Irenicus (Jon Irenicus) 2024-08-01 15:48:00
这进度我看过 接下来就是要拆包了吧
作者: scott032 (yoyoyo) 2024-08-01 15:49:00
一周目还真的能完全回避大师兄 三师兄才是从头到尾陪你到灭门的人
作者: undeadmask (臭起司) 2024-08-01 15:49:00
韩网的讨论话题还在一个月前的大师姐meta 温馨
作者: wenku8com (文库8com) 2024-08-01 15:49:00
对阿，我一周目只剩下三师兄所以有人说三师兄腐儒，硬要把小师妹嫁掉。我就想说，全唐门只剩三师兄陪我走到最后了，他腐儒也是我最后的师兄阿
作者: Xenovia 2024-08-01 15:51:00
看来我是异类，玩了十几轮也没喜欢大师兄，就偏无感跟喜欢之间= =
作者: PunkGrass (庞克草) 2024-08-01 15:51:00
well well
作者: Auric (Auric) 2024-08-01 15:53:00
大师兄真的帅
作者: hank81177 (AboilNoise) 2024-08-01 15:53:00
开始了，果然正常人看都是活甲传
作者: a125g (期末崩溃讨嘘哥) 2024-08-01 15:54:00
小师妹嫁给瑞笙很好了
作者: daylight9157 (Yokusoku) 2024-08-01 15:54:00
就是谦让用语吧，日文就类似まぁまぁ、いやいや韩文应该也会有类似的用法吧，尤其他们又重视年龄地位的
作者: shinobunodok (R-Hong) 2024-08-01 15:55:00
活侠传还可以开怀旧版讨论腻
作者: wenku8com (文库8com) 2024-08-01 15:56:00
他们还没机会经历大师兄亲龙湘那段被赛博补膜
作者: ThorFukt (托尔) 2024-08-01 15:57:00
okok wellwell
作者: wenku8com (文库8com) 2024-08-01 15:57:00
如果他们知道原本龙湘可能跟大师兄有CP，不知道会不会跟中国人一样生气
作者: linfon00 (笨蛋) 2024-08-01 15:57:00
无义 附和词
作者: Ncode (Chum jetze!) 2024-08-01 15:57:00
快了快了 很快就到我们现在的生态了
楼主: anpinjou (大炎上、确定ですわ。) 2024-08-01 15:59:00
他们好像知道这个事情
作者: AdmiralAdudu (嘟嘟噜都大都督) 2024-08-01 16:00:00
现行版本大师兄跟龙湘也隐约有CP啊 他们值得啊世界又不是绕着阿活转 郎才女貌 两个人都对阿活好当个欢喜冤家有什么不好
作者: wenku8com (文库8com) 2024-08-01 16:01:00
我也是觉得大师兄有亲龙湘的剧情比较合理，然后你可以NTR大师兄
作者: Pegasus99 (天马行空...的天马) 2024-08-01 16:02:00
中文真的 有够难解释www
作者: tim5201314 (花美男) 2024-08-01 16:07:00
人心终究要回归活甲的（并没有
作者: wenku8com (文库8com) 2024-08-01 16:08:00
不知道韩国人的女角人气投票谁比较高(不算小贱人)
作者: ayufly (.) 2024-08-01 16:09:00
中文真的有够难翻
作者: dandes0227 2024-08-01 16:09:00
大师兄不是早就被性转了
作者: SCLPAL (看相的说我一脸被劈样) 2024-08-01 16:09:00
huh?
作者: dragonfly667 (沙漠蜻蜓没有MEGA) 2024-08-01 16:11:00
矮由 演化的挺快的吗
作者: glorywolf 2024-08-01 16:12:00
大师兄的魅力无法挡啊
作者: Lupin97 (Lupin97) 2024-08-01 16:12:00
你们韩国玩家走的路，我们一个月前就经历过了.jpg
作者: ray48 (离人) 2024-08-01 16:12:00
所以人心都是要回到甲甲的
作者: peterboon (用脸看草丛) 2024-08-01 16:12:00
应该是还没跑出飞侠归来 飞侠归来肯定是又刷一波
作者: linfon00 (笨蛋) 2024-08-01 16:12:00
韩国人（进阶）：好不快乐 到底是快不快乐
作者: gaym19 (best689tw) 2024-08-01 16:12:00
一个月后的韩国讨论区一定很精彩
作者: jiepiA (jiepiA) 2024-08-01 16:13:00
让我想到以前也被韩国同学问过什么是“意思意思”，还真的不好解释XD
作者: gaym19 (best689tw) 2024-08-01 16:13:00
到底会不会有人过去点破他们云关
作者: h75311418 (Wiz) 2024-08-01 16:15:00
还在讨论攻略女角还早
作者: Rhiner18 (Rhiner) 2024-08-01 16:18:00
飞侠终成妃侠
作者: kumabartho (kuma) 2024-08-01 16:22:00
第一步始终是活甲开始
作者: maskon (今天太阳大) 2024-08-01 16:24:00
第一周都是变成大师兄的狂粉 等后面开始拆包才会找到真爱
作者: jawbone (jawbone) 2024-08-01 16:25:00
嫌恶活甲 理解活甲 成为活甲
作者: EfiwymsiAros (èªçœŸç™¼å»¢æ–‡) 2024-08-01 16:38:00
还行还行
作者: wise0701 (feehan) 2024-08-01 16:45:00
你客气了，的意思吧
作者: umbrellas021 (离心加蒜头) 2024-08-01 16:46:00
这个能等于你爽就好吗
作者: zerox123456 (苍流俊) 2024-08-01 16:46:00
大师姐才是最赞的
作者: Yanrei (大å°å§è¬æ²ï¼) 2024-08-01 16:53:00
就是这节奏没错XD
作者: phoenixzro (yooo) 2024-08-01 16:55:00
正常的 初期病灶
作者: Casionn (芒果) 2024-08-01 17:07:00
正常现象
作者: scotttomlee (ã»ã—ã®ã‚†ã‚ã¿ã¯ä¿ºã®å«ï¼) 2024-08-01 17:08:00
喜欢大师兄正常
作者: DkvupEX (DK) 2024-08-01 17:12:00
摇他摇他
作者: ks007 (kksskk) 2024-08-01 17:13:00
大师兄真的帅
作者: tiger870316 (Chien) 2024-08-01 17:15:00
喜欢大师兄正常，不管哪个结局都要飞侠归来
作者: nalaculan (sera) 2024-08-01 17:16:00
你迟早要加入活甲传，何不现在加入群聊
作者: bowen5566 (天残脚56) 2024-08-01 17:18:00
不是同性恋代表他是男的，然后子宫会颤抖？
楼主: anpinjou (大炎上、确定ですわ。) 2024-08-01 17:19:00
用词问题吧 有的男的也会说他排卵了
作者: happyotogi (快乐童话) 2024-08-01 17:25:00
等不及看他们解到飞侠的感觉了
作者: HanKWanG1994 (汉克王1994) 2024-08-01 17:25:00
就是 哈哈没有啦
作者: leo255112 (咖啡成瘾太容易) 2024-08-01 17:38:00
打嘴砲的自谦用语
作者: wed3qla (阿川) 2024-08-01 17:54:00
你说得过好的意思，一种自谦
作者: bake047 (Blank space) 2024-08-01 17:55:00
遗业遗业？
作者: EastInk (EastInk) 2024-08-01 17:59:00
大师兄跟龙湘真的很配
作者: Excalibur017 (喂) 2024-08-01 18:14:00
很正常的演化路径
作者: oo2830oo (★㊣↖煞气a猴仔↘㊣☆) 2024-08-01 18:22:00
就是接受人家赞美而且客套、客气地回答
作者: xo1100 (虾蒸河粉) 2024-08-01 18:24:00
活侠蔓延到韩国了喔 好厉害==
作者: MalcolmX (麥爾åŽï¼ŽX) 2024-08-01 18:35:00
http://i.imgur.com/UZoISYO.jpg大师兄是女的，就没其他女角什么事了
作者: snowcorra (宅宅肝猫) 2024-08-01 18:43:00
大师兄 一个能让人从从爱上 到爱 到上 到爱上的妖孽
作者: kaj1983 2024-08-01 18:56:00
蛤？活侠有韩文版喔？
作者: sten6053 (安安史提芬) 2024-08-01 18:59:00
大师兄确实很色
作者: j022015 ( ˊ ﹀ˋ) 2024-08-01 19:04:00
趋同演化 自然界的常态 再几周他们就会步入牛头人金乌世界
作者: holebro (穴弟弟) 2024-08-01 19:10:00
我也喜欢大师兄
作者: fisher6879 2024-08-01 19:33:00
过讲惹？客气惹？
